svasti śrī pūmaruviya tirumātum puvimātuñ jayamātum nāmaruviya kalaimātum pukaḻmātum nayantupulka Arumaṟai vitineṟi Aṉaittum taḻaippa varumuṟai y-urimai maṇimuṭi cūuṭi tiṅkaḷ veṇkuṭai-t ticaikkaḷiṟeṭṭum taṅku tanikkūṭan tāṉeṉa viḷaṅka karuṅkali-p paṭṭiyai/c ceṅkōl turappa porkkati rāḻi puvivaḷat tuṭaṉvara villavar iraṭṭar miīṉavar ciṅkaḷar pallavar teliṅkar pārttivar paṇiya Eṇṇaruṅ kaṟppil maṇṇakam puṇarntu cempoṉ viīrasiṁhā sanṉattu ulakuṭai mukkōk kiḻāṉaṭikaThe editor estimates at this point a lacuna of about ten characters. The restoration ulakuṭai mukkōk kiḻāṉaṭika follows the expected meykkīrtti and could be accommodated, at least in part, within such a gap. However, it is highly unlikely that the aforementioned gap corresponds exactly to the missing line, which suggests either that the lacuna was larger than recorded or that part of the line was in fact omitted. ḷōṭum

viīṟṟirun taruḷiya kō-p-parakēcaripaṟmar-āṉa tiripuvanṉa-c cakkara-vattikaḷ śrī-rājarāja tevaṟku yāṇṭu pannṉṉiraṇṭ' āvatu

meṣa nāyaṟṟu Aparapakṣattu navamiīyum putanṉkiḻamaiyum peṟṟa ti ruvoṇattu ṉāḷ

Uyyakkoṇṭār-vaḷa-nāṭṭu pāmpūr-nāṭṭu Uṭaiyār tiruvalañcūḻiuṭaiyār tirumaṭai viḷākatt' irukkum tēvaraṭiyār Āṭkoṇṭān tēvuntiruvumuṭaiyāḷumThe name Āṭkoṇṭān Tēvuntiruvumuṭaiyāḷ does not seem to be attested in any other available epigraphic record. kiḻakk' aṭaiyaninṟāḷum Ivv-iruvō m

Eṅkaḷ kāṇi Āḷar Ik-kōyilil Eḻuntaruḷuvitta tirunāvukkaraicu-tēvaṟkum tiruvātavūr-āḷika ḷukkum tirukkaṇṇappa-tēvarkkum nila-vilai kuṭutta paricāvatu

vikkirama-cōḻa-vaḷa-nāṭṭu In nampar-nāṭṭu Uṭaiyār tiruvalañcuḻi-maṅkalattu tiripuvaṉa-mātēvi-vatikku kiḻakku Irāje ntira-cōḻa-vāykkālukku teṟku nālāṅ kaṇṇāṟṟu munṟāñ catirattu lit tiruveṇkāṭupaṭṭanṉ tiruvitinampi-pakkal Eṅkaḷ mātākkaḷ Eṅkaḷ tamayaṉār taṇparic-uṭaiyār pērilē vilai-koṇṭ' uṭaiyarāy Anṉupavittu Avar Apāvattu Eṅkaḷukku sa māna kaṭaimaiyum antarāyamum maṟṟ' uḷḷa cilvarikaḷum iṟuttu mikuti Uḷḷatu tēvaka ākavum

muvaṟkkum som-m āvat' ākavum

Ip-paṭi Icaintu It-tirunāvukkaracu tēvaṟkum tiruvātavūr-āḷikaḷukkum tirukkaṇṇappatēvarkkum Ivarkaḷ ciīpātattē niīrvāttu-k kuṭutt' amaikku-p piramāṇam paṇṇi-k kuṭut

Ivv-iruvōm Ip-paṭi Ivarkaḷ colla Ip-piramāṇam Eḻutinṉēnṉ

Ivarkaḷ tamayanṉ Āṭkkoṇṭānṉ taṇparicuṭaiyānṉēnṉ Ivai Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai Āṭkoṇṭān tēvuntiruvumuṭaiyāḷ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai kiḻakkaṭaiyaniṉṟāḷ Eḻu ttu.

Digital edition of SII 8.228 by converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

122-123 228