Tirukkōṭikkāval, Tirukkōṭīśvara, time of Nantippōttairayaṉ, year 19 intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00139

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of paddy for the upkeep of a perpetual lamp.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

Ituvum mm oru paḻaṅ-kaṟ paṭi

yā ṇṭu nanti-p-pōttarai yaṟk=ku patt' oṉpa t-āvatu

tiru-k-kōṭikā vil ciṟu-naṅkai Iśvarāa-karat tu mahādevark=ku tiru-viḷakki ṉuk=ku Āḻiciṟiyaṉ kuṭutta nel lu nūṟṟu-k kalam

iṉ-ṉn-nelliṉ pa licaiyāl nāḷvāy Uḻak=ku ney nontā viḷakk’ erippōm āṉōm

It -taḷi Arccippōm Āttiraiyaṉ nā rāyaṇaṉ Eṟaṉum Ivaṉ nampimārum Iṉ-ṉn-nālvōm

Itu paḻaṅ kaṟ paṭi

In=ta śrī-vimāṉattilē Ēṟṉa veṭṭiṉamaiyil muṉ ṉivājakam veṭṭi-k kiṭa nta taṉi-k kallā l Ubhai yōkam illāmaiyāl Atu tavin=tatu

Itu nan=til paṉmāyeśvarar ka ṭai-k= kuūṭṭa-peṟṟār

iṉ-ṉn-nelliṉ iṉṉelliṉ iṉ-ṉn-nnontā tontā Eṟaṉum Eṟaṉum That is eṉṉum? nampimārum ṟampimārum Ēṟṉa Ēṟa

Prosperity! Fortune!

This also is a copy paṭiLiterally: "according to". of one old stone.

This is a later copy of an original of the 9th century, as explicitly stated at the beginning of the record.

The text is interrupted in the middle by a statue.

Edited in (SII 12, no. 55); text and summary in (IP 139).

Encoded and translated here by Emmanuel Francis, based on previous editions and photos.

22 55 411-412 139