Epigraphia Carnatica vol. 2

INSCRIPTIONS AT SRAVAṆA BEḶGOḶA.

The Smaller Hill or Chikkabeṭṭa.

1. On rock to the south of Pârśvanâtha-basti.

* The letters between these marks are inscribed opposite the 6th line, at its commencement.

siddham

* The letters between these marks are inscribed opposite the 6th line, at its commencement.

svasti ǁ

jitam bhagavatâ s̀rîmad-dharmma-tîrttha-vidhâyinâ Varddhamânêna samprâpta-siddhi-saukhyâmṛitâtmanâ lôkâlôka-dvayâdhâram vastu sthâsnu charishṇu vâ saṃvid-âlôka-s̀aktiḥ svâ vyaśnutê yasya kêvalâ ǁ jagaty achintya-mâhâtmya-pûjâtiśayam îyushaḥ tîrtthakṛin-nâma-puṇyaugha-mahârhantyam upêyushaḥ tad anu s̀rî-vis̀âla(lâ)ya(yâ)m jayaty adya jagadd-hitam tasya s̀âsanam avyâjam pravâdi-mata-s̀âsanam ǁ

atha khalu sakala-jagad-udaya-karaṇôdita-niratis̀aya-guṇâspadîbhûta-parama-Jina- śâsana-saras-samabhivarddhita-bhavya-jana-kamala-vikasana-vitimira-guṇa-kiraṇa- sahasra-mahôti Mahâvîra-savitari parinirvṛitê bhagavat-paramarshi-Gautama-ga- ṇadhara-sâkshâch-chhishya-Lôhâryya-Jambu-Vishṇudêvâparâjita-Gôvarddhana- Bhadrabâhu-Viśâkha-Prôshṭhila-Kṛittikâryya-Jayanâma-Siddhârttha-Dhṛitishêṇa- Buddhilâdi-guru-paramparîṇa-kkramâbhyâgata-mahâpurusha-santati-samavadyô- titânvaya-Bhadrabâhu-svâminâ Ujjayanyâm ashṭâṅga-mahâ-nimitta-tatvajñêna traikâlya-dars̀inâ nimittêna dvâdas̀a-saṃvatsara-kâla-vaishamyam upalabhya kathitê sarvvas saṅgha uttarâ-pathâd dakshiṇâ-patham prasthitaḥ kramêṇaiva jana- padam anêka-grâma-s̀ata-saṅkhyaṃ mudita-jana-dhana-kanaka-sasya-gô-mahishâ- jâvi-kula-samâkîrṇṇam prâptavân ataḥ âchâryyaḥ Prabhâchandrô nâmâvanitala- lalâma-bhûtê’thâsmin Kaṭavapra-nâmakôpalakshitê vividha-taru-vara-kusuma-dalâ- vali-virachanâ-s̀abala-vipula-sajala-jalada-nivaha-nîlôpala-talê varâha-dvîpi-vyâghra- rksha-tarakshu-vyâḷa-mṛiga-kulôpachitôpatyaka-kandara-darî-mahâ-guhâ-gahanâ- bhôgavati samuttuṅga-s̀ṛiṅgê sikhariṇi jîvita-śêsham alpatara-kâlam avabudhyât- manaḥ sucharita-tapas-samâdhim ârâdhayitum âpṛichchhya niravasêshêṇa saṅ- ghaṃ visṛijya s̀ishyêṇaikêna pṛithulatarâstîrṇṇa-talâsu śilâsu śîtalâsu sva-dêhaṃ sanyasyârâdhitavân kramêṇa sapta-śatam ṛishîṇâm ârâdhitam iti jayatu Jina-s̀âsa- nam iti ǁ

2 (15)

† The figures in brackets refer to the numbers of the inscriptions in the old edition.

