Nallūr, Vilvāraṇyeśvara, time of Jaṭāvarman Tribh. Sundara-Pāṇḍya king, year 15 Intellectual authorship of edition Renato Dávalos Emmanuel Francis EpiDoc Encoding Renato Dávalos Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00041

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis & Vincent Tournier.

 2019-2025 DHARMAbase Begins with the historical introduction Samastajagadādhāra, etc. Records a royal order making a tax-free dēvadāna endowment of the village Nallūr to the temple of Nalla-Nāyaṉār for the maintenance of a service in the name of the king and for the expenses of the festival in the month of Tai.

No distinction between e and ē, o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

śubham astu

samasta-jagadādhāra k-kula-tilaka-madhurā-puri keraḷa-vaṃśa ma ma mru la n laṃkā pa lya ṇaṃ nad … ma yo ḷa ku śa la ku laṃ śa ka japid rāvaṇa … kala … da n virakaṇaṃ gop … cu la dā da ha na kā pura parām … t-kula ... vīrābhiṣeka … ti kṣā pakka maha …

… tēvaṟku yāṇṭu 15 Āvatu puraṭṭāti m ttu ṭu n=tu t’ aruḷiya tiru-mukappaṭi ci … cUyil nallūr-uṭaiyār nalla ṉāyaṉār kōyil tāṉattāṟ nammaṭai … kaṭṭiṉa canti-t t na ta na ṉāḻukku m k Iṉ ta ru ṉā muttu kk va tā yā n r na mi mi ca yu m yavaṟ ka ṭum Uḷḷa Uṉattu vaṭuka mummucal aṭaṅka Iṟai-y-ili-y-āka pativaṉañ cāva mutal tanattōm Ippaṭikku Ivv-ōlai piṭipāṭ’ āka-k koṇṭu kalliluñ cempilum veṭṭi-k koḷka

Ivai cuntara-pāṇṭi ya-viḻuppāraiyaṉ Eḻuttu

Itu paṉmāheśvara-rakṣai.

Prosperity! Fortune!

...

Reported in (ARIE/1939-1943/B/1940-1941/155).

This edition by Renato Davalos and Emmanuel Francis (2024), based on photos (E. Francis, 2024).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

93 155 B/1940-1941