Pullukkuṭi grant, Śaka year 1600

Pullukkuṭi grant, Śaka year 1600 author of digital edition Margherita Trento DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai00019

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

This plate records a donation made at the time of Tirumalai Cētupati Kātta Raghunātta Tēvar at the feet of a certain Rājaśrī paṇṭāram, for the sake of pūja, as well as taking care of the garden and the maṭam, in the temple of Tirupperuntuṟai aka Āvuṭaiyarkōyil, .

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

...

Intat ta ṟmattai yātām oruvar tiṟi-vita-sahāyat=tiṉālum paripālaṉa m paṇṇiṉavarkaḷ vaṅkiṣa pāramparaiyāy cavupākkiya can tāṉamum aṉēka coṟkāti pōkaṅkaḷaiyum aṉupavippārkaḷ Inta taṟmat=tukku vikātam paṇṇiṉa pērkaḷ mātā pitā kuru-t turōkikaḷāy keṅkaik karaiyil pirāmaṇaraiyum kārām pacuvaiyum koṉṟa tōṣattilē pōkak kaṭa var ākavum

Intac cātaṉam Aṭṭavaṇai cēturāma li ṅkam piḷḷai eḻuttu

Inta cātaṉam kalliṉum veṭṭik koḷḷavum

rāmaliṁga tuṇai

....

Edited in (no. 22). This edition is not taken systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento (2025), based on EFEO photographs (2015).

96-100 22