Ceṅkama, Ṛṣabheśvara temple, Śaka year 1180

svasti śrī .

śakābdam· Āyirattu Oru nūṟṟu Eṇpatiṉ mēl cellā niṉṟa siṃha-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu tṛtiyaiyum nāyaṟṟu-k-kiḻamaiyum peṟṟa revati nāḷ

Āṭaiyūr-nāṭṭu Eliyūṟṟukku meēṟkum nam kku Uḷḷuppaṭṭa nāṭum malaiyum Aṭivāramum teṉ-karai-nāṭu muūvarai-v-eṉṟa-nallūṟku meēṟku ciṟṟiṅkaikku-k kiḻakku Uṭpaṭṭa nāṭum malaiyum Uṭpaṭṭa nāṭum Inta Iraṇṭu-karai-nāṭṭukku Uḷḷuppaṭṭa nāṭṭavarum nāṭṭu-nāyakañ ceyvārkaḷum maṉṟāṭuvārkaḷum piḷḷai-mutalikaḷum taṉiyāṭkaḷum paṭai-nāyakañ ceyvārkaḷum taṉiyāḷ mutalikaḷum mpaṉāyakaru likaḷum kūlicceēvakarum konta-vi-c-cātirarum navira-malai-t teṉ-paṟṟu nāṭṭavarum nāṭṭu-mutalikaḷum vaṭa-malai-nāṭṭavarum nāṭṭu-mutalikaḷum Uḷḷuppaṭṭa pala-caṉattoōmum Aṭivārattu malaiyāḷarum malaiyāḷa-mutalikaḷum mutuniīr-malaiyāḷarum malaiyaraṇ-mutalikaḷum ceṭṭikaḷum vāṇikarum kaṇakkarum karuma-p-peērum paṉṉāṭṭavarum paṉṉāṭṭu mutalikaḷum poṟkoṟṟa-kai-k-koḷarum Āṇṭārkaḷum civa-brāhmaṇarum maṉṟāṭikaḷum uvaccarum teṉ-karai-nāṭṭu vaṭa-talai-nāṭṭavarum teṉ-malai-nāṭṭārum Uṭpaṭṭa nāṭṭavarum tella pulavarum paṇ ṇūvārum niyāyattārum paṉṉiraṇṭu paṇi-makkaḷum Uḷḷiṭṭa peērum-veēṭarum pāṇarum paṟaiyarum paṟai-mutalikaḷum cekkiliyarum Iṟruḷarum Uḷḷiṭṭa Aṉaittu-c-cātikaḷum Antaṇaṉ-talai-y-āka Arippaṉ-kaṭai-y-āka Uḷḷuppaṭṭa Anaittu-c-cāti-māṟkku te llārum pramāṇam paṇṇiṉa paṭi y-āvatu

Eṅka-ṉāyaṉār amaṭṭaṉ karikāla-c-coōḻa Āṭaiyūr-nāṭ-āḻvār tiru-v-irācciyam paṇṇi Eḻuntu Aruḷi Irukka Ivar Evi Aruḷiṉa paṭiyeē Ivarkaḷ tiru-t-tampi yār nāyaṉār naraciṅka-paṉmar ceytu Eḻuntu Aruḷi-y-irukka nāyaṉār naraciṅka-paṉmar makaṉ periyuṭaiyāṉum Ivaṉ tampi Aracakaṇāyaṉum karuppu-k-kaṭṭi-nāyakkar-uṭaṉeē kūṭi Eṅkaḷ nāyaṉmāṟkum Eṅkalukkum pakai-teēṭi-k kiḻaṟṟu-p-poōy-Irukka Ivarkaḷ ceyta piḻaiyum poṟuttu Ivarkaḷ kūccan tirttu-t tiru-v-eḻuttu-c cāttiṉa tiru-mukamum kuṭuttu-c ceṭṭi-puṇai-paṭṭu Amaittu viṭṭa Iṭattu tiru-mukamum maṟuttu Eṅkaḷ nāyaṉ-māṟku m Eṅkaḷukkum pakai-teēṭi veṟuppāṉa-pēruṭaṉē kūṭi Eṅkaḷukku-p pakai-y-āka y-iṉālum Ivarkaḷ piriti-kaṅkar vaḻiyil Uḷḷa perākaiyālum I-p-periyuṭaiyānum Aracakaṇāyaṉum Ivarkaḷ tampi Amaṭṭāḻvaraṉum Eṅkaḷ nāyaṉ-māṟku Irāca-t-turoōkikaḷum nāṭṭu-t-turoōkikaḷum-Āy Ivarkaḷ muūvaraiyum peṇṭiḻantāṉ kuṭṭattil Oṉṟ' āka-p puṟa-k-kaṭittoōm

piriti-kaṅkar makkaḷ Eṅkaḷ nāyaṉ māṟku-p pukunta nam-pirāṭṭiyār vayiṟṟiṟ piṟanta piḷḷaikaḷai Aracukku koḷḷa-k-kaṭavat' alla v-ākavum

