Dedication of a stone image of the Buddha taming Nālāgiri, Mahendrapāla, year 4 author of digital edition Rajat Sanyal Arlo Griffiths DHARMA Kolkata DHARMA_INSBengalDed00110

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Rajat Sanyal.

2019-2025
DHARMAbase

Standard Pāla-period Siddhamātr̥kā.

This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_V01.xml file.

added ye dharmah stanza encoded the inscription

ye dharmmā hetuprabhavā hetuṁ teṣā tathāgato hy avadtat teṣāṁ ca yo nirovdha AiEvaṁvādī mahāśramaṇaḥ śrī-mahiendraladeva-rājya-samvacchtsarae caturtthe mārggaśira-śukla-pratipādāyāṁ bhikṣu-dharmmamitra-mātā-gautamī-puṁ devadharmmo 'yaṁ pratiditam iti

caturtthe caturtthe Check presence of repha. gautamī- gautamāyāḥ puṁ [puṇyārttham] Chanda does not indicate what he actually read but notes: Restored by Pandit B. B. Bidyabinod. The square brackets in his reading thus seem to signify expansion of abbreviation.

The states arisen from a cause, their cause the Tathāgata proclaims, as well as their cessation: This is the teaching of the Great Ascetic.

In the fourth year of the reign of Śrī Mahendrapāladeva, on the first day of the waxing fortnight of the month of Mārgaśīrṣa, this pious gift was executed for the religious merit of Gautamī, the mother of the monk Dharmamitra.

The first two lines of the text are laid out below the lotus base of the image, and the text is continued on the unprepared part of the pedestal to the top right of the first two lines.

First edited by R. P. Chanda in . This digital edition (2025) by Rajat Sanyal from published documentation, with assistance from Arlo Griffiths.

100-101XXXVI (b) 2281642 3052