Kāñcipuram, Mātaṅgeśvara, <foreign>biruda</foreign>s

Kāñcipuram, Mātaṅgeśvara, <foreign>biruda</foreign>s EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00392

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Two glorifying soubriquets (birudas), each one on a different pillar.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file

South Pillar

śrī-Araty-aṁkan·

North Pillar

śrī-prabhu-pṛtthu

South Pillar śrī-Araty-aṁkan· śrī-Aratyakana śrī-Aratyaṁkan śrī-Aratyamakaṉ

North Pillar śrī-prabhu-pṛtthu śrī-prabhupatiḥ śrī-prabhupatiḥ

South Pillar

He who is a hook for pain / He whose hook is painful.See other birudas of the Pallavas ending in aṅkuśa, e.g., in inscription Pallava 55.

North Pillar

He who is an able Pṛthu.Pṛthu is a mythical paragon of kingship.

(p. 68), who reads Aratyamakaṉ, suggests it is equivalent to Aratikalaḥ, a biruda of Narasiṁhavarman II Pallava.See Arātikālaḥ, “he who is death to his enemies,” in inscription Pallava 55.

Reported in , in (ARIE/1972-1973/B/1972-1973/261–262).

This revised edition by Emmanuel Francis, from autopsy and photos (2004, by Emmanuel Francis).

15 62 B/1972-1973 261-262 68 304 IR 96