Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīṡvara, time of Parāntaka I, year 7 author of digital edition Renato Dávalos DHARMA Paris DHARMA_INSTiruvavatuturai10022

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Sale of two mās and odd for 15 kācu made by the sabhai of Cattaṉūr to Omāci Oṟṟiyūraṉ Kūttaṉ.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

kō-p-parakēsari-panmaṟku yāṇṭu 7- āvatu

teṉkarai-t tiraimuūrnāṭṭu brahma-deyañ cāttūr sabhaiyōm

Ivvūr śrī-tiruvāvaṭutuṟai mahādevarkku uttarāyana-saṅkrāntikku snapanañ ceyya mūṉṟu kācu {unknown} nūṟṟ-eṭṭu-k kalacattukku-k kiḷiyūr-nāṭṭu deva-dāṉa brahmadeyam tiruvāṉaikkāvil Omāci Oṟṟiyūraṉ kūttaṉ Āḷvārkku-k kuṭutta kācu 1 10 5 patiṉ aiñcuṅ koṇṭu candrādityavat viṟṟu-k-kuṭuttōm

viṟṟu-k-kuṭutta nilam Iv-vūr-p-pāl kiṭakkum llai vāykkuraiykku vaṭakkum melpāṟkellai kaviṇiyaṉ caṅkaraṉ māṟaṉ nilattukku-k kiḻakkum vaṭapāṟkellai jalaśayaṉattu devar nilattukkut teṟkum In-nāḻkellaiyilum akappaṭṭa nilam {unknown number} kuḻi {unknown number}

In-nilam kālē y-araikkāṇi arai mun=tirikai-k kiīṉ oṉpatu mākkāṇiyil kiḻakkaṭaiya Ivv-āḷvārkku tirunan=tavāṉa-p-puṟam āka

muṉṟumā niīkki iraṇṭu mā mukkāṇi araimun=tirikai-k kiīḻ oṉpatu mākkāṇi nilamum viṟṟu-k-kuṭutta vilaip poruḷum iṟai kāvalukkum āka Ip-patiṉaintuñcuṅ koṇṭu viṟṟu-k-kuṭuttōm

candrādityavaṟ śrīkoyil vāriyañ ceyvā

Prosperity! Fortune!

Reported in (ARIE/1924-1925/B/1925/135).

Edited in (SII 19.25).

This revised edition by Renato Dávalos (2024).

11-12 25 27 B/1925 135