Cuvviūru grant, time of Parameśvaravarman, year 9 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00393

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

2019-2025
DHARMAbase ...

...

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file
Seal
Plates

svasti jitaṁ bhagavatā lokatraya mahāviṣṇuṉā

śrīmatet-vijaya-kāñcī pur-ādhisṭhānātat parama-brahmaṇyasya sva-bāhu-bal-ārjjit-orjjita-kṣatra -taponidhaieḥ vidhi-vihita-sarvva-maryyādasya sthiti-sthitasya mahārājasya śrī-mahendravarmmaṇaḥ prapautro mahārājasya śrī-narasiṁha-varmmaṇaḥ pautro mahārājasya śrī-mahendravikrama-varmmaṇaḥ putro pallavānā vallabho ma hārāja-śrī-parameśvaravarmmā kṣīra-nadyā Uttara-taṭe bhūmi-rāṣṭre cuvviŪru-nāma-grāme yakān evam ājñāpayati

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ...

... ...

Api cātrārṣāḥ ślokāḥ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

pravarddhamāna-vijaya-rājya-saṁ vatsare navame budha-divase ... ...

diśi diśi ... ... ... ... ...

...

... ...

...

Plates °maryyādasya °maryādasya

Prosperity!

Mahāviṣṇu, the lord of the triple world, is victorious

From the glorious and victorious residence of Kāñcīpura:

great grand-son of grand-son of ... son of ... the glorious Parameśvaravarman orders so the residents of the village named Cuvviūru in the Bhūmirāṣṭra on the northern bank of the Kṣīra river:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Edited in , with visual documentation (poorly reproduced). Text in .

This online edition by Emmanuel Francis, based on .Tentative edition since the visual documentation in is poorly reproduced.

3 I 1259-1260 26 101