Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00432

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
śrī

kō-māṟa-paṉmar-āṉa tribhuvaṉa-cakra-varttikaḷ Em maṇṭalamuṅ koṇṭ-aruḷiya śrī-kulacēkara-tēvarkku yāṇ ṭu 3 10 4-Āvatu midthuna-nāyaṟṟu pūrvva-pakṣattu traṛtiyaiyum putaṉ-kiḻamaiyum peṟṟa puṉar-pūcattu nāḷ

tiru-malai-nā ṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār-kōyil śrī-paṇṭārattārōm kīḻ vempa-nāṭṭu Irāca-valli-purattu-k koṉṟai cēr muṭiyaṉ tiru-nelvēli Uṭaiyāṉ-āṉa tacca-vēḷaikkāṟar kku piṭi-pāṭu paṇṇi-k kuṭutta paric' āvatu

In-nāyaṉārkkum nalla-maṅkaiyārkkum tām ceyvitta mahā-maṇṭa pattukku Irākkālattil cantiyā-tīpa-t-tiru-viḷakk' iṭuvat' āka vara-k kāṭṭit tiru-viḷakk' iṭaiyar vacam Aṭaitta muṉṉāḷ mu-p -pattu mūṉṟ-āvatu paṅkuṉi-mātam pattān tiyati mutal Aṭaitta Āṭu 2 100 7 10 5-kku Āṭu 5 10-kku nāḷ Oṉṟukku Aḷakkum ⌈ ney Āka ney -m itaṉ etir-āmm āṇṭu Āṭi-mātam patt' oṉpatān tiyati mutal Aṭaitta Āṭu 2 100 10 2-kku nāḷ Oṉṟukku ney -m muṉṉāḷ mu-p-patt' iraṇṭ-āvatu tai-mātam mutal Aṭaittu-k kaṇikkuḷ 5 Irākka lattil Iṭum viḷakku Aṟupa(tu)kku veṭṭiṉa kalveṭṭu-p paṭi Āṭu 3 100 kku ney -m Ā 7 100 Ārai Ivv-āṭu E ḻu ṉūṟṟ' eḻupatt' ēḻum cāvā mūvā-p pēr-āṭ-āka-k kai-k-koṇṭu nāḷ Oṉṟukku Iṭaiyar Aḷakkum ney

In-ney muṉṉāḻi mūvuḻak kāḻākkē Iraṇṭ' arai-c ceviṭṭukku nāḻikai Ēḻ' arai Eriya Iṭum tiru-viḷakku-p pa tt' āka-t tiru-vi(ḷa)kku nūṟṟ' aimpatt' ēḻ' araiyum Iṭṭu-p pōtuvōm ākavum

Ip-paṭi cantirātitta-vaṟ celvat' āka-k kalli lum cempilu(m) veṭṭi-k koḷvat' ā(ka) piṭi-pāṭu paṇṇi-k kuṭuttōm koṉṟai cēr muṭiyaṉ tiru-nelvēli Uṭaiy āṉ-āṉa tacca-vēḷaikkāṟarkku śrī-paṇṭārattārōm

Ivai śrī-kāriyam piṟavāmaṟ kāttāṉ eḻuttu Ip-paṭi kku vāṉō-pirā nampiyār eḻuttu Ip-paṭikku cuntara-pāṇṭiya-paṭṭar eḻuttu nāyakaṉ tiru-nilai-y-aḻakiyāṉ-āṉa tiru malai-nāṭu-paṭṭar eḻuttu Ip-paṭikku Ēkāmpara-paṭṭar eḻuttu Ip-paṭikku Ivai māṭāpattiyam tiru-malai-y-uṭaiyār Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai tiru-mañcaṇam-uṭaiyāṉ eḻuttu Ivai kōyil-kaṇakku tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyā ṉ Eḻuttu

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/198).

Edited in (Pirāṉmalai 32), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

32 81 58 C/1924 198