Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00435

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

2019-2025
DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file on the repository
(svasti śrī)

kō-māṟa-paṉmar-āṉa tiri-puvaṉa-c-cakkara-varttikaḷ Emmaṇṭala ṇṭ-aruḷiya śrī-kula-cēkara-tēvakku yāṇṭu 3 10 6-vatu vruścika-nāyaṟ ṟu pūrva-pakṣattu daśamiyum cevvāy-k-kiḻamaiyum peṟṟa Uttaraṭṭāti nāḷ

maruṅkūr nāṭṭu nāṭṭavarōm tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu tiraṭṭa-p perun teruvil virata muṭittāṉ tiru-maṭattu vattikkum tiruvārūr tekṣiṇa-goḷagi-maṭattu ne kkum ācāriyar ḷil śrī-kaliyāraḷai-k-kāmi-devaṟku Udaka-pramāṇam paṇṇi-k kuṭutta paric' āvatu

Iṉ-ṉāṭṭu Ū maṉṉukuṟicciyil Ivar Eḻuṉt-aruḷivitta Uṭaiyār Atikamaḻakīśvaram-uṭaiya nāyaṉār santadhiyil (nā)ṅkaḷ camaittu kuṭutta maṭam maruṅkūr-nāṭṭu-t tiru-maṭam eṉṟu pēriṭukaiyil Iṉta maṭattukku maṭa-puṟam-āka nāṅkaḷ kuṭutta Iṉ-nāṭṭu tēvi-maṅkalattu maruṅkūr-nāṭṭu-p pēr-ēri vayalukku-p peru nā ṉk' ellai y-āvatu kīḻ-pāṟk' ellai kollaṉ kuḻikku mēṟkum teṉ-pāṟk' ellai kaḷavūraṉ kālukku vaṭakkum mēlpāṟk' ellai kūr nāṭṭu-p pēr-ēriyil nīr-kōvaikku kiḻakkum vaṭa-pāṟk' ellai Ūrma ṉṉu kuṟicciyil niṉṟu kkut teṟku Āka Icainta peru nāṉk' ellaikk' uṭpaṭṭa kuḷamuṅ kuḷa -paruppum naṉ-cey puṉ-cey tōṭṭamuṅ kīḻ-nōkkiya kiṇaṟum mēl-nōkkiya maramum maṟṟum Eppē(rp) paṭṭa samasta- prāptikaḷum Ivarkku maṭa-p-puṟam-āka Udaka-pramāṇam paṇṇi nāṭṭ' iṟai-y-ili-y-āka-k kuṭuttōm

Ik-kuḷa ttukku mu raṇṭu kuḷa nīr varuṅ kālukkum nīr pāyvat' ākavum

Ip-paṭi sammadittu nāṉk' ellaikkun tiru-c-cūla-stā panam paṇṇi-k kuṭuttōm

Ip-paṭi Ik-kuḷamum pramāṇam la-perumāṉ kōṉum mu ṉaintalaik kōṉum uḷḷiṭṭārkkum peru nāṉ ṭaiya-k-kuṭi nīṅkā maṭa -puṟa-māka nallūr kīḻu Ūrppaccai mā ttāl iraṇṭu paṇamum kavum tiru-malaiyi e ttōm mutalil ṇṭiya vēḷārum ma kkirama- pāṇṭiya vē

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/234).

Edited in (Pirāṉmalai 35), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

35 87-89 62 C/1924 234