Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, time of Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 6 intellectual authorship of edition G. Vijayavenugopal EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00408

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

tiru-puvaṉa-c-cakkiṟavartti kōṉ-ērimṉ mai-koṇṭāṉ Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-u⌈ ṭaiya nāyiṉār-kōyil tāṉattāṟku-c cōḻa-pāṇṭiya-vaḷa -nāṭṭu nilai-p-puṟam cōḻa-pāṇṭiya-nilai-p paṟṟil muṉaiyatarai yar kāṇi-y-āṉa kaṇṇa-maṅkalam-āṉa tiru-veṇkāvuṭaiyā na llūrum cūrai-k-kuṭi-p paṟṟil Amarta-maṅkalamāṉa mutali nāyaka nal lūrum Ivai y-iraṇṭūrilum nāṉk' ellaikk' uṭ-paṭṭa puravil paḻan ⌈ tēva-tāṉaṅkaḷum nāṭṭu Iṟai-y-ili-y-āṉa paṇi-makkaḷ viruttikaḷum mutali-nāyaka-nallūr vayalil cūrai-k-kuṭiyil Uṭaiyār cuntara-cōḷīcuram-uṭaiya nāyiṉāṟku-k kaṭaimai-p paṟṟ-āṉa nilaṅkaḷum tiru-veṇkāvuṭaiya nallū lil muḷḷi vāya l mutaliyār Uyya-niṉṟ' āṭuvā kāṇi'y'ā ṉa niṅkaḷum nīkki Uḷḷa puravukku naccayipp'āṉa Ac cum Ittāl varum kaṭaimai kuṭimai poṉ-vari Anta rāyam cantu-vikkiṟamam vācal viṉivyōkam Eḻuttukku E ṇṇai pantam taṟi-Iṟai taṭṭoli-taṭṭār-p-pāṭ ṭam māṉ-vari Iṉa-vari Ēri-vari cekk-iṟai maṟṟum Eppēṟpaṭṭa pala vari Upātikaḷum 6 tai-m mātam mutal nam variyilār kaṇakkilum kaḻittu nāṭṭi l niccayippilum kaḻikka coṉṉōm

Iṉ-ṉāḷ mutal Uṭaiyān kuṉṟ' āṇṭa nāyaṉāṟku tāḻvu ceyyātāṉ cantiyāṉa tiru-votta-cāma-c canti-k kuṭal-āka muṉ coṉ ṉa puravukaḷ nīṅkal-āṉa varavum payir pāttu payir niṉṟa nila ttukku cuntara-pāṇṭiyaṉ kōlāl Oru māvāl kuḷa varicai nālilll oṉṟu kaḻittu nīkki niṉṟa nilattukku Ūrāṭu kālāl Eṇ-kala-nellum kāl paḻa ṅ kācum koḷvat' ākavum

Ik-kaṭaimaiyil Āṭi-k kuṟuvai mūṉṟu loṉṟum varaku pātiyum Eḷḷu-t tiṉai nālilll oṉṟum Aiṟpaci-k kuṟu⌈ vai pātiyum karumam y-iraṭṭiyum koḷvat' ākavu m

tantōm Ip-paṭi cantirātitta-vaṟ cella -k kallilum cempilum veṭṭi-k koḷ ka

Ivai tuñcalūr uṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai cuntara-pāṇṭiya-pallava-rā Eḻuttu yāṇṭu 6 nāḷ

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/202).

Edited in (Pirāṉmalai 8), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

8 34-35 59 C/1924 202