Nallūr, Vilvāraṇyeśvara, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 20

Nallūr, Vilvāraṇyeśvara, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 20 Intellectual authorship of edition Renato Dávalos Emmanuel Francis EpiDoc Encoding Renato Dávalos Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00035

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Registers the sale of the right of singing the Tiruvembāvai kaṭai-k-kāppu in the temple of Nalla-Nāyaṉār to the dēvaraṭiyāḷ by name Uḍaiyanāchchi alias Kulōttuṅgaśōḻa-māṇikkam by the tānattār of the temple.

No distinction between e and ē, o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

svasti śrī

tiri-puvaṉa -c-cakkara varttikaḷ śrī-kulōttuṅ ka-cōḻa-tēvaṟku yā ṇṭu …

Uṭaiy ār nalla-nāyaṉār kō ⌉yiliṟ tēvar-aṭiyāl āṉa tiru-vae)mpāvai … māṇikka k Ivaḷuk ku lai y-āka kaḻañc’ a rattē ye ṇiya kkallil veṭṭi-k kuṭu ttōm It-tānattōm titaru-c caraāttu

Following the summary in , the name of the female singer should appear here: Uṭaiyanācci. Following the summary in , the section of the text to be recited appears here: kaṭai-k-kāppu. Following the summary in , the other part of the name should appear here: kulōttuṅka-cōla.

Prosperity! Fortune!

...

Reported in (ARIE/1939-1943/B/1940-1941/149).

This edition by Renato Davalos and Emmanuel Francis (2024), based on photos (E. Francis, 2024).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

92 149 B/1940-1941