Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, time of Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 9 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00409

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

2019-2025
DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file on the repository
svasti śrī

tri-bhuvana-c-cakravartti kōn-ēriṉmai-koṇṭāṉ tiru-k-⌈ koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār nalla-maṅkai pākar kōyil pra ti-pāta-mūla-p-paṭṭ-uṭai pañcācāriya-t tēvakaṉmikaḷukku taṅkaḷ nāyaṉā rkku Āṟkāṭu kiḻāṉ tiru-veṇkāṭ-uṭaiyā nāṉa-vāṇādhirāyar kaṭṭiṉa vacantaṉ tiru-nāḷukku Amutu-paṭi cāttu-p-paṭi Uḷḷiṭṭu vēṇṭum nitta-niman taṅkaḷukkum nayama-p paṟṟil kaṟaiykuṭi-y-āṉa vāṇarāya-nallūr-nā ṭṭu maricāti muṉpil āṇṭukaḷum Upāti vaṭṭamum Ip-paṟṟil ko cuvantaraṅkaḷum viṭṭa Āṇṭu Oṉṟukku ye ttu_p potum Irāci poṉ Iru-nūṟum Oṉpat-āvatu vaiykāci mātam mutal mutal aṭaṅ ka Iṟai-y-ili-y-āka In-nāṭṭil nicceyippilē kaḻittu Ivv-ūr kā rum maṟuvum Oru pūvum varampum karumpu ceṅ-kaḻi-nir koḻuntu vā ḻai mañcaḷ Iñci teṅku kamuku mā-p-palā parutti Āmaṇak ku Uḷḷiṭṭu-t tāṉ vēṇṭum payiṟ ceytum ceyvittum ko ṇṭu Ivv-ūrāl varum kaṭamai Antarāyam poṉ-vari viṉi yōkam māvaṭai puṉ-payir Āyavaṟkam kāttikai-p poṉ kāttikai paccai piḷḷaiyār nōṉpu-t tēvai Āṇ ṭeḻuttu tēvai Āāṉai cārval kutirai-p panti pañcupili can tu- vikkiṟakam Ōlai-y-eḻuttu viṉiyōkam Ōlai y-eṭuppu vi ṉiyōka vācal viṉiyōkam Īṟaiyaccu ko ṟṟilakkai kaṭai-k kūṭṭu Ilakkai taṟi-Iṟai ce kk-iṟai taṭṭoli-taṭṭār-p-pāṭṭam Ivv-ūril paḻan tēva-tā ṉam tiru-viṭaiyāṭṭam ma tta iṟai-y-ili nīṅkal-āka niṉ ṟa nilattukku Ēri-vari Iṉa-vari vācal-vari kāraṭai kuḷavaṭai O ḻukku nīrpāṭṭam ṭima mōr pāṭ ṭam Uṭ-paṭṭa Aṉaittu Upātikaḷum Uṭ-paṭa-t taṅkaḷ nā yaṉārkku vāṇātarāyar (kaṭṭiṉa) vacantaṉ tirunāḷ uḷḷiṭ ṭa pala tēvai(kaḷukkum) Oṉṟ-āvatu vaikāci-mātam mutal mayāka Āṇṭu Oṉ kaṭamaiyāka āṇṭu oṉṟu kku Irā ku Attiyaṉam paṇṇa kārampi-ce tava paṭṭa ṉṟukku Irāci poṉ Āṟum Āka va po ya ppāḷar ka variyilār kaṇakkilum ṉṉo lai piṭipā cantirātitta-vaṟ cella-k kallilum ṭṭu Āṇṭu Ivv-ūruḷ ru-c-cūla-t-tāpaṉam pa

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/203).

Edited in (Pirāṉmalai 9), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

9 36-37 59 C/1924 203