Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar, time of Rājendra II, year 8 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00109

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī tirumātar irumuṭicōḻa ṉeṉṟum peorumuraṭ ṭanṉtirut tampiyar taṉṉuḷ veṉṟikoḷ mummuṭic cōḻaṉai Aṭutiṟal cōḻa-pāṇṭiyan eṉṟum kōḻimaṉ toṭukaḻal viīra-cōḻaṉaip paṭipukaḻ-k

kō-p-parakēsarivanmar-ānṉa Uṭaiyār srī-rājentdra-devarkku yāṇṭu 8 Āvatu

jeyaṅ-koṇṭaṇa-cōḻa-vaḷa āṭṭu muḻaiyūr-nāṭṭu branhman=tēyam tiru-naḷḷāṟṟu tiru-naḷḷāṟ-uṭaiyār i kāśyapaṉ celva-naḷḷāṟu-tēvaṉum ...

...

Ip-pari cu kallilum cempilum veṭṭi-k koḷḷa-p pe t tiīṭṭu-k= kuṭuttōm śiva-brānhmaṇarōm

...

Prosperity! Fortune!

[meykkīrtti of Rājendra II Cōḻa]

8the year of ...

...

First edited in (PI 459). First translated in (PI 459). Re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 9), with photos.

This edition revised by G. Vijayavenugopal (2019). Review and updates (based on photos by N. Ramaswamy), encoding, critical apparatus and translation by Emmanuel Francis (2020).

459 407-408 459 192-194 9 32-33