Tiruvoṟṟiyūr, time of Nṛpatuṅgavarman, year 18 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00168

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of gold for supplying food offerings.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

kō-vicai ya-nṛpatuṅka-varmmark=ku yāṇṭu patiṉ eṭṭ-āvatu

tiru-v-oṟṟiyūr-p-puṟattu maṇali sabhaiyōm Emmuūr-uṭaiya mahāde vark=ku Umpaḷa-nāṭṭu viṭē l-viṭuku pallavarai yar deviyāriṟ paḻiya n pilli kuṭutta po ṉ Ūrkkaṟ cemmai ayṅ-kaḻañcu I y poṉayṅkaḻañcu po ṉ koṇṭu celutta k kaṭavōm āyiṉa paric cāvatu

cen-neṟ kuttaṟ paḻa-v arici karu-nāḻiyiṉāl nā-ṉāḻiyum Uḻak=ku ne yyum āaṭukk’ ilaiyum ai ntu kāyum nālu-paḻamum saṅ kirān=ti-tōṟum muṭṭāmai nilai-p poli-y-ūṭṭ-āka-t ti ṅkaṭoṟum āka kuṭup pōm āṉōm muṭṭuvatā yiṟ dhammāsanattu nicati nālē kāl kāṇam paṭuvōm m āṉōm paṭṭum po li-y-ūṭṭu muṭṭāmai caṉ

°varmmak=ku °varmmak=ku ayṅ° °ayṅ notes: Engraved over an erasure. poṉayṅka poṉayṅka notes: Engraved over an erasure. dhammāsanattu dhammādhasanattu

Prosperity! Fortune!

Eighteenth year of the victorious king NṛpatuṅkavarmmarSanskrit Nṛpatuṅkavarman.

notes: The slab is broken at this place and the continuation of the inscription is lost.

Reported in (ARIE/1912-1913/B/1912/162).

Edited in (SII 12.70). Text and summary in (IP 168).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and photos.

30 70 481-482 168 24 B/1912 162