This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright (c) 2019-2025 by Margherita Trento.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.
Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.
...
.. Āḷu
ṭaiya nāyaṉar śrīpaṇṭāra-k-kaṭavuḷarukku Āca
ntirākka stāyiyāka Aṉupavittu koḷḷa-k kaṭa
vōr ākavum nammai cā
yinta taṟmattukku Oru cillaṟaiyaḷum varāmal tarmat
tai paripālaṉam paṇṇi uttirōttiramāka naṭappivikka
k-kaṭavōr ākavum yintapaṭikku Āḷuṭaiya nāyaṉā
r śrīpaṇṭāra-k-kaṭavuḷarukku maṉappūṟuvamāka Apimāṉi
yinta taṟmattai paripālaṉam paṇṇiṉavarkaḷ keṅ
kai-k karaiyilum Āti-cētuvilum puṇṇiyakṣēt
tiraṅkaḷilum Aṉēkaṅ kōṭi piṟama-piṟitiṭṭaiyum a
ṉēkaṅ kōṭi civaliṅka-piṟitiṭṭaiyum paṇṇi
ṉa taṟmattai yaṭaiyvār ākavum yinta taṟmattukku
yātām oruvar vikātañ cillaṟaiyaḷ paṇṇiṉava
rkaḷ keṅkaikkaraiyilum Āti-cētuvilum Aṉēka
ṅ kōṭi kōvatai paṇṇiṉa tōṣattilum mātāpi
tāvai vataiceyita tōṣattilum kōṭi piṟamakatti
paṇṇiṉa tōṣattilum pōka-k kaṭavār ākavum
Intapaṭikki taṟmattukku taṟma-cācaṉa-p-paṭṭayam
paṇṇi koṭuttōm Ēkapperumāḷ-t toṇṭaimā
ṉār poṉṉampala toṇṭaimāṉār avarkaḷ śrī Ā
ḷuṭaiya nayiṉār śrī paṇṭārak kaṭavuḷarukku yin
ta paṭikku Āvuṭaiya-p pācāri veṭṭeḷuttu
....
Edited in
This edition is by Margherita Trento (2025), based on EFEO photographs (2015).