Tiruvintaḷūr plates, time of Rājādhirāja I Cōḻa author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu01009

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
Seal

...

Plates: Sanskrit Portion

...

Alabhata ca suvarṇṇa-vrāta-saṃpūrṇṇam ante nihitam atha sa dhīman urvvarāyāḥ kaṭāham· gaja-turaga-padātīn nirdayaṃ sannihatya pracura-balam amuṣya prāsyasaṃrakṣitāram·. tatas tasyābhavat· palī śuddhamallī śucisthitā pṛth·vīva pṛthivī-bharttuḥ prathitā prathitair guṇaiḥ .

... ... ... ...

tatas samudrair iva taiś caturbhir gguṇais sa ratnair iva pūjyamaṇaḥ babhau catur-vvargga-phalasya goptā catur-ddigantāntadharaikanāthaḥ . tanayam atha sa rājā śrī-jayaṅ-koṇḍa-coḷam vinaya-vinatam uccair unnataṃ sannatāriḥ vimala-vipula-hāra-śrī-samudbhāsitāyāḥ patim akṛta lakṣmyāḥ pāṇḍya-vaṃṣotdbhavāyāḥ .

vīra-rājendranāmno rajñaḥ ... ... tāmrapatre

Plates: Tamil Portion svasti śrī

kōnerIṉmai koṇṭan rājadhirāja-vaḷanā ṭṭu ...

Edited and translated in ***, with visual documentation.

This edition by Emmanuel Francis.