Trichy, time of Rājakesarivarman, year 16 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INStfaSIIv17p0i0442

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Tiruccirāppaḷḷi, upper rock-cut cave.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī tiru-makaḷ pōla-p peru-nila-c-celviyum taṉakkē y-urimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa kāntaḷḷḷūr-c cālllai kalammm aṟutt-aruḷḷḷi vēṅkai-nāṭu kaṅka-pāṭiyum nuḷampa-pāṭiyum taṭikai-pāṭiyum kuṭamalai-nāṭum kollamum kaliṅkamum tiṇṭiṟal veṟṟi taṇṭāl koṇṭa taṉṉṉ eḻil vaḷar Ūḻiyuḷ Ellā v-iyāṇṭum toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai-t tēcukoḷ

śrī-kō-v-irājarājakēsari-paṉmarkku yāṇṭu 10 6-Āvatu

Ūṟaiyūr-kūṟṟattu ciṟṟampaltiru-c-cirāppaḷḷḷi Init’ irunt'aruḷiya tiripūva ṉapatikku muūlabṛttyaṉ-āṉa taṇṭesvara-p-perumāḷ Aruḷāl pati-pāta-muūla-p -paṭṭuṭai-p-pañcācāṟṟriya tēvakaṉmikaḷōmum ciṟṟampal Ūrōmum It⌈ tēvar tēvatāṉam viḷattūr-nāṭṭu Ālaṅkuṭi Uttama-cōḻa-p-pērāṟṟu kiḻak kka maṇaliṭum kaḷarum tiṭalum-āy-k kiṭanta nilaṉ 2

Iṉṉi lam Iraṇṭaraiyum cūralūr-kūṟṟattu cūralūṟ kiḻavaṉ kampaṉ maṇiyaṉn-āṉa vik kirama-ciṅka-muvēvantavēḷān Ittēvar cittirai tirunāḷ Onpatu nāḷum brā hmaṇarum civa-yōkikaḷum tapasyarum Uṇṇa Ivaṉ Iṉṉilam tirutti vacakki-k ko ḷḷap peṟuvāṉ āka viṟṟu-k kuṭutta nilattukk’ icainta kiḻ-pāṟk’ ellai tiruvaraṅ ka-tēvatēvatāṉam koṭṭiṭavaiyum pañcakkālattu nilattukku mēṟkum teṉ -pāṟkk’ ellai tiruvaraṅka-tēvatāṉam tāḷum pulattukku vaṭakkum mēl-pārkk’ e llai nakkaṉ ṅkulam uḷḷiṭṭārum na mamaṭṭiyum nakkaṉ koṟṟa virāṭi Uḷḷiṭṭār nilaṅkaḷukku kiḻakkum vaṭa-pāṟk’ ellai tiruvaraṅka-tēvatāṉam cā ntakuṭikku-t teṟkum

Ivvicainta peru-nāṅk' ellaiyuḷḷ akappaṭṭa nilam Iraṇṭaraiyum viṟṟu-k kuṭuttu Iṉ-ṉilattukku vilai kaḻañc’ āka Ippoṉ AñAiṅ-ka ḻaiañcukkum Iṉṉilam viṟṟu-k kuṭuttu Ippoṉ AñAiṅ-kaḻañcum paṇṭārattu vaip pittu-k koṇṭu Iṉṉilam cittirai tiru-nāḷ Oṉpatu ṉāḷum braāhmaṇarum śiva-cyōkikaḷum tapasyarum Uṇṇa Iṉṉilam Ipparicu kal mēl veṭṭik koḷḷa-p peṟuvāṉ āka cūralūr kiḻavaṉ kampaṉ maṇiyaṉ-āna vikkirama-ciñka-mu vēn=tavēḷāṉukku viṟṟu-k kuṭuttōm caṇṭēśvara-perumāḷ Aruḷāl pati-pāta-muūlappaṭṭuṭai-p-pañcācāryya-tēvakaṉmika ḷōm cinṟṟampal Ūrōmum

Ivv-a m paṇikka Eḻutiṉēṉ vaṇṇakaṇa kuṭu nak

ciṟṟampal reads ciṟṟāmpal (blue Indian water-lily). Maybe read ciṟṟampala°. civayōkikaḷum The kompu in yō is clear. tiruvaraṅka° varaṅka° °tēvakaṉmikaḷōm The kompu in ḷō is clear.

Hail! Prosperity!

...

Reported in (ARIE/1904-1905/A/1904/412).

Edited, with a summary, in (SII 17.442). Summary in (Tp 1136).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on .

Photos by Adeline Levivier (October 2022).

179 442 15 A/1904 412 252-253 Tp 1136