Tiruvōṟṟiyūr, Ādhipurīśvara, time of Rājendra Cōḻa, year 29

svasti śrī

tirumaṉnṉvaḷara Irunila maṭan=taiyum pōrccaeya-p pāvaiyum ciīrttanic celviyum taṉ perun=taēviyar āki iṉpuṟa neṭuituiyialuūḻiyulḷ Iṭaiatuṟai nāṭum tuṭarvaṉa vēli paṭarvaṉa vāciyuñ cuḷḷi-c cūḻmatiṭl koḷḷi pākkaiyum naṇṇaṟa karumuraṇ maṇṇai-k kaṭakkamum porukaṭal iīḻatt' araiacartam muṭiyum Āṅkavaṉ ṟēviyar oṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pakkal teṉṉavaṉ vaitta cun=tara muṭiyum Intiraṉ āramum teṇṭicrai y-iīḻa-maṇṭalam muḻuvatum Eṟipa ⌈ṭai-k kēraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉam ākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caeṅkatir vēlai-t tol peruṅkāval palpaḻan=tiīvum ceruviṟ ciṉavil irupattoru kāl avaraicu kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ mēvaruñ cān=timan tiīvaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅ⌈koṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭ' oḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piīṭiyal Iraṭṭa pāṭi Ēḻarai y-ilakkamum navaniti-k kulapperu malaikaḷum vikkirama virar cakkara-k koṭṭamum mutir vpaṭa vallai matura-maṇṭalamum kāmiṭai vaḷariya nāmaṇaik kōṇamum veñcinalai viīrar pañca-p paḷḷiyum pācaṭai -p paḻana mācuṇi-t tēcamum ayarvilvaṇ kiīrtti yātinaka ravaiyiṟ can=tiranṉ ṟolkulat tin=tira racaḻaitaṉai viḷiyamar-k kaḷattu-k kiḷaiyoṭum piṭittu-p palatanṉa-t toṭuniṟai kulatanṉa-k kuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimiḷai y-oṭṭa vikṣayamum pūcurar cēranal-k kōcalaia nāṭun= ta pālaṉai vemmuṉai y-aḻittu vaṇṭuṟaiṭamar cōlai-t taṇṭa puttiyum iraṇa cūraṇai muraṇuṟat tākkit tikkaṉṇai kiīrtti-t takkaṇa lāṭamuṅ kōvin=ta can=tanṉ māviḻin=tōṭa-t taṅkāta cāral vaṅkāḷa tēcamun= toṭukaṭaṟ caṅkau voṭṭalkoṭṭaṉ mahiki-pālaṉai veñcamar viḷākatt' añcuvi-t taruḷi oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭirpaṇ ṭāramum nittalar neṭuṅkaṭal uttira lāṭamum veḷṟimalar taīrtta-t eṟipunṉal kaṅkaiyum alaikaṭal naṭuvuḷ palakalañ celutti-c caṅkirāma vicayō-t tuṅka vanmanṉ ākiya kaṭāratt' araiacaṉai vākaiayam porukaṭal kumpa-k kariyoṭum akappaṭum akappaṭum kaṭappat' urimaiyil piṟakkiya peruneiti-p piṟakkamum ārttavan aṉ aka nakara pōr-t toḻil vācalil viccātira toraṇamum mouttoḷir punṉa maṇi-p putavamuṅ kanṉamaṇi-k katavamum niṟai-jīcīr vijacayamum tuṟainiīr-p panṇaiyum vnanṉmalai y-uūraieyiṟ cerantoṉ malai y-uūrum āḻkaṭal akaḻ cūḻ māyiriu ṭaiṅkamuṅ kalaṅkā valviṉai ilaṅkā tcōpkamuṅ kāppuṟu niṟaipunṉal māppa pāḷamuṅ kāvalam puricai mēvili paṅkamuṅ viḷaippan= tūṟuṭai vaḷaippan= tūṟun= kalāmutir kaṭun=tiṟal ilāmuri tēcamun= takalaitta-k kōrpukaḻ katalai-t takkōlamuṅ kitītamar valviḻai mātamaā liṅkamuṅ taēnṉa-k kalārpoḻil mānakka vāramu=n toṭuokaṭaṟ kāval karumuraṭ kaṭāramum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa

kō-p-para-kēsari-vanmar-ānṉa Uṭaiyār śrī rājendra-coḷa-devarkku yā ṇṭu 2 10 9 Āvatu

jayaṅkoṇṭa-coḻa maṇṭalattu eyiṟ-koṭṭattu nakaram kāñcipurattu tiruvēkam pam-uṭaiya mahā-tevar makaḷ nakkaṉ-kōtai-y-āṉa kāñcipura naṅkai tiruvoṟṟiyūr-uṭaiya-mahātēva rkku Āṭṭāṇṭu tōṟum putiyitu tiruvamirtu ceytaruḷavum cattira-cālaikaḷukkum palapaṇi nivan=ta kkāṟarkkum putiyit' uṇṇavum vēṇṭum

