Pirāṉmalai, Piḷḷaiyār temple, time of Muttu Cokkanāta Nāyakkar, Śaka year 1633 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00500

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
hariḥ Ōm svasti śrī

śakāt=tam· 100 6 100 3 10 3-ṉ mēl cellā niṉṟa nanta ṉa Aṟpaci 10 5

rāja-śrī-vijayaraṅka-mut tu-cokka-ṉāta-ṉāyakkar Ayyaṉ Avarkaḷ kāriyat tuk=ku kaṟtar-āṉa Atipan-āyi ṉa nāṟaṇappa-ṉāyakkar ka mur raṅkā-ceṭṭiyār rāmaṉā ta-mutaliyār caṅkarayyaṉ y-ivarkaḷ pirāṉmalai nal la-maṅkai pāka-cuvāmi kōvil śrī-paṇṭāra-kariya ttukku kaṟtar-āna paratēci mu ttirai maturai ṉāyaṉa paṇ tāmum tāṉat=tār talat=tārukku kōvil kiṟāmat=tukku A ra-maṉai pōṟum cilla ṟai tēva y-illai Eṉṟu caṟu va-māṉiyam-āka kaṭṭaḷai y-iṭ ṭōm

Anta paṭikku cuvāmi k āriyam tāmatiyāmal Anupa vit=tu koḷḷavum

Inta taṟmat tuk=ku Akitam niṉaittavaṉ ke ṅkai-karaiyilē kār-ām-pacu vai

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/235).

Edited in (Pirāṉmalai 100), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

100 210-211 63 C/1924 235