Cēlam, Saundararājaperumāḷ, time of Sundara Pāṇḍya, year 24 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSSII0400157

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of a pōtikai (capital of a pillar).

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository

kō-c-caṭaai-parmar-āṉa tiru-puvaṉa-c-cak kara-varttikaḷ ciṟi-cuntara-pāṇṭi ya-tēvaṟku 2 10 4-vatu

cēlattil ka ṇmāḷaril Aṇṇāmalai-t-taṭṭā ṉ cūriyaṉṉṉ-āṉa nūṟṟ-eṇma-t-tāṭ ṭāṉ ceveyvitta pōtikai

ceveyvitta cevvitta

24th year the glorious Sundara Pāṇḍya, the emperor of the three worlds, alias the king Caṭaivarman kōccaṭaiparmar.

This is the pillar-capital pōtikai that Nūṟṟeṇmattāṭṭāṉ alias Aṇṇāmalaittāṭṭāṉ Cūriyāṉ, one among the smiths/artisans kaṇmāḷarSee MTL, s.v. pañca-kammāḷar: n. pañcan +. The five castes of artisans, viz., taṭṭāṉ, kaṉṉāṉ, ciṟpaṉ, taccaṉ, kollaṉ. By his name, we know that the donor is a gold or silver smith. See MTL, s.v. taṭṭāṉ1: n. Gold or silver smith, one of 18 kuṭi-makkaḷ. of Cēlam, had madeThat is, has offered..

First reported in (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/56).

First edited in (SII 4.157).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on .

18 157 6 I/1887-1888 56