vicattukku It-tēvar tēvatāṉam Ikaṇaiyūr-uūr ⌉ōm

koṇṭa poṉṉāl Āṭṭāṇṭu tōṟum Uṭaiyār pērum paṇṭārattu kārā ṇai viṭaṅkaṉ marakkālāl aḷappatāṉa palicai nellu irupattaiṅ kalam iṉ-ṉel lu irupattaiṅ kalattukkuñ celav'āka

uṭaiyārkku Amirtu ceytaruḷa Arici kalamum neyya mirtu nāḻikkum caṟkaraiyamirtu nāḻiyurikkum paruppamirtu nāḻikkum tayiramirtu n ā-nāḻikkum puḷiṅkaṟi-y-amirtukkum miḷakuṅ kaṭukuñ cirakamum mañcaḷukkum pala-kaṟiyamir tukkum vāḻaippaḻattukkum Aṭaikkāy-amirtukkum āka nellu mukkalanṉē tūṇi-p-patakkum kārā ṇai viṭaṅka-tēvarkku tiruvamirtukku Arici kuṟuṇiyum kṣetrapāla tēvarkum cūriya-tevaṟkum A ṟiñciīśvaram-uṭaiyārkkum kampiśvaram-uṭaiyārkkum viṭelviṭukiśvaram-uṭaiyārkkum Arici nā-nāḻi -p paṭiyum tuṟkaiyārkkum Aṇukka-p piḷḷaiyārkkum Arici Iru-nāḻi-p paṭiyum It-tēvarkaḷu kku ney-y-amirtukkum kaṟi-y-amirtukkum-āṉa nelluk kalamum māṭā-pattiyañ ceyvārkku y kuṟuṇiyum tiruvārātaṉai ceyvārkku Arici Aṟu-nāḻiyum tēvarā-māṇikaḷukku Arici tūṇiyum tiruppatiyam viṇṇappañ ceyvārkku Arici kuṟuṇiyum tiruṉanir cumappārkku aricikuṇṟuṇi Irunāḻiyum tiruppaḷḷittāmam paṟippārkku Arici patakkun nāḻiyum tiruppaḷḷittoṅkal iṭuvārkku Aricui mu -k kuṟuṇiyum tirumeykāppārkku Arici tūṇiyum tiruppiīṭameka-k kāvitiraṉukku Arici-kuṟuṇi nā-nāḻiyum civa tarumavācippānṉukkum śrīmaṟ-kiīrtti vācippānṉukkum stotram viṇṇappañ cevānukkum sāma vētam viṇṇappañ ceyvānṉukkum tirupūcaikaṭṭuvānṉukkum tiruvāykkēḻḷvi Uṭaiyānṉukkum civa-paṇṭāriakaḷukkum tēvarkanmikaḷukkum tirumuṉṉaṭippārkkum tanmāsanṉañ cey vānṉukkum vakkāṇikkum paṭṭanṉukkum āka

patinṉālvarkku Arici-k kuṟuṇi nā-nāḻiyum taḷai va kala nel tūṇi pata vārkku Arici tūṇiyum Uṭukkai vācippānṉukkum viṇaivā cippānṉukkum pāṭaviyanṉukkum kku Arici kuṟuṇiyum tēvaraṭiyārkku Arici kalanṉē kkum Arici Eḻu kuṟuṇiyum arici tūṇippatakkum tiruppaḷḷiccivikaiyārkku arici kuṟuṇi nā-nāḻiyum Āṉai meyppārkkum kucavanṉukkum mālaikāranṉukkum Aṇukki vāḷ māṟuvanṉukkum tēvar ce vikum pērāl Arici Iru-nāḻiyum kku Arici kalamum Aṭikaḷ mārkku Arici tūṇi-p-patak kum kālum piṭāruñ ceyvārkku Arici kuṟuṇiyum kku Arici Iru-tūṇiyum paṭṭarkaḷukku A rici tūṇi-p-patakkum cāttirattukku Aricikku aricikalanṉē tūṇiyum maṭaiyarkku arici kuṟuṇiyum Āka aricipatiṉ kalanṉē mukkuṟuṇiyinṉāl Iraṭṭi nellu Irupatiṉ kalanṉē tūṇi-p-patakkum āka

nellu irupattaiṅ kalamum Āṭṭāṇ ṭu tōṟum candrādittavarai It-tēvar paṇṭārattu Aḷappomānṉōm Ikaṇaiyūr ūrōm