Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00418

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

kō-c-caṭaiya-paṉmar-āṉa tiri-pu(va)ṉa-c-cakkara-varttikaḷ śrī-vīrapāṇṭiya-tēvaṟku yāṇṭu 9-Āvatu peṟṟa ttu nāḷ tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār-kōyil ātica piḷḷaiyār tiru nāmattāl tēva kaṉmi śrī mākēccurak cī kāriyañ ceyvārkaḷ kōyiṟ kaṇakkarōm kēraḷa ciṅka vaḷa nāṭṭu aruvi yū rāṉa kulacēkara paṭṭaṇattu ṉa tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyāṉ civaṉeṟi kā piṭi-pāṭu paṇṇi-k kuṭutta paric' āvatu

Ivar Eḻunt-aruḷivitta tiru-(ma)ñcaṉam peṟṟa piḷḷaiyār nāya pattaṟ karuḷ ceyva ṉ tiru-maṇṭapattē Eḻun t-aruḷi y-iruntu pūcai koṇṭ-aruḷuvat' āka tiru-v-amut' uḷḷiṭṭa nivantaṅkaḷukku niccayitta paṭiyā yilē nāḷ Oṉṟukku-c ceppu nāḻi tiru-nā k-kālē Iru-nāḻi Ariciyum Itukku takka kaṟi-y-amut' uḷḷiṭṭa vañcaṉaṅkaḷum Ilai-y-amutum Aṭai celvat' ākavum

ka nāyaṟṟu-k kiḻamaikaḷ tō ṟum nāḷ oṉṟukku nāḻi Uri Ariciyum Uḻakku-p paruppum Oru pala-k karuppu-k kaṭṭiyum-āka-k kaṟi-y-amu t' uḷḷiṭṭa viñ m Iru-nāḻi pālum Itukku va ḷum celvat' ākavum

tiru-nāyaṟṟu-k-kiḻamai tōṟum tēvāram ce tt-aruḷuvat' ākavum

y-iraṇṭu tiru-viḷakku Erip cantiyātīpam nāḷ Oṉṟu kā m tiru-nāḷkaḷ tōṟum Āṟān tiru-nāḷilum tiru-v-eḻucciyilum Eḻunt-aruḷi-vippat' āka-p pūccu-p paṭiyum kaṭṭupaṭa m tiru-p-paricaṭṭamum cāttu-paṭi -āka-p celuttuvat' ākavum

maṟṟum viṣu Ayaṉa-caṅkirama-kirakaṇaṅkaḷ Uḷḷiṭṭa nivantaṅkaḷukkum pūjai Aṭṭāmal Inta nivan ñ celvat' ākavum

Ip-paṭiyilē ku ṅkaḷ celvat-āka paṇṭā ttilē celuttuvat-āka Alaivi lañcātāṉ tiru-maṇṭapattukku tiru ṉai Accu 10

Ivv-accu pattu Ivar mmuka cantirā-Ātitta-varai paṇṭārattilē celuttu ka Ip-paṭi cammati paṇṇi-k ku cammatittu piṭi-pāṭu paṇṇi-k kuṭuttōm māṭam-uṭaiyāṉ tiru- ṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyā ṭiṉāṟ kaṉmmi śrī-mākēśvara-k-kaṇkā kōyil kaṇakkarōm

Ip-paṭikku Ivai Irācēntirattu mutaliya pāṇṭi-nāṭṭu mutaliyārum -c cel kku tillai-k-kūttaṉ eḻuttu I ṭakkum perumāḷ eṉ Eḻuttu pūmāṅ kaḻalāṇṭār aruḷi-c ceyta paṭikku cēramān tōḻaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Aṇṭā ṉalla-maṅkai-pākaṉ Ālāla tu Ip-paṭikku Ivai Uyya-niṉṟāṭuvāṉ nalla-maṅkai-pākaṉ cuntara-pāṇṭiya-paṭṭaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai kuṉikkum pirāṉ kuṉṟana Ivai tēvakaṉmi pēraṇi-maṇṭaka-paṭṭaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ip-paṭikku Ivai tiru-ṉāvukk-aracaṉ Ēkāmpira-paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/208).

Edited in (Pirāṉmalai 18), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

18 53-54 60 C/1924 208