Teṉkarai, Mūlasthānēśvara temple, time of Jaṭāvarman Śrīvallabhadēva, year 20 + 1 author of digital edition Dorotea Operato DHARMA Paris DHARMA_INSPandya00251

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase It appears to record certain rules framed by the merchant guild of Ayyapoḻil concerning the Right-Hand and Left-Hand castes.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

tiru-maṭantai jaya-maṭantai ya niti lamum perumai Eyta Eṇ-ṭicaiyuṅ kuṭai niḻa maṉṉavar ellām van ṟaiñc maraviṉē varu-maṇi-muṭi cūṭi-t teṉ-kumari vaṭa-kaṅ⌈ kai-t ticai-kaṭaleē El lai-y-āka-p pār muḻutum kayal-āṇai parantu ce ṅ-koluṭaṉ vaḷara ma ṉṉiya viīra-siṅkāsaṉa ttu Ulaka-muḻut' uṭai yāroōṭu viṟṟ' irunt'aru ḷi mā-mutal mati-k-kula m viḷakkiya ko-mutal ⌈ koccaṭai-y-panmar-āna tiri- puvaṉa-c-cak kara-vartti śrī- vallava-teēva ṟku yāṇṭu 2 10 iru-pat-āvatinṉ Etir ām āṇ ṭu

cattikku naṭa tta veṇṭi na toṉṟāmeē teyvam rtta tiṉi vittiṇṭiya śrī maturaṉ śrī-va llavan koṭṭa ṉāta vāṭuṟai kū ṭi vaḷarnta Aiy yapoḻil A t-tāṇi cittira- moḻi muūṉṟu ṭṭa ka mācevā kaiyum Oṉ kavum Ivā makara nāyiṟṟu Iraṇṭā tiyatiyum veḷḷi-k-kiḻaai m Uttiraṭṭ' āti mutal vala ṅkai Iṭaṅkai ciṟu-taṉam E kave ṟu colla mā śrī-kāriyam ceyvoōm ā kavum śrī-kāriya kaiyum Eṭuttu Eṟiñcu nāyiṉār tiru yam ceyvoōm ākavum vala ṅkai Iṭaṅkai ciṟu-taṉam Eṉṟu peṟumāṟu collu vār Eṉṟum ttāl ceēma-c-ceṭiyum kai-y-o laiyum ṉ maṟuttār maṟu tta

This inscription, engraved on a stone in the courtyard of the temple, is much damaged.

Reported in (ARIE/1909-1910/C/1910/138).

Edited in (SII 14.251).

This digital edition by Dorotea Operato, based on .

154-155 251 61 C/1910 138