This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.
Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.
Aḻakiya-cokka
-ṉārāṉa-v
ṇṭiya-tēvaṟ
kku yāṇṭu
Ivar mutalikaḷil
kaṇṇakaṉ-āṉa va
ḻuti-nārāyaṇa
-tēvaṉ-ēṉ cē
la-nāṭṭu cēlat
tu Uṭaiyār kiḷi
vaṇṇam-uṭaiya-nāya
ṉār kōyil Ivv-ā
ṭṭai cittirai-mā
tattu tiru-matiḷum
vi
ṭai-viḷākam kaṇ
ṭum tiru-v-eṭuttu-k
kaṭṭi kaṇṭum tiru-k-ku
ḷamum va
ṭum tiru-vācalil te
ṉciṟakil mākēcurar
kum avarkaḷukku ma
ṅ kaṇṭum Im-maṭam
nōkkum
tiru-
ku in-nāyaṉār-
tēvatāṉam-ā
ṉa maṟava
l kuṭi n
vatāṉattil
kuḻi
ṟampu pū-tāṉa-kara
tāṉam-āka ko
ṇṭu Iṭṭa kuḻi
ṉṉūṟṟu Aim-pa
tuṅ koṇ
ṭu Im-maṭam va
kuttum e
ḻuki tiru-viḷakku
kkum Avarkaḷu
kku Ik-kal ve
ṭṭiṉpaṭi kāṇi
-y-āka kaṭavat' āka
vum
It-taṉmam
nōkkiṉava
ṉ tiruvaṭi Iraṇ
ṭu
mēlē
Itu pa
kēcurar Irakṣai
10th year of the king ...
...
...
...
First reported in
First edited in
Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on