Kōvintapputtūr (Govindapputtūr), Gaṅgājaṭādhara temple, time of Parakesarivarman, year 10 author of digital edition Valérie Gillet Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSTamilNadu00513 DHARMAbase

On the eastern wall section of the southern façade, lowest inscription. 10th regnal year of Kōpparakesarivarman = probably Uttamacōḻa (circa 981 CE). In continuation of the line 4, there is a description of another four lines of a land containing catirattu, vāykkal, kaṇṇāṟṟu, directions, etc. It does not seem to be connected, although it is the same writing.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī

kō-p-para-kēcari-panmarkku yāṇṭu 10-Āvatu

vaṭa-karai-brahmadeyam periya śrī-vāṉavaṉ-mahādevi-catu rvveti-maṅkalattu śrī-vijaiya-maṅkalattu mahaā-devaṟku ścantrātittaval nontā-viḷakkukku Aṭikaḷ paḻu⌈ vēṭṭaraiyar maṟavaṅ kaṇṭaṉār kaṉmi kuṉṟa-k-kūṟṟattu Aṟaṇi-nallūr-uṭaiya maṉa-p-perumai cūuvāmi-y-āṉa kuṉṟa-nāṭṭu kaṇṭa-p-perun-tiṇai vaitta Āṭu toṇṇūṟum

panmāyēśvara-rakṣai

maṉapperumai maṉpperumai

Fortune! Prosperity!

This is the 10th year of Kōpparakesarivarman.

To Mahādeva mahadeva, that is, mahādeva of Śrī Vijaiyamaṅkalam of the big Śrī Vāṉavaṉ-mahādevi-caturvedimaṅgalam, a brahmadeya of the northern bank, for a perpetual lamp nontāviḷakkukku, as long as the sun and the moon endure śantrātittaval, that is, cantrātittaval, an officer kaṉmi of Aṭikaḷ Paḻuvēṭṭaraiyar Maṟavaṉ Kaṇṭaṉār, lord uṭaiya of Aṟaṇinallūr of Kuṉṟakūṟṟam, Maṉpperumaicūvāmi alias KaṇṭapperuntiṇaiAn accountant. of Kuṉṟanāṭu, gave vaitta ninety toṇṇūṟum goats āṭu.

This is under the protection of the Panmāheśvaras.

Reported in (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/173).

Edited in (SII 19.273). Edited and translated in , based on autopsy and photographs (by Valérie Gillet, 2018).

This digital edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis.

136-137 273 269 146 75 3 TBC B/1928-1929 173