Tiruveḷḷaṟai, Jambunāthasvāmi, time of Nandivarman, year 6 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00119

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Praise of Cellikkōmāṉ.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

bhāradvāja-kula-tilaka-braṟhma-kṣatra-kulodbhava-pa llava-mahārājādhirāja-parameśvaranṉ-ākiya śrī-dan=ti-na nti-varmaṟku yāṇṭ’ āṟāvatu

tiruveḷḷaṟai pa riṭaiyār brahma llava-mā-maṟai-t tōṉṟi vaṉi vēntaṉ· ḷ· māṟpiṭuk’ iḷaṅkōvēḷā ṉ cāttaṉ· ce taṉ māmaṉ paracirāmaṉ tiru-marumāṉ peru-e celli-k-kōmāṉ malla vānṉ toṇ-maṟavaṉ ta cūṭirāṭi cūṭi mā-maṇi vēḷāḷaraiyār taṅ lai nirava yaṉan=-tan=timaṅkai k kāṉa Uṟutiyāṉ pukaḻ vaḷarka branmatēyattukku Uṟutiyān viḻu-p-pēr-araiyaṉ cā ttaṉ maṟṟavaṉ p-pukaḻ niṟkka

Itu pāṭi-t tantōn peruṅkāviti caṭaiyaṉ paḷḷi

Prosperity! Fortune!

Sixth year of the glorious Danti-NandivarmanThat is, Nandivarman, son of Dantin (Dantivarman). alias the Pallava emperor or the great kings and supreme lord, who is the ornament of the lineage of the Bhāradvājas and who rose in a lineage of Brahmins and Kṣatriyas.

...

...

On Danti-Nandivarman = Nandivarman III Pallava. See SII and IP.

Reported in (ARIE/1905-1906/B/1905/529).

Edited in (IPS 15); translated in (IPS 15). Edited in with visual documentation (SII 12.46). Text and summary in (IP 116). Edited in with visual documentation (SII 34.347).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on photos.

10 15 19 46 364 116 321 347 18-19 15 33 B/1905 529