Cēmaṉ Kōṭṭai grant, Śaka year 1627 author of digital edition Margherita Trento DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai00038

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Margherita Trento.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file

[...]

[…] In=ta dharmmam candrādityavarai k=kum paripālaṉamāka naṭappikka kaṭavō m ākavu=M Ippaṭiku naṭappicca pērkaḷ keṅkai karaiyilum cētuvilum godāna pūtāṉa kaṉṉikātāna ka nna dāṉam mutalākiya veku tāṉam paṇṇiṉa puṇ=ṇiyaṅkaḷai Aṭaiva r ākavu=M Inta dharmmat=tuk=ku Iṭaiyūṟu paṇ=ṇiṉa pērkaḷ keṅkai k=karaiyi lum cētuvilum mātā-pitāvayum kāRĀm pacuvyaivaiyum koṉṟa do ṣatti lē pōka k=kaṭavāRĀkavu=M Intap paṭik=ku śēṣagiṟi śāstriyar Eḻut=tu

dānapālanayōr mmaddhyē dānāc chreyo ’nupālanam· . dānāT svargam avāpnōti pālanād acyutam· padam· . ceṅkāl piḷḷai ti

....

Edited in (no. 46). This edition is not taken systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento (2025), based on EFEO photographs (2015).

191-194 46