Pirāṉmalai, Maṅkaipākar, Śaka year 1449 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00466

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
Etat· trailokya-nirm·māṇa -trāṇa-śsaṃhāra-kāraṇaṃ· cśāsanam cśāśvatam· cśam·bho kaṭhoragiri-vāsinam·

-kaṭhōragiri-vas Atipati-y-āna tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-u ṭaiya nayiṉār tiru-vāy-malar t-aruḷina paṭikku Ādi-caṇṭēśvara-pramāṇam kuṭutta paṭi cakābdam 1000 4 100 4 10 9-ṉ mēl cel lā niṉṟa citra-bhānu-camaccatśarattu Atpaci-viṣuvum pūṟuva-pakṣamum Ē kādeśi śataiyamum citta-yōkamum peṟṟa p pudhan-vārattu nāḷ

mita-gotra jeyamāni kya Ātu traikāntābhakappan Ārā vamutā mavaṉ varāṅka vāraṇa halataya vai y-udaka dārā puriva Āka kuṭutta tāṉam Arasan tiru-mukam I-ṉayiṉār tēvat tāṉam Āṉa tiru-k-koṭuṅ -kuṉṟa-p-paṟṟil kucavaṉ vayalil kuṭutta bhāham Oṉṟukku ta ru yil Iḻuvai-p paṭi ru Iṉ-ṉila m Iraṇṭu māvukkum Ellai Āvatu kīḻpāṟk'ellai mukaciṭṭukkēy pākam piriyātāḷukku ṟku teṉpāṟk' ellai mutukūttukku vaṭakku mēlpāṟk' ellai pattaṟ karuḷ ceyvāṉukku kiḻakku vaṭa-pāṟk' ellai kiḻakku mēl vāykkālukku teṟku Āka ru cu Icainta peru nāṉk' ellaikk' uḷ-paṭṭa kūṟiṉāl paṉṉiraṇṭā(ṅ) kūṟṟil ru Iṉ-ṉilam Iraṇṭu mā Itu puñcai-k karuntai vēlikku teṟku nāyakkar kuḷattu nīr nattikku vaṭakku Iru (ka)la vitaippu puñcai Oṉṟum maṭa viḷākattil mēlai-c ciṟaki l maṭattukku teṟku taiccar muḻattālē patiṉañcu muḻam maṉai Oṉṟu titi mativiṣu vayaṉa śaṅgrā maṅkaḷukku Uṇṭ-āṉa svatantiramum vaiykāci-t tiru-nāḷil Oru parivaṭṭamum Āka Inta ru Iraṇṭu māvum Inta nilattukku Urittāṉa taṇṇīrum Āṟu nīr maṭait taṇṇīru m puñcai maṉaiyum ti m ta viṣum vayaṉa saṅgrāmaṅkaḷukku Uṇṭ-āṉa sātanamum pa ri tani tukkum maṉaikkum Uṇṭ-āṉa nidhi-nikṣepa-jala-pāṣā ṇa kṣiṇa niyōbha varira ṇyāda Eṉkiṉṟa sakala-samādāya pramēyā kai bhoka kaḷumakkum Urittāka ṟṟuntāka cuvatiṟati Āka śandrāditya Uḷḷa Āka-p paṟṟi Aṉupavittuk koḷḷavum

dānāti viniyōka vikraya ttakaya-p paṭi Aṉupavittuk koḷḷavum

Inta dam(ma)ttukku Ahitam paṇṇiṉavaṉ nalla-maṅkai kaiyilum kapilaiyum kār-ām-pacuvaiyum mātā-pitāvaiyum ruvaiyum koṉṟa pāvattilē pōka-k kaṭavāṉ ākavum

dāna pālana yēkaluñ cem

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/196).

Edited in (Pirāṉmalai 66), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

66 161-162 58 C/1924 196