Tiruvālaṅkāṭu, time of Nṛpatuṅga, year 15 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00160

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of gold for maintaining two perpetual lamps.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

kō-nirupatuṅka-tēvarkku yāṇṭu 10 5-Āvatu

Arikaṇṭa-perumāḷ pakkal Eyiṟ-kōṭṭattu-p pulvē ḷūr sabhaiyār koṇṭu kaṭava poṉ 3 10

Ip-poṉ mu-p-patiṉ kaḻañcukkum palicai-y-āka-t tiru-v-ālaṅ-kāṭ-u ṭaiyārkku Ivvūr sabhaiyār ceyya-k-kaṭava nimantam Uṭaiyārkku tiru-naontā-viḷakku Iraṇṭukku-p piruti-māṇi kkattinṉāl nittam muṭṭāmal Aḷakka-k kaṭava Eṇṇai Uri

Prosperity! Fortune!

15th year of the king, the king Nirupatuṅka.Sanskrit Nṛpatuṅga.

There are 30 kaḻañcus of gold, which are due, got from Arikaṇṭaperumāl by the members of the assembly of Pulvēḷūr in Eyiṟkōṭṭam.

Whereas there is interest for these thirty kaḻañcus of gold, for the Lord of Tiruvālaṅkāṭu, according to the binding agreement that the members of the assembly of this village are due to observe, for two perpetual lamps for this Lord, there is one uri of oil that should be measured perpetually/daily nittam without failure according to the standard named Pirutimāṇikkam.

This appears to be a later copy of a Pallava original. See SII 12.66.

Reported in (ARIE/1905-1906/B/1905/461).

Edited in (SII 12.66). Text and summary in (IP 160). Edited in .

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

27-28 66 466 160 297 228/2021 29 B/1905 461