Kōlār, Kōlārammā, time of Rājendra Cōḻa, year 20

svasti śrī tiru manṉṉi viḷaṅkum iru-kuvaṭaṉaiyatanṉ tōḷum vāḷun= tuṇai y-eṉa-k kēḻḷalar vañcaṉai kaṭan=tu vayirākarattu-k kuñcara-k-kuḻām pala vāri Añcalil cakkara-kōṭṭattu-t tārā-v-aracaṉai-t tikku nikaḻa-t tiṟai koṇṭ-aruḷi Arukkaṉ utaiyatt’ ācaiyil irukkuṅ kamalam aṉaiya nilamakaḷ taṉṉai muṉ-ṉn-niīrk kuḷitta vannāḷ tirumāl āti-k kēḻal āki y-eṭu-t taṉavi yātuñ caliyā vakaiyinṉit’ eṭuttu-t taṉ kuṭai niḻalil iṉpuṟa Iruttitl tikiriyum puliyun= ticai toṟu naṭāttip pukaḻun= tarumamum puvi toṟum niṟutti viīramun= tiyākamu māṉamuṅ karuṇaiyum Urimai-c cuṟṟam-āka-p piriyāt tala nikaḻ jayamun= tāṉum vīṟṟ-irun=tu kula-maṇi ma‡kuṭa muṟai‡yiṟ cūṭi-t taṉ kaḻal tarātivpar cūṭa-c ceṅ‡kōl nāva‡lam puvitoṟum naṭāttiya

kō-rāja-kēsari-vanmar-āṉa U⌈ṭaiyār śrī-rājentdra-cōḻa-devarkku yāṇṭu Iraṇṭ-āvatu

Atikārikaḷ jayaṅ-koṇṭa cōḻa-maṇṭalattu-k kāliyūr-k-kōṭṭattu-p perum-puliyūr-nāṭṭu-p pāṇṭiyam-pākkattu-p pāṇṭiyam-pākkam-uṭaiyār Ampalavanṉ tiru-p-pon=taiyār-ānṉa vīra-cikā-maṇi-mūvēn=tavēḷār vijaiya-rājentdra-maṇṭalattu-k kuvaḷāla-nāṭṭu kuvaḷāla-pura ttu-p piṭāriyār kōyiliṉ uḷḷāl tiru-c-cuṟṟu-maṇṭapattu-k kōyiṟ karumam ārāyā v-irun=tu It-tēvar tēvatānṉam-āṉa Ūrkaḷāl van=ta māṭai ⌈nell ākki It-tēvarkkum pati-pāta-mūla-p-paṭṭ-uṭaiya pañcācāryarkkum pala-paṇi-nivan=takkārkkum nivan=tañ ceyta paṭi Uṇṭō v-eṉṟu It-tēvarkku māṭāpattiyañ ceykiṟa kanṉṉāṭaka-paṇṭitaraiyum pati-pāta-mūla-p-paṭṭ-uṭai-p pañcācāriya-t-tēvakanmikaḷaiyuṅ kēṭka Uṭaiyār śrī-rājentdra-cō ḻa-devarkku yāṇṭu iraṇṭ-āvatu varaiyum nivan=tañ ceytat’ illai y-eṉṟu colla mēṟ-paṭiyārkaḷaiyum puravu-vari-tiṇaikaḷattu mukaveṭṭi * * * yūr-k-kōṭṭattu Araṇi-nilai mummuṭi-cōḻa-nallūr Iḷaiya-mūvēn=ta vēḷāṉ kaṇpu * m-āṉa nirupa-cikāmaṇi-viḻupparaiyaṉai vaiyttu-k koṭa * tu Atikārikaḷ vīra-cikāmaṇi-mūvēn=tavēḷar nivan=tañ ceyta paṭi tēvatānam kuṟuṇi nel [...] māṭai nūṟṟ’ eṇ-patt' ēḻē mūnṟu mā .

parakkampaḷḷi māṭai Iru-nūṟṟu Iraṇṭē mā-kāṇi . * r māṭai patt’ araiyē Oru mā vaai kaḻai * māṉṟaṉ pa * * * Eṇ-ṇūṟṟ’ oru paṟ to * * . Āka * Aiñ-ñūṟṟ’ oru patt’ ēḻē mūnṟu mā-kāṇiyināl māṭai Onṟukku kācu Iraṇṭ' āka kācu Āyirattu mu-p-pattu nālē ḻmummā v-araikku kāc’ onṟukku rāja * * * * * * * * nellu * Ira * ṭi * * nellu Iraṇṭ’ āyirat [...] * * * nē tūṇiyināl kalaṅ kalanṉē tūṇi nā-nāḻi vāci * ṟṟi Aru-moḻi-tēvaṉ marakkālāl nellu Iraṇṭ’ āyiratt’ eṇ-ṇūṟṟu nāṟ-pattu mu-k-kalanṉē y-Iru-tūṇi mu-k-kuṟuṇikkum nivan=tañ ceyta paṭi .

