Quanzhou, installation of Tirukkāṉīccuramuṭaiya Nāyaṉār, Śaka year 1203 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTamilOutsideTN80001

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2026 by Emmanuel Francis.

 2019-2026 DHARMAbase Installation of Tirukkāṉīccuramuṭaiya Nāyaṉār by Tavaccakkaravattikaḷ alias Campantapperumāḷ for the welfare of and with the authorisation Cekacaikāṉ.

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
haraḥ svasti śrī

śagkāptbdaM 1000 2 100 3 vatu cittirai -c cittirai nāḷ

śrī-cekacēaikāṉ tiru-mēṉikku naṉ ṟāka Uṭaiyār tiru-k-kāṉiīcuram-uṭaiya nāyaṉārai Ēṟi-y aruḷa-p paṇṇiṉār campantap perumāḷ āṉa tava-c-cakkaravattikaḷ

cekacaikāṉ paramāḷṉ paṭi

Hara! Prosperity! Fortune!

1203th Śaka year, month of Cittirai, day of cittirai.

For the welfare of the glorious body of the glorious Cekacai Kān, TavaccakkaravattikaḷLiterally the emperor of asceticism. alias Campantapperumāḷ made, so that he graciously rises, the Lord nāyaṉār, lord of the Tirukkāṉīccuram.That is Tamil tiru-k-kān + Sanskrit īśvara, that is, “the glorious lord of the Kāṉ.”

Done according to a farmān of Cekacai Kān.

This edition by Emmanuel Francis, based on published visual documentation.