complete EpiDoc encoding Renato Dávalos Renato Dávalos Intellectual authorship of edition Renato Dávalos DHARMA Paris DHARMA_INStfaSIIv38p0i0140

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

2019-2025
DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file
svasti śrī

tirumaṉnivaḷara Irunilamaṭantaiyum porccaya-p pā vaiyuñ ciīrttanil celviyum taṉ perunteviyar āki Iṉpuṟa ne ṭu tuyilāḻiyuḷ Iṭaituṟai-nāṭum tuṭarvaṉa vēlippaṭarvaṉa vāciyu ñ cuḷḷi-c cūḻmatiḷ koḷḷi-p pākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakka mum porukaṭalīḻattaraicar tam muṭiyum Āṅkavaṉ ṟeviya roṅkeḻil muṭi yum muṉṉavar pakkal teṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum Intiranāramum te ṉṟicai yīḻa maṇṭala muṉuvatum Eṟipaṭai-k kēraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭum kulataṉa m ākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir vēlai-t tol peruṅkāva l paḻan=tivum ceruvin ciṉavil irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭaṭa paracurāmaṉ mevaru ñ cān=timattīvaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟirut takumuṭiyum payaṅkoṭu paḻi mika muyaṅkiyi l mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piṭi iraṭṭapāṭi Eḻarai ilakkamum na vanitikkula-p perumalaikaḷum vikkira maviracakkara koṭṭamum mutirvaṭavallai matura-maṇṭalamuṅ kāmiṭai vaḷai nāmaṇaik koṇamum veñcinavirar pañcappaḷḷiyum pācuṭai-p paḻana mācuṇi tēcamum Ayarvil vaṇtti yāti nakaravaiyiṟ can=tiran ṟol kulattin=tirarataṉai viḷaiyamarkkaḷat tu-k kiḷaiyōṭum piṭittu-p palatanattōṭu niṟai kulatani-k kuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimiḷai Oṭṭaviṣaya mum pūcurar cērnal-kecalai-nāṭun=tanma pālaṉai vemmuṉai y-aḻittu vaṇṭuṟai colai-t taṇṭa-pu ttiyum Iraṇacūraṇai muraṇuṟa-t tākkit tikkaṉai-k kiīrtti-t tikkaṇalāṭamum kōvin=ta can=taṉ māviḻi⌈ n=toṭa-t taṅkāta cāral vaṅkāḷa tēcamun=tōṭukaṭaṟ caṅkavoṭṭal mahipālaṉai veñcamar viḷā kattañcuvitt' aruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittilar neṭuṅ kaṭaluttaral āṭamum veṟimalar-t tirtta-t teṟipunal kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuḷ palakalañ celuttic caṅ kirāma vicayottuṅka vaṉmaṉ ākiya kiārattarai caṉai vākaiyam porukaṭaṟ kumpakkariyōṭu maka ppaṭutturimaiyiṟ piṟakkiya perunetippiṟakkamum Ārttavaṉ nakar nakar porttaoḻil vācali l viccātoraṇamum perttoḷi puṉ maṇippu tavamuṅ canamaṇi-k katavum niṟai śrīvijaiyamum tuṟainiīr-p paṉṉaiyum vaṉamalai yūṇiyiṟ coṉmalaiyurum Āḻkaṭal akaḻcūḻ māyiriṭiṅ kamum kalaṅkā valviṉai Ilaṅkā topacokamuṅ kāppuṟu niṟaipuṉal māppa-p pāḷamuṅ kāva lam puricai mevili paṅkamuṅ viḷaippan=tūṟuṭai vaḷaippan=tūṟun=talaittakkor pu kalai t takkolakamuṅ tītamar valviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir-k kaṭun=tiṟal Ilāmuri tēcamum te ṉakka vārpoḻil mānakkavāramum toṭukaṭaṟ kāval kaṭumuraṭa-k kaṭāramum māpporutaṇṭāṟ koṇ ṭa kō-p-parakēsaripaṉmar-āna Uṭaiyār śrī-rājen=tra-cōḻa-devarkku yāṇṭu 2 10 9 Āvatu paṇi makaṉ-coḻa-maṇṭalattu nitta-vinōta-vaḷa-nāṭṭu Ārur-k-kūṟṟattu ciṟupirampil ciṟupi rampaṉ kumaranātiyāṉ citoṅka muven=ta-vēḷāṉ puḻaṟ-kōṭṭattu kaṟikai-peṟūr-nāṭṭu kā vaṉūr-āṉa kamala nārayaṇa-c caturppeti maṅkalattu-c cavaiyār mēṟpaṭiyāṉ pakkal paṇ ṭāra-k kallāl koṇṭa tuḷainiṟai poṉ Irupatiṉ kaḻañcukku poṉ kaḻañcu rājakēcari marakkālā l palicai {nellu} Iru kalam āka

Āṇṭu varai Aḷakka kaṭava {nellu} nāṟpatiṉ kalattukkum Āṭiyaruḷa ney Eṇpatiṉāḻikku {nellu} muppatiru kalamum tiruvamirtukku patteṭṭu-k kuttal Arici kalattukku Irukalanē tūṇi-p-patakkum neyyamutu Iru-nāḻikku {nellu} kalamum tayiramutu tūṇi-p-patakkukku {nellu} kalamum paruppamu tu Uḷḷiṭṭa palakaṟiyamutu pattukku {nellu} kalam miḷaku v-uḻakkukkum kaṭuku Urikkum kkum pu ḷiṅkaṟi Amutu patināḻikku {nellu} kam veṟuṅkāy Aimpatukkum veṟṟilai Irunūṟṟukku nellu patakkum kucakkalattukku {nellu} tūṇi-p-patakkum viṟaku kaṭṭukku {nellu} Iru-tūṇiyum Aṭumaṭavāṟku {nellu}{kku/varaikkum} m Āka

Orāṇṭinukku kāvaṉūr-āṉa kamala-nārayaṇa-c-caruppēti-maṅkalattu cavaiyār Āṇtu va⌈ rai Aḷakka kaṭava {nellu} nāṟpatiṉ kalam Ippaṭi Āṭṭāṇṭu tōṟum mārkaḻi tiruvātiraikku vaisattu IN PROGRESS...

Prosperity! Fortune!

Reported in (ARIE/1912-1913/B/1912/140).

Edited in (SII 38.140).

This edition by Renato Dávalos (2025), based on .

153-156 140 21 B/1912 140