Kāci grant, Śaka year 1687

Kāci grant, Śaka year 1687 author of digital edition Margherita Trento DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai00049

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

This grant records the donation of an entire maṭam, with its land and people, to the Tiruvāvaṭutuṟai ātīṉam.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

[...]

yintat taṟmattukku yātāmoruttar vikā tañ ceyta pērkaḷ keṅkai-k karaiyilē kō-v-atti paṇṇiṉa pāvattai yaṭaivārā kavum yinta-t taṟmattai-p paripālaṉañ ceyta pērkaḷ kāci kṣēttirattil kō-tāṉam pūtāṉam A ṉṉa-tāṉam coṟṉa-tāṉam cōṭaca-makā-tāna m ceya ta puṇṇiyattai yaṭaiyavār ākavum

cutattāti kuṇam puṇṇiyam paratattāṉupāla paratattāpakārēṇā cutattam niṣpalam pavēttu .

y-inta-t taṟma-cācaṉam tirāvaviṭa Aṭcarattil tāmpara-cācaṉattil eḻuti ṉavaṉ tāṉappa mutaliyār kumāraṉ nīla kaṇṭam [...]

....

Reported in (ARIE/1986-1987/A/1986-1987/52).

Edited in (no. 75). This edition is not taken systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento (2025), based on EFEO photographs (2015).

336-345 75 25 52