vīra-bhadra-devarku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut’ arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kā-y-amutu iraṇṭum ilai-y-amutu nālum . brahmāṇiyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut’ arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum . Īśvariyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum ilai-y-amutu nālum kaumāriyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut’ arici nā-nāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum . vaiyiṣṇaviyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum vārāhiyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut’ arici nā -nāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum . Indrāṇiyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut’ arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum ilai-y-amutu nālum . cāmuṇṭēśvariyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-nāḻiyum * * * * * kuṟuṇi nā-ṉāḻiyum Arddhayāmattukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum san=ti nālukku kaṟi-y-amutu Eṭṭum Aṭai-k-kāy-amutu Eṭṭum Ilai-y-amutu patiṉāṟum gaṇapatiyār Arumukkiya ko tu ku la ppiḷḷaiyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum mūlasthāṉattu cāmuṇṭēśvariyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum yōgeśvariyārkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-a mutu iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum kṣettra-pāla-dēvarkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum mahā-śāstāvukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum * * * * * * * * * * kku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum sūryya-devarkku san=ti Oṉṟukku tiru-v-amut-arici nā-ṉāḻiyum kaṟi-y-amutu Iraṇṭum Aṭai-k-kāy-amutu Iraṇṭum Ilai-y-amutu nālum Āka devarkaḷukku nāḷ oṉṟukku ti * * * * * * * * * * * mun-nṉ-ṉūṟṟ’ aṟupatiṉukku tiru-v-amut-arici Iru-nūṟṟ’ eḻu-patiṉ kalattinṉāl Iraṇṭ’ añc’ ākki nel Aṟu-nūṟṟ’ eḻu-patt’ aiṅ-kalam

kaṟi-y-amut’ oṉṟukku nel Uḻakk' āka nāḷ Oṉṟukku nel kuṟuṇi Oru nāḻi y-āka nāḷ munnūṟṟ’ aṟu-patiṉukku mu-p-pattu mu-k-kalaṉē Oṉpatu kuṟuṇi nāḷ Oṉṟukku Aṭai-k-kāy-amutu muppatt’ āṟ’ āka nāḷ muṉ-nūṟṟ’ aṟu-patukku Aṭai-k-kāy-amutu paṉnīrāyirattu toḷḷḷāyiratt’ aṟu-patukku Aṭai-k-kāy-amutu pattukku nel nāḻi y-āka patiṉ mu-k-kalanṉē tūṇi-p patakku nāḷ Oṉṟukku Ilai-y-amutu Eḻupatt’ iraṇt’ āka nāḷ munnūṟṟ’ aṟupatukku Irupat t’ ai-y-āyirattu-t toḷḷḷāyirattu Irupatukku Ilaiyamut’ iru-patukku nel nāḻi y-āka nel patiṉ mukkalanṉē tūṇi-p patakk’ āka devarkaḷukku Ōr āṭṭaikku nellu Eḻu ṉūṟṟu mu-p-patt’ aiṅ-kalaṉē y-iru-tūṇi-k kuṟuṇi .

Uttaram-ayana-saṃkrān=ti nāḷ snapanam Āṭi Aruḷu kaikku kalacattinṉ kiīḻ Aṭṭa nel tūṇi Arici nā-ṉāḻiyāl nel kuṟuṇi snapana-dravyam vēṇṭuvanṉa koḷḷa-k kācu kālukku nellu Iru-tūṇi y-iru-nāḻi piratāna-kumpañ cūḻa-p puṭavai Onṟukku-k kācu Arai-k-kālukku nellu tūṇi Oru nāḻi perun=-tiru-v-amut’ arici tūṇi-p patakkinṉāl I raṇṭ’ añc’ ākki nel kalanṉē mu-k-kuṟuṇi kaṟi-y-amutu nālukku nel iru-nāḻi Aṭai-k-kāy-amutu Iru-patukkum ilai-y-amutu nāṟ-patukkum nel nā-nāḻi yōginī-yōgeśvara-pūjaikku mattiya-pānam Iru-kalattukku nel kalam Arici] tūṇiyinṉāl Iraṇṭ’ añc’ ākki nel iru-tūṇi-p patakku Āṭ’ onṟinṉāl kācu kālē Arai-k-kālukku nel kalanṉē mu-n-ṉāḻi . dakṣaṇam-ayana-saṃkrān=ti nāḷ snapanam Āṭi Aruḷukaikku kalacattinṉ kiīḻ aṭṭa nel tūṇi Arici nā-ṉāḻiyāl nel kuṟuni piratāna-kumpañ cūḻa-p puṭavai Onṟukku kācu Arai-k-kālukku nel tūṇi Oru-nāḻi snapana-dravyaṅ koḷḷa-k kācu kālukku nel Iru-tūṇi Iru-nāḻi perun=-tiru-v-amutukku Arici tūṇi-p- patakkinṉāl Iraṇṭ’ añc’ ākki nel * kalanṉē mu-k-kuṟuṇi kari-y-amutu nāḻukku nel Iru-nāḻi Aṭai-k-kāy-amutu Iru-patukkum Ilai-y-amutu nāṟ-pa tukkum nel nā-nāḻi yōgini-yōgeśvara-pūjaikku mattiya-pānam Iru-kalattināl neṟ kalam Arici tūṇiyiṉāl Iraṇṭ’ añc’ ākki nel v-iru-tūni-p patakku Āṭ’ onṟinṉāl kācu kālē Arai-k-kāli[n>ṉ]āl neṟ kala[n>ṉ]ē mu-n-nāḻi [...] sūryya-grahaṇattu nāḷ snapanam āṭi Aruḷukaikku kalacattinṉ kīḻ Aṭṭa nel tūṇi Arici nā-nṉāḻiyinṉāl nel kuṟuni piratāna-kumpañ cūḻa-p puṭavai Oṉṟukku kācu Araikkālukku nel tūṇi Oru nāḻi