. At the same place, below No. 1.

s̀rî |

udyânair jjita-Nandanaṃ dhvanad-aḷi-vyâsakta-raktôtpala- vyâmiśrîkrita-śâli-piñjara-diśaṃ kṛitvâ tu bâhyâchalaṃ sarvva-prâṇi-dayârtthadâbdhi-bhagavaṃ nâ(jñâ)nêna sambôdhayan âradhyâchala-mastakê Kanaka-sat-Sênôtbhavat sat-pati ǁ ahô bahir-ggirin tyaktvâ Baladêva-muniś śrîmân ârâdhanam pragṛihîtvâ siddha-lôkaṃ gatar̤ punaḥ

3. At the same place, below the foot-prints to the south-east of No. 1.

Śrîdêvara pada ǁ vamani ....

4. At the same place, to the north-east of No. 1.

Mallisêna-bhaṭârara guḍḍaṃ Char̤eṅgayyaṃ tîrtthamaṃ bandisidaṃ

5 (12). At the same place, above No. 4.

śrî-Tîrtthada goravaḍigaḷ nô ............

6 (11). At the same place, above No. 5.

śrî-Uḷḷikkal-goravaḍigaḷ nôntu .......... dâr

7 (10). At the same place, above No. 6.

śrî-Perumâḷu-guravaḍigaḷâ śishya Dhaṇṇe-Kuttârevi-guravi ................ ḍippidâr

8 (9). At the same place, above No. 7.

s̀rî-Agal̤iya-Môni-guravara śishya Koṭṭarada Guṇasêna-guravar nnôntu muḍippidâr

9 (6). At the same place, to the west of No. 8.

s̀rî-Neḍubor̤eya Pânapa-bhaṭârar nnôntu muḍippidâr

10. At the same place, to the north-east of No. 8.

Śrîdharan

11. At the same place, above No. 8. .................... kshiṇân patiḥ âchâryya ...... s̀rîmân s̀ishyânêka-parigrahaḥ .......... vilâsasya nirvvâṇâ ...... jani chalâchala-vis̀êshasya guṇair ddêvî cha Kampitâ ǁ dîpair ddhûpais̀ cha gandhais̀ cha sâkarôd adhim .... sân tatra Diṇḍika-râjô’pi sâkshî sannihitô’bhavat ǁ parityajya gaṇaṃ sarvvaṃ châtur-vvarṇṇa-vis̀êshitam âhârâdi śarîraṃ cha Kaṭavappra-girâv iha ǁ âchâryyô’rishṭanêmîs̀aḥ śukla-ddhyânôru-vâraṇam samâruhya gatas siddhim siddha-vidyâdharârchchitaḥ ǁ

12 (3). At the same place, above No. 11.

s̀rî

duritâbhûd-vṛishamân kîl̤t alar̤e poded ajñâna-s̀ailêndramân pôl̤d ura-mithyâtva-pramûḍha-sthiratara-nṛipanân meṭṭi gandhêbham aydân sura-vidyâ-vallabhêndrâs sura-vara-munibhi stutya-Kal̤bappinâ mêl Charitas̀rî-nâmadhêya-prabhu-munin vratagaḷ nôntu saukhyasthan âydân

13. At the same place, above No. 12. râga-dvêsha-tamô-mala-vyapagatar s̀s̀uddhâtma-saṃyôddhakar Vêgûrâ parama-prabhâva-rishiyar sSarvvajña-bhaṭṭârakar .. gâdêva .... na .. ḍita .. ntabbu .... lagradoḷ s̀rî-kîrṇṇâmala-pushpa .......... r svarggâgramân êr̤idâr

14. At the same place, to the south-west of No. 13.

Ârishṭanêmi-dêvar Kâl̤bappu-tîrtthadoḷu mukta-kâlama paḍedu mu ... .......

15. At the same place, above No. 14.

svasti s̀rî Mahâvîra .. Âl̤dur̤a tammaḍigaḷa sanyasanadin i-tammajjayâ nisidhige

16. At the same place, close to the southern wall of Pârs̀vanâtha-basti, to the north- west of No. 15.

...... pâdapam anûna ...... sa-prava ......

17 (4). At the same place, below No. 16.

................ gaḷ nôntu muḍippidar

18 (5). At the same place, below No. 17.

svasti s̀rî Jambu-nâygir tîl̤thadoḷ nôntu muḍippidar

19. At the same place, below No. 18.

svasti s̀rî bhaṇṭâraka Thiṭṭagapânadâ tammaḍigaḷa s̀ishyar Kitter̤e .

yarâ nisidhige

20 (2). At the same place, below No. 19.

Adeyar̤e-nâḍa Chittûra Môni-guravaḍigaḷa s̀ishittiyar Nâgamati-gantiyar

mûr̤u-tiṅgaḷ nôntu muḍippidar

21. At the same place, to the south-east of No. 20. dakshiṇa-bhâgad â-Madure uym init âva .. s̀âpade pâvu muṭṭidon lakshaṇavantar ent enalû uraga ...... g î-mahâ-parûtaduḷ akshaya-kîrtti tuntakada vârddhiya mêl adu nôntu bhaktiyim akshi-maṇakke ramya-sura-lôka-sukakke bhâgi â ......

Pallavâchâri-likitaṃ

22. At the same place, to the south-west of No. 21.

s̀rî

bâḷâ mêl sikhi-mêle sarppada mahâ-dantâgraduḷ salvavôl sâlâm-bâla-tapôgrad intu naḍadoṃ nûr̤-eṇṭu-saṃvatsaraṃ kêḷôy pin Kaṭavapra-śailam-aḍar̤d ên ammâ Kaḷantûranaṃ bâlê per-ggoravaṃ samâdhi-ner̤edon nônt eydid ôr ssiddhiyân ǁ

23. At the same place, to the east of No. 22.

* Opposite to line 1.

nama

† Opposite to line 2.

svasti

.. dê s̀âstra-vidô yêna Guṇadêvâkhya-sûriṇê Kal̤vâp-parvvata-vikhyâtê .. nama .. timâga .. .. dvâdas̀a-tapô’nushṭhâ ................ samyag ârâdhanaṃ kṛitvâ svarggâlaya ........

24 (7). At the same place, to the south-east of No. 23.

s̀rî-Kittûrâ Veḷmâdadâ Dharmmasêna-guravaḍigaḷâ s̀ishyar Bâladêva- guravaḍigaḷ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

25 (8). At the same place, below No. 24, to the west of No. 4.

s̀rî-Mâlanûra Paṭṭini-guravaḍigaḷa s̀ishyar Ugrasêna-gura

‡ The letters between these marks are now concealed by a pillar.

. vaḍigaḷ

‡ The letters between these marks are now concealed by a pillar.

ondu tiṅgaḷ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

26 (20). At the same place, to the south-west of No. 25. ......................... .............. yaruḷḷ ari-pîṭhad il̤don ân ........ târi kumârarin archchikeyye tâṃ sthiradaraḷ intu Pêgurama sura-lôka-vibhûti-eydidâr

27. At the same place, below No. 26.

s̀rî

Mâsênar pparama-prabhâva-rishiyar kKal̤vappinâ veṭṭaduḷ s̀rî-saṅgaṅgaḷa pêl̤da siddha-samayan tappâde nônt imbinin prâsâdântaramân vichitra-kanaka-prajvalyadin mikkudân sâsirvvar vvara-pûje-dand uye avar svarggâgramân êr̤idâr

28 (23). At the same place, below No. 27, to the west of No. 1.

svasti s̀rî Inuṅgûrâ Meḷḷagavâsa-guravar Kal̤bappa-beṭṭam-mêl kâlaṃ-keydâr

29 (21). At the same place, below No. 28.

svasti s̀rî Guṇabhûshitam âdi-uḷâḍagderisidâ nisidige sad-dhamma-guru-santâ- nân sandviga-gaṇatâ-nayân giri-taladâ mêl ati ........ sthalamân tîradâṇam â- keḷage neladi mânadâ sad-dhammadâ gêl̤i sasânadi patân

30 (16). At the same place, below No. 29.

s̀rî .. mmaḍigaḷ nôntu kâlaṃ-keydâr

31 (17-18). At the same place, below No. 30.

s̀rî

Bhadravâhu-sa-Chandragupta-munîndra-yugmadin oppe val bhadram âgida dharmmam andu val̤ikke vand inis aḷkalô vidrumâdhara-S̀ântisêna-munîs̀an âkkie Veḷgoḷa adri-mêl aśanâdi-viṭṭ apunarbhavakk er̤e-âgi ..

32 (19). At the same place, below No. 31.

s̀rî-Veṭṭeḍe-guravaḍigaḷ mâṇâkkar sSiṅgaṇandi-guravaḍigaḷ nôntu kâlaṃ-keydâr

33 (13). At the same place, to the north-west of No. 32.

s̀rî-Kâlâvir-gguravaḍigaḷa s̀ishyar Tar̤ekâḍa Per̤jeḍiya modeya kalâpakada gura- vaḍigaḷḷ irppatt-ondu divasaṃ sanyâsanaṃ-nôntu muḍippidâr

34 (14). At the same place, below No. 33.

s̀rî-Ṛishabhasêna-guravaḍigaḷa s̀ishyar Nâgasêna-guravaḍigaḷ sanyâsanavidhi intu muḍippidâr

Nâgasênam anaghaṃ guṇâdhikaṃ Nâga-nâyaka-jitâri-maṇḍalaṃ râja-pûjyam amala-s̀riyâm padaṃ kâmadaṃ hata-madaṃ namâmy ahaṃ

35 (24). At the same place, below No. 34.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda-padaḍakke-daḷi-dhvaja-sâmyâ .... mahâ-mahâ-sâmantâdhipati s̀rî-Ballabha .... hâ-râjâdhirâja .... mês̀vara-mahâ- râjarâ magandir Raṇâvaḷôka-śrî-Kambayyan pṛithuvî-râjyaṃ-geye Ba .. rasar kKal̤vappu .... ḷa per-gGal̤vappinâ poladin naḍadu koṭṭadu .. sêna-aḍigaḷge Manasijarâ .... ganâ arasi bêne etti mônam ujjamisuvalli koṭṭadu pola-mêre Taṭṭagger̤eya kil̤ker̤e pôgi akshara-kalla mêge allindâ vasel karggal mâradu sallu periya âla .... vâri maraḷ puṇusa peri .... tor̤eyu âlare mêre duveṭṭage nir̤u- kallu kovaḷḷadâ periya elavu alliṃ kuḍittu arasarâ s̀rîkaraṇamuṃ ....... .......... gâdiyara Diṇḍiga-gâmuṇḍarum Ennuvaru .... vaṅgaru Vallabha-gâmuṇ- ḍarum Rundi-Vachcharu Ruṇḍi-Mârammanuṃ Kâdaḷûra s̀rî-Vikrama-gâmuṇḍaruṃ Kalidurgga-gâmuṇḍaruṃ Agadipo .................... yarara ...... Raṇa- pâra-gâmuṇḍaruṃ Andamâsala Uttama-gâmuṇḍaruṃ Navilûra nâl̤-gâmuṇḍaruṃ Beḷgoḷada Gôvindapâḍiya u .. ḷḷâmanduṃ Beḷgoḷadâ val̤i Gôvindapâḍige koṭṭadu

bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ yasya yasya yathâ bhûmi tasya tasya tadâ phalaṃ sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô haranti vasundharâṃ shashṭiṃ varsha-sahassrâṇi prishṭṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ

36. At the same place, to the south-east of No. 35.

s̀rî-Chikurâparaviya guravara sishyar Sarbaṇandi avan s̀rî-Basudêvan

37. At the same place, below No. 36.

s̀rîmad-Gaṅgânva

38. At the same place, below No. 37.

Vîtarâs̀i

39. At the same place, to the north-east of No. 38.

s̀rî-Châvuṇḍayya

40. At the same place, to the north-east of No. 39.

śrî-Kaviratna

41. At the same place, to the north-east of No. 40.

śrîmad-Aṅkabôya

42. At the same place, below No. 41.

śrî-Viddepayya

43. At the same place, below No. 42.

śrîmad-Akaḷaṅka-paṇḍitar

44. At the same place, to the south-east of No. 43.

śrî-Suba

45. At the same place, below No. 44.

.... l̤amba-kulântaka bîrara baṇḍa parikar̤ana kiṅga

46. At the same place, to the west of No. 45.

svasti s̀rî Aṇnana Kâḷeya-Paṇḍiga Kal̤vappa-tîrtthava bandi ....

47. At the same place, to the south-east of No. 46.

Kâ .. ya Bhirjjaga-râyana kâdagaḷai bant ili dêvara bantisida

48 (22). At the same place, below No. 47.

śrî-Abhayaṇandi-paṇḍitara guḍḍa Kottayya band illi dêvara bandisida |

49. At the same place, to the north-west of No. 48.

śrî-Davaṇandi-baḷarara guḍḍa Âsu .. bandu tîrtthava bandisida |

50. At the same place, to the north-west of No. 49.

Alasa-kumârô mahâ-muni

51. At the same place, to the south of No. 50.

S̀rîkaṇṭhayya

52. At the same place, to the north-west of the Mânastambha, to the north of figures of birds below No. 51.

Śrîvarmma Chandragîtayya dêvara bandisida

53. At the same place, below No. 52.

śrî-Isakayya

54. At the same place, below No. 53.

śrî-Bidhiyyamma

55. At the same place, to the south-east of No. 54.

śrî-Nâgaṇandi Kittayya dêvara bandisidar ǁ

56. At the same place, below No. 55.

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmanta agragaṇya

57. At the same place, to the west of the Kûge-Brahmadêva pillar, to the south of No. 56.

Mârasandra keya koṭa .. gaḷaveya Bîra koṭa

58. At the same place, to the north of the same pillar, to the north-east of No. 57.

Mâḷava-Amâvar

59 (38). On the Kûge-Brahmadêva pillar.

(South face).

svasti ma ................ m udadhiṃ kṛitvâvadhiṃ mêdinî .... chakra ............ dhavô bhuñjan bhujâsêr baḷât | .. nya-śrî-jaga .......... patêr gGaṅgânvaya-kshmâbhujâṃ | bhûshâ-ratnam abhû ...... vanitâ-vaktrêndu-mêghôdayaḥ ǁ

ǁ gadyaṃ | tasya sakaḷa-jagatî-taḷôttuṅga-Gaṅga-kuḷa-kumuda-kaumudî-mahâtêjâ- yamânasya | Satyavâkya-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâjasya | Kṛishṇa- Râjôttara-dig-vijaya-vidita-Gûrjjarâdhirâjasya | Vana-gaja-malla-pratimallabaḷavad- Alla-darppa-daḷana-prakaṭîkṛita-vikramasya | Gaṇḍa-mârttaṇḍa-pratâpaparirakshita- siṃhâsanâdi-sakaḷa-râjya-chihnasya | Vindhyâṭavî-nikaṭa-vartti ........ ṇḍaka- kirâta-prakara-bhaṅgakarasya | bhuja-baḷa-pari ........ Mânyakhêṭa-pravêśita- chakravartti-kaṭa ........ vikrama ........ śrîmad-Indra-Râja-paṭṭa-bandhôtsa- vasya | ................ samutsâhita-samara-sajja-Vajjal̤a ........ gha .... .... nasya | bhayôpanata-Vanavâsi-dêśâdhî ............ maṇi-kuṇḍaḷa-mada- dvipâdi-samasta-vastu-gra .... samupalabdha-saṅkîrttanasya | praṇata-Mâṭûra- vaṃśajasya .. ja-suta-sata-bhuja-baḷâvaḷêpa-gaja-ghaṭâṭôpa-garvva-durvvṛitta-sakaḷa- Nol̤ambâdhirâja-samara-vidhvaṃsakasya | samunmûḷita-