Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00434

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

2019-2025
DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file on the repository
svasti śrī

tri-bhuvaṉa-c-cakra-vat=ti kōṉēriṉmai koṇṭāṉ Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār-kōyil tāṉattāṟku Iṉ-nāyaṉāṟku tuvarā-pati-vēḷār kaṭai-k kaṭṭiṉa pū-pāla-pu raṉtaraṉ caṉtikku Amutu-paṭi cāttu-paṭi Uḷḷiṭṭu vēṇṭum nitta-nimaṉtaṅkaḷukku Uṭalāka viṭṭa curapi-ṉāṭṭu tarukkāy kuṭi paṟṟil koṟṟa-maṅkalamum Iṉ-ṉn-nāṭṭu Aṟu-ṉūṟṟuva ṉari-p paṟṟil pārīśvaramum Iv-ūrkaḷ nāṉk' ellaikk' uḷ-paṭṭa nattamum nañ-cey puñ-ceyuṅ kuḷamuṅ kuḷa parippum pala-vṛkṣaṅkaḷum kāṇi Uḷḷa yum tavuttu muṉṉāḷ Ivar tēva-tāṉam-āka taṉtamaiyilē nāmum Aṉait tāyaṅkaḷum tēvaikaḷum Upātikaḷum tavuttu Iva raṭaitta nāḷ mutal mutal tēva-tāṉam-āka Ic-caṉti-k kuṭalāka taṉtōm I-paṭi kku Ivv-ōlai piṭi-pāṭāka koṇṭu Iv-ūr ṉāṉk' ellai kallum tiru-c-cūla-t-tāpaṉam paṇṇi-k koṇṭu caṉdrādityavaṟ cella kallilu campilum veṭṭi-k koḷka .

Ivai Iḷāṉkāṭi Uṭaiyāṉ Eḻuttu . yāṇṭu 3 10 4 nāḷ 2 100 2 10 8 Ivai muṉaiyataraiyaṉ Eḻuttu .

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/145).

Edited in (Pirāṉmalai 34), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

34 85-86 53 C/1924 145