Tiruvaṭikai, donation, time of Nṛpatuṅgappōttarar, year 22 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00179

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of gold for performing a ritual.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

nṛ patouṅkap pottaraiyar kku yāṇṭu Iru patt' iraṇṭ-āvatu

viīramādeviyā n vāḻum tula vārmuṭi pakka ponṉ tiruviīra ṭṭāṉattu mahā devarkku kuṭutta poṉ Aimpatiṉ kaḻañcu

Itiṟṟu ḷ Irupatt' aiṅ kaḻañci ta

Prosperity! Fortune!

Twenty-second year of Nṛpatungappōttaraiyar.

notes: The remaining lines are completely damaged.

Edited in (SII 12, no. 73); text and summary in (IP 179); encoded and first translated here by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

31 73 502-503 179 30 B/1921 367