Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00445

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository

ya-vibhāṭaṉ bhāṣaikku tappu[-v-arāyara]-kaṇṭaṉ kaṭṭāri sāḷuva Immaṭi narasi[ṃ]harāyar pridhvi-rājyam paṇṇi Aruḷā niṉṟa śakābtam· 1000 4 100 2 10 2-ṉ mēl cellā niṉṟa rau[dri]-samvaṟsarattu Uttarāyaṇattu hēmanta-[rutuvin] pūrva-pakṣattu

yyaṉ tipparacar Ayyaṉ taṉmamm-āka Ēppuli-nāyakkar kēraḷa-ciṅka-vaḷanāṭṭu Akaṇṭya-b(rah)madeyam Ampalattāṭi-c-caturvvēdhi-maṅkalattu kaucika-kōttirattu Āpastambha-cūttirattu Ara[va] -p perum[āḷ] paṭṭaṉ cuntira-Irāca-paṭṭaṟku viruvaṟkum pirāmalai-c cīrmaiyil teṉ varampi yāna tipparāca puram Ēmpal Oṉṟum makara-caṅkaṟānti puṇya-kālattil sa-hiraṇyodaka-dhārā-pūrvam-āka Ayyaṉ taṉmam-āka nta Ēmpalukku nāṉk' e [m]ai nattattukku mēṟku teṉ-pāṟk' ellai kūṭalūr kuḷattukku vaṭakku mēl-pāṟk' ellai Aṇṇa-kuḷa-k-karaikku kiḻakku vaṭa-pāṟk' ellai vaṭa-varampi-vayalukku teṟku Āka

y-i[cai]nta nāṉk' ellaiyuḷ aka-p-paṭṭa nañcai puñ ṟam kuḷamum kuḷa-p-parappu maṟṟu Inta nāṉk' ellaikk' uṭ-paṭṭa samasta-piṟāttikaḷum Ācantirārttam cantati pravēcamē dhānādhi viṉimaya vikkiṟaiyaṅkaḷukku yōgyam-āka sarvva-mānyam-āka A ril Eṟi ḷḷaṭa

Reported in (ARIE/1903-1904/A/1903/139).

Edited in (Pirāṉmalai 45), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

45 107-108 18 A/1903 139