Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00422

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

kō-cāṭa-paṉmar tri-bhuvaṉa-(cakra-vartti kōṉ-ēriṉmai)-koṇṭāṉ cuntara-pāṇṭiya-tēvarkku yāṇṭu 6 kaṟkaṭaka-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu peṟṟa rōkaṇa-nāḷ tiru-malai ṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār-kōyil śrī-paṇṭārattārōm māṭakkuḷakkīḻ maturai Uṭaiyār tiru-v-ālavā-y-uṭaiya nāyaṉār-kōyil kaikkōḷaril kōca laya tiru-ve ḷ-āṉa Avaṉi-nārāyaṇa-tēvarkkum Irāca-ciṅkaṉ kuḷakkīḻ tiru-p-pūvaṇattu-k kaikkōḷaril tiru-nōkkam-aḻakiyāṉ cīraṅka-nātaṉ-āṉa vāṇa-kō-v-araiyaṟkum Ivv-iruvaṟkum piṭi-pāṭu paṇ āvatu

vaṭa-paṟampu-nāṭṭu-p pākkuṭi-p paṟṟil śrī-nārāyaṇa-tēvar pākkuṭi ḷāvan pakkal vilai-koṇṭ-uṭaiya nel viḷai vayalāṉa yōkilum piriyāta-nallūrum ip-pākkuṭi-p paṟṟil Īḻa Iṭaiyaṉ pēr-arayaṉ nāyaṉā pakkal vilai-koṇṭ-uṭaiya putukkuḷam-āṉa tēṉiṟ pōla moḻi ṉallūrum vāṇa-kō-v-araiyar Ip-pākkuṭi-p paṟṟil Atiyamaḻakiya-nāṭāḻvāṉ pakkal vilai ya kollikuṭi-y-āṉa tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟa-nallūr nāṉk' ellaikk' uṭ-paṭṭa nilattu Aṭaiñcāṉukku pāṉa nilam nālil oṉṟu nīkki niṉṟa nila mukkūṟum Iṉ-ṉāyaṉār(k)ku kuṭi nīṅkā cūla stāpaṉam paṇṇukayil ivvūr ku nāṉk' ellaikk' uṭ-paṭṭa cay puṉ-cey nattam uḷḷiṭṭa samasta-prāpti(yu)m aṉupavikkavum aṉupavikkum iṭattu kamuku koḻuntu karumpu vāḻai ṉ payirkaḷum -cey puṉ-cey ttu koḷḷa-k kaṭavarkaḷ ākavum

Ip-paṭi payir cey(tu) koṇṭu kaṭamai Iṟukkum iṭattu neṟ-kaṭamai kācu-kaṭamai vāṉpayir puṉ pācipāṭṭam li pāṭṭam vāca viṉavokam taṟi-Iṟai cekk-iṟai taṭṭoli-taṭṭār-p-pā ṉaccāvil raippa ttiruvā kārttikai-p paccai rāyam poṉ vari ve koḷum viniyōkamum vācal viṉiyōkamum viṉiyōka pātikaḷum uṭ-paṭa vāṭā-k-kaṭamaiyu Avaṉi-nārāyaṇa-tēvar kāṇi-y-āṉa nel-viḷai vayal-āṉa yōkilum piriyāta-nallūrum putukkuḷam-āṉa tēṉiṟpoli mo I-poṉ Eṇpattu mūṉṟu paṇamum vāṇa-kō-v-araiyar kāṇi-y-āṉa kollikuṭi-y-āṉa tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟa-nallūril ṟappu nā Ivar kāṇi mu-p-patt' ēḻu paṇamum Āka Ivv-ūr muṉ Ip-paṇam ṉūṟṟ' irupatum vāṭā-k-kaṭamai-y-āka taim mātam viḻukkāṭṭi kka-k kaṭava kuṭitāṅkik kōlālē payir niṉṟu māttāl-k kuṟuṇi nellukku kavum Ivarkaḷum I ttārumippaṭi cantirātittavaṟ cella-k kallilum cempilum veṭ -k kaṭavom ākavum

I ṭammatittu ṇṇi-k kuṭuttōm tiru- vāṇa-kō-v-araiya tta paṇṭārattārōm

Ip-paṭikku Ivai nāra kāṇi-y-āṉa Ivai Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai madyastam tiru-malai ṭṭe śeva

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/232).

Edited in (Pirāṉmalai 22), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

22 61-62 62 C/1924 232