Kūram, Śiva temple pillar

Kūram, Śiva temple pillar EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00174

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Regulation by the Kūram assembly pertaining to four kaḻañcus of gold, apparently received in donation.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

svasti śrī

nṛpatou ṅkarkku yāṇṭu Iru patt-oṉṟ-āvatu

kūrattu sabhai yōm eḻuttu

O ymā-nāṭṭu perā yūr-nāṭṭu nallā yūr peruñci pakkal nāṟ- kalañcu poṉ

I cāṉa ru ṭṭa kaḻit ṇṭa mu-p-patu ṭṭi-y ūṭṭuvat-āka ttōm Ūṭṭa vitaṉāl vanta Avvavv-āṭṭai kay-āka-p paṇit tōm sabhaiyōm

-p paṇikka-v eḻuti Ivv-ūr madhyasthan vinītanṉ-ēnṉ ṭṭi-p-pōttaṉ

sabhai yōm Only the kāl in o is unclear. poṉ po ūṭṭuvat-āka ūṭṭuvata

Prosperity! Fortune!

Twenty-first year of the Nṛpatuṅga.

...

uncorrectly locates this inscription in the Viṣṇu temple (Ādikeśavaperumāḷ).

Edited in (SII 7, no. 39); text and summary in (IP n° 174); encoded here by Emmanuel Francis (2021).

15 39 492-493 174 50 B/1900 37