Tiruppoṟkōṭṭai grant, Śaka year 1613

Tiruppoṟkōṭṭai grant, Śaka year 1613 author of digital edition Margherita Trento DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai00021

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

This plate records an endowment made by Rakunāta Cētupati Kāttatēvar for mantaining and agrahāra and a maṭam.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

...

... Ituvē tāmpura-tāṉam paṭṭayamā ka cantiRĀtit=tavarai cantirap piṟavēca maṭataṟmamum Ak=kiṟakĀRamum Ut=tirōttiramāka naṭappiccu-k koḷḷavum Inta taṟmat tai yātāmoruttaṉ paripālaṉam paṇṇiṉavaṉ kōṭi liṅka-p piṟa tiṭṭai kōṭi viṟuma-p piṟatiṭṭaiyu=M Acuvamētai yākam paṇṇiṉa pa lattai Aṭaivarākavum Inta taṟmattuk=ku Akitam paṇṇiṉavaṉ kuruvai keṅkaikaraiyil kāRĀpacuvai koṇṇṉṟa pāvat=tilē pōvaRĀkavum

raghunāthakāgeṇye

....

Reported in (ARIE/1986-1987/A/1986-1987/31).

Edited in (no. 24). This edition is not taken systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento (2025), based on EFEO photographs (2015).

103-106 24 21 31