Ceṉṉivāyakkāl, time of Nantippōtairayar, year 21 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00141

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Hero-stone inscription commemorating the death of a Brahmin during a raid on a maṭha.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

teḷ ḷāṟṟ’ eṟintu rājyamuṅ ko ṇṭa nanti-p -pōttaraiyark ku yāṇṭu Iru patt-oṉṟ-āvatu

parāntakapurat tu Aṟinti kai-Īśvaragṛ haṁ śāsana t=tāl uṭaiyo rum taḷi yilāt’ āki niṉṟa bhaṭṭar-ēṉ māvali-y-ani yasthānam-āḷvāṉ cēvaṇaṟ kuṇṭu ko ṇṭu vantu maṭamuñ cuṭṭu-k kātta śirī-gura varaiyum eṟintu Ivar śiṣyan Oru brā hmaṇaṉ cattimuṟṟa-t-tēvan ṟuṇṭu pa ṭṭāṉ valluva-ṉāṭṭāṉ

Prosperity! Fortune!

Twenty-first year of NantippōttaraiyarSanskrit Nandin + Tamil Pōttaraiyar. That is, the Pallava king Nandin. who destroyed Teḷḷāṟu and took the kingdom/assumed sovereignty.

...

This appears to be a later copy of an original of the 9th century, as indicated by Cōḻa-period placenames (updated to the time of the copy).

Reported in (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/144).

Edited in (SII 12.56). Text and summary in (IP 141).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

23 56 415-416 141 18 B/1928-1929 144