Kōlār, Kōlārammā, time of Rājakesarivarman Rājarāja, year 22 intellectual authorship of edition Emmanuel Francis EpiDoc Encoding Emmanuel Francis DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTamilOutsideTN00006

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2026 by Emmanuel Francis.

 2019-2026 DHARMAbase Donation of a village for Piṭāriyār of Kuvaḷālam.

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Dental n regularly found instead of expected alveolar ṉ.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

ko-rājakēsari-pammar-ānṉa Uṭaiyār śrī-rājarāja-devarkku yāṇṭu 2 10 2-Āvatu kaṅkāsāyirattu-k kuvaḷāla-nāṭṭu-k kuvaḷālattu-p piṭāriyārku-t tiru-c-ceṉnapep-puṟam-āka It-tēvarai Ārātikkum civa-brāhmaṇanṉ kauśikaṉ pu ḷiṭṭa bhaṭṭaṉ kaiyyil dhārai Aṭṭi-k kuṭutt-aruḷinṉa deva-tāṉam kuvaḷāla-nāṭṭu Aṟaiyūrai sarvva-bādhā-parihāram-āka-k kuṭutt-aruḷinṉār

°panmar° °pammar° kaṅkāsāyirattuk kaṅkāsāyarattuk tirucceṉnapeppuṟamāka t cce na pempuṟam pu sarvva° sarva

Edited and translated in (EC 10 Kl 106b).

This edition by Emmanuel Francis (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).

Kl 106b