Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, time of Accutatēvamahārāya, Śaka year 1452 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00455

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

2019-2025
DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file on the repository
svasti

śrīman·-mahāmaṇṭalīśvaran· Ariya-rāyar vibhāṭan· bhāṣaikku-t tappu-v-arāyaru kaṇṭan mūvarāyara kaṇṭan kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu kuṭātāṉ rājādhirājan· rāja-parameśvara-pūrvva-dakṣaṇa-paccima-Uttara-catus-samudrādhipati-śrī-vīra-pradāpa-śrīmat·-Accuta-deva-mahā-rāya r pṛdhivi-rājyam· paṇṇi-Aruḷā niṉṟa śakāb·dam· 1000 4 100 5 10 2-ṉ mēl cellā niṉṟa vikuṟuti-samvat·sarat=tu Ut=tayanat=tu hema-ritu-v-āṉa makara-nāyiṟu śukla-pakṣat=tu pañcami-y revati nakṣatramu=M pudha-vāramu=M siddha-yōgamu=M peṟṟa saṃkrama-puṇya-kālat=tu

tiru-malai-nāṭṭu-t= tiru-k-koṭuṅ=-kuṉṟam-āṉa dakṣiṇa-kayilāsat=tu pradicaiyil-k kallāra-maṭat=tu bhikṣā-maṭha-san=tāṉa-na-lakṣāddhyāyi-san=tāṉat=tu goḷaki-dham·mat=tu yatri-gotrat=tu yajaur-vēdat=tu paripāla-taṉa li maṇalādhipati pāṇ=ṭi-nāṭṭu mutali-y -āṉa Īśāna-śivan· dham·ma-śāsana-p-paṭṭaiyaṅ koṭut=ta pa=ṭi kēraḷa-ciñka-vaḷanāṭṭu me nirupa-śekkhara-caturvveti-maṃkalat=tu sabhai kavucika-gotrat=tu Ācuvalāyana-sūtrat=tu I nātar putran· Ā vācaka-nāraṇa-valaṅkāra-nampi kuṭutta Ūr kēraḷa-ciṅka-vaḷanāṭṭu piraiyūr paṟṟu namm uṭai maṭa-p-puram-āṉa maṭattūr peru nāṉk' ellaikk' uṭ-paṭṭa nañcai puñ(cai) kuḷamum miḷa ṉa peru nāṉ kuḷamum vayalu nañcai puñcaiyaḷum nattañ ceyttalai kuṭā paṭukai viṭṭa Āṟṟukkālūṟṟu māvaṭai maravaṭai maṟṟum Uḷḷa nidhi-nikṣepa-jala-pāāṇādyaṣabhoga-tēca-cuvāmiyamu=M Uḷ-pa=ṭ=ṭa di vinimayakaḷukku=M yōgyam-āka san=tati praśam-āka Ācandrārkkasthāyi Āka Aṉubhavikkavum

dāna-pālanayor m·maddhye dānāt· ścreyo 'nupoālana=M nāt· svargam· v-āpnoti pālanād accirayutaṁ pada sva-dattāt· dviguṇa-puṇyam· para-dattānupālanam· paradattāpahāreṇa svadattam· niṣphalam· bhavēt·

Evam pāṇḍi-maṇḍalādhipati-Īśānaivasa likhita=M

śubham astu
Ariya-rāyar Avarāyar

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/193).

Edited in (Pirāṉmalai 55), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

55 133-135 58 C/1924 193