Pirāṉmalai, Maṅkaipākar, Śaka year 1610 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00467

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

2019-2025
DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file on the repository
śubham astu svasti Etat· trai-lokya-nirmmāṇa -trāṇa-saṃhāra-kāraṇa śāsanam· cāśvata śambho kaṭhoragiri-vāsinaḥ

śakāttam 1 10 4 mēl cellā ni cukkila cittirai 10 5

tiru-malai-nā ṭu -t tiru-k-koṭuṅ ku ttu śrī-paṇṭārakā kaṟtar-āṉa pāla maturai-ṉāya mavarkaḷum ta nalla-nayiṉār puṟpavaṉa paṭṭaru maṅkai-pākaru maṟ Uṇṭ-ākiya pācaṇa ḷum toṇṭa-maṇṭa ma ṅkampūr tiruvam-uṭaiya taliyā ravarkaḷ taṉma maṅkai-ṉāyaka-cuvāmi cci-k kāla-k kaṭṭaḷai cōḻa-mā-tēvikku vayalukku Ellai pāṉa kīḻ-pāṟk' ellai ppā Ūṟaṇip puñ mēṟku teṉ-pāṟk' el pāṇṭi-nāṭṭu mutali r maṭa-p-piṟam rācamāe nīr kōrvaikku vaṭakku pāṟk' ellai Ēḻā maṭa kam piriyāḷ puñcaikku vaṭa'pāṟk' ellai nā ṭavu nalli puñcaikku ṟaṟa y-icainta nāṉk' ellai Uḷ-paṭṭa nañcai kuḷamu p parappu vayalum vaya mēl nōkkiya maramu nōkkiya kiṇaṟum tiṭalum cakala-camuta ṟāttiyum Ucci-k kāla ku kiṟaya mūliyam-āka śrī-paṇṭāratti e mutal iṭṭatu In-nāṟpatu po ṉṉum kōvil pa ṇṭārattilē Oru mutal-āy mutal iṭṭa (pa) ṭiyiṉālē Ucci-k kā(lak) kaṭṭaḷaikku cantirātitta-varai nāyaka-cuvāmikku ka Anupavittu-k kaṭavat-āka sa mmatittu tāna cātana tiruvamuṭaiyā mutaliyā cappaṭṭa Aṉaivaru takku yātām oruvaṉ niṉaittavaṉ keṅkai -pacuvaiyum pirāmaṇa ceytavaṉ pōṟa tōca kaṭavār ākavum

Ip kiṉṟa Irāma-cantira Eḻuttu maṅkai pā civa-p-pirāya-paṭṭaṉ pumpayavaṉ paṭṭa

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/225).

Edited in (Pirāṉmalai 67), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

67 163-164 62 C/1924 225