Ātmanāthasvāmi temple, Āvuṭaiyārkōyil, stone slab, 17th century author of digital edition Margherita Trento DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00702

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Margherita Trento.

 2019-2025 DHARMAbase This inscription is inside the second gōpura, left of entrance. It ecords a sale of land to the temple by two brothers through the mediation of Paradēśi-muttirai Vāmadēva Paṇṭāram, for the requirements of worship and the restoration of the Kanakasabhā-maṇḍapa. .

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
l.1=1 svasti śrī śakābdam· 1000 5 100 2 10 4 I l.2=2 taṉ mēṟ cellā niṉṟa cupa kiṟi l.3=3 paṅkūṉi 2 10 2 miḻalaikkū l.4=4 ṟṟarru naṭuviṟkūṟṟam brahmatēcam l.5=5 taṉiyūr tirupperuntuṟaiyāṉa pa l.6=6 vittiramāṇikka catuvētimaṅkala l.7=7 ttu nāyaṉār aḷuṭaiya paramacuv(am*)iyaḷ l.8=8 ciṟi paṇṭārattu-k-kaṭavarāṉa paratē- l.9=9 ci muttirai vāmatēva paṇṭāratt=tu l.10=10 kku tirukkāṉai pēṟkūttat=tukku l.11=11 maṇṭali veṇṇaitaṇṭa piḷḷai l.12=12 [partially covered by cement] l.13=13 namōṅ kāṇivilaippiṟamāṇam pa l.14=14 ṇṇikkuṭuttapaṭi muṉṉāḷ Eṅkaḷ l.15=15 pitiṟukkaḷ taṉamtāṉam peṟṟuṭai l.16=16 caliyaṉ entalukku peruṉāṉ l.17=17 llaiyāvatu kīḻpāṟkellai

FReported in (ARIE/1925-1926/B/1925/503).

22 503