Mahābalipuram, time of Rājarāja, year 26 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSII0100041

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī tiru-makaḷ pōla-p peru-nila-c-celviyum taṉakkē Urimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k kān=taḷur-c cālai kalam aṟutt-aruḷi veṅkai-ñāṭuṅ kaṅka-pāṭiyum nuḷampa-pāṭiyun= taṭikai-pāṭiyuṅ kuṭa-malai-ñāṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇ-ṭikcai pukaḻ tara īḻa-maṇṭalamum Iraṭṭa-pāṭi Ēḻ' arai Ilakkamun= tiṇ-ṭiṟal veṉṟi-t taṇṭāṟ-k koṇṭa taṉnṉ eḻil vaḷar uḻiyuḷḷḷ ellā yāṇṭun= toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai tēcu koḷ

śrī -kō-rājarājarājakēsarivarmmar-ā ṉa śrī-rājarājarājadevaṟku yāṇ ṭu iru-patt' āṟ-āvatu

Āmur-k-kōṭ ṭatt' āmur-nāṭṭu nakara-māmalla-purat tu nakarattōmum periḷamaiyō mum inn-nakarattu jalaśayanat tu kṣatriyasiṃha-pallava-Īśvara ttu devarum Irājasiṃha-pal lava-Īśvarattu devarum paḷḷi -koṇṭ-aruḷiya devarum Uṭai ya bhaṭṭārattu poṉṉil It-ta ḷikaḷil pati pañcācāryyapa ṭṭaicu devakaṉmikaḷ pa nāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ pa ttoṉpatiṉ kaḻaiñcu It-devarkaḷukku-t ti ṉam-āka Uṭaiyār śrī-ra var tiru-nāmattāl śrī- devaṉ Eṉṟu Ik-kōṭṭam vakai ceykiṉṟa putukk-uṭaiyaṉ Ekatiraṉ aimpatiṉ ñcavāṉañ ceyvika nilattukku kiīḻ-pāṟk' ellai sa mudra-karai vaḻi pāvi yil meṭṭukkum ṉ-pāṟk' ellai Ita poku peru vaḻikku l-pāṟk' ellai m kuraṅkaṉ kku kiḻakku Iṉ-nn-nakara ḷḷattu ḷattu ttukkum laiyu nālāyi cu kuḻiyi poṉ Eriyum Aka-paṭṭa vyam-āka kavum Ipa kaḻaiñcu lam viṟṟu mamucce peri lla tta kaṟa mu vitta m vita ṟṟuka ye

First reported in (ARIE/1886-1887/II/1886-1887/3).

First edited (SII 1.41), with English translation.

Digitally encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024).

66-68 41 5 II 3