Tāḻaiyūttu hero-stone, time of Nandivarman, year 2

Tāḻaiyūttu hero-stone, time of Nandivarman, year 2 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00306

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Records the death of a hero.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

kō-viycaiya-nanti-paṉṟa ṟ-araiyarkku yāṇṭu Iraṇṭ-āva tu

Ūṇamiṟaiyār vēṇāṭ-iḷa-veṇ maṟu-k-kōṭṭu vēṭṭuvar tāḻai-Ū-y-ūr toṟu-k koṇ ṭa ñāṉṟu tā ḻai-Ū-y-ūr-uṭaiya vaṇṇakka kaṭai yaṉār toṟu mīṭṭu paṭ ṭār

°paṉṟaṟ° Probably to be emended to °paṉmar°.

Second year of the victorious king, the king Nandivarman.

Vaṇṇakka Kaṭaiyaṉār, lord uṭaiya simply translate as "of". of Tāḻaiyūr, fell liberating mīṭṭu cattle when Ūṇamiṟaiyār, a hunter vēṭṭuvar of Iḷavenmaṟukkōṭṭu in Vēṇāṭu, seized cattle at Tāḷaiyūr.

Edited in (CN 1971/74); text and summary in (IP 306); encoded here by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

1971/74 700 306