Allāta piḷḷaikaḷ pūrvar-muṟaiyileē Irācciyam paṇṇa-k-kaṭavarkaḷ ākavum

I-m-maṇṇum malaiyum Uḷḷat' aṉaiyum Eṅkaḷ makkaḷ makkaḷ vaḻi-vaḻi I-p-periyuṭaiyāṉaiyum Aracakaṇāyaṉaiyum Ivarka-ṭampi Amaṭṭāḻvāraiyum Ivarkaḷ makkaḷil vaḻi-vaḻi Oruttaraiyum I-m-maṇṇilam pukuta Oṭṭoōm

Ivarkaḷukku Iṭaṅ kuṭuppatuñ ceyyoōm

Iṭaṅ kuṭuppāroōṭu kūṭuvatuñ ceyyoōm

Ivarkaḷ muūvarum I-m-maṇṇukku Uriyar eṉṟu collutal colluvarkku Iṭaṅ kuṭukka ceyya-kaṭavoōmum Alloōm

Ivarkaḷukku-k kiḻolai viṭutal Ivarkaḷai-k kāttal Ivarkaḷ caruṭan peēcutal ceytār Uṇṭ' ākil Irāca-t-turoōkikaḷum-Ākki nāyilum paṉṟi-y-ilum kaṭaiyākaku-t tanū-k-kakkaṭa ākavum

Ivarkaḷ peṇṭukaḷai muūkku mulaiyum Aṟuttu viṭa k-kaṭavoōm ākavum

Ivarkaḷ pakkal peṇṭukaḷ poōṉavaḷ kuṭi-y-āka I-p-paṭi Āka-c ceyya-kaṭavoōm ākavum

Ivarkaḷ pakkal poōṉa peērai-p paṇi-cey-makkaḷai Iṭṭu-k-koṉṟu pokaṭa-k-kaṭavoōm ākavum

I-p-paṭikku nāṅkaḷ Aṉaivarum puṇai Olai-p-pāṭiyum nanti-maṅkalamum Uḷḷuppaṭṭa Inta Aṉaittuṅ I-p-paṭi nilaimai-k ḷ pramāṇam Iṭṭoōm

I-p-paṭi Aṟṟumaṟavum ceytiloōm-ākil vallavaraiyaṉ cattiyam taṅkaḷ ammaikku-t tāṉe miṇāḷaṉ Acal-vaṉṉiyar kutiraikku-p pullu-p paṟukkiṟa paṟaiyaṟku Eṅkaḷ peṇṭukaḷai-k kuṭuttoōm-ākil paṭukkata Olai-p-paṭikku-t tappiṉ' āruṇṭ' ākil ceyaṅ-koṇṭanācciyaār koōyilil cevvāy-k-kiḻamaiyil paṭṭaṭu-paṭṭatu paṭa-k-kaṭavoōm-āka ceyaṅ-koṇṭa-nācciyār tiritam iṭṭu-c ciṅka-nāyaṟṟu Iru-pattu-muṉṟā n tiyati-y-āṉa pañcamiyum aśvatiyum peṟṟa cevvāy-k-kiḻamai nāḷ

Āṭu-veṭṭi-p pūta mutaittu nilaimai paṇṇi I-p-paṭikku-t tiru-Iṭavantuṟai nāyaṉār koōyililē kallum veṭṭi-k kuṭuttoōm

I-vv-aṉaivoōm I-k-kal veṭṭiṉa-paṭikku-t tappiṉavaṉ keṅkai kumari-y-iṭai-k kurāṟ-pacu-k kuttiṉavaṉ pāvaṅ koḷvāṉ I-p-paṭikku

Iv-aṉaittu nāṭṭavarum paṇikka-k kallu veṭ yanāṭṭ-ācāriyaṉ-eēṉ

Ivai Eṉṉṉ Eḻuttu .