Piḷḷaipāḷaiyam, donation, time of Dantivarman, year lost EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00112

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of land.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

kō-vicaiya-tanti-vikkirama-parumakki yāṇṭu kāṭu-veṭṭi muttaraiyaṉ viṇṇappattāl ṭṭu Iṟaiyāṉ-cēri paḻan tiru-mēṟṟaḷiyum maṭamum U uḷḷiṭṭu catur-vvppaṭṭi nālu paṭṭi nilamum paḻan tirumēl parihāram-āka pādaradatti ceṉṟatu

Itu kāttāṉṉṉ aṭi Eṉ ṟalai mēḻaṉa

Prosperity! Fortune!

year of the victorious king Dantivikramavarman.

at the request of Kāṭuveṭṭi Muttaraiyaṉ

the ancient glorious western temple and the hermitage at Iṟaiyaṉ Cēri

including four paṭṭis catur-vvppaṭṭi that is, four paṭṭis nālu paṭṭi of land; the ancient glorious western temple

with exemption parihāram-ākaThat is, tax-free., a donation by anotherSkt. paradatti. is in force ceṉṟatuLiterally: “has gone”.

The feet of he who protects this donation are on my head.

Kāṭuveṭṭi Muttaraiyaṉ. Note on his identification.

Edited in with facsimile (SII 12, no. 44); text and summary in (IP 112); encoded here by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

18 44 360 112