Cēlam, Saundararājaperumāḷ EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSSII0400159

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase ...

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

vayira vanṉār vācalil pekkaṭikaḷil poṉṉa-k-kūtta-mut taraiyaṉ cellaṉ taṉmam ceyvitta tūṇ

poviccurattā ṇaṉum puviyaiyā

Prosperity! Fortune!

This is the pillar that Poṉṉakkūtta-muttaraiyaṉ Cellaṉ, one among the pekkaṭis (?) pekkaṭikaḷil, had madeThat is, has offered., as pious donation taṉmamSanskrit dharma., at the gate of VayiravaṉārThat is, Bhairava?.

First reported in (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/56, bifurcated as 56B in SII 4.159).

First edited in (SII 4.159).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on .

18 159 6 I/1887-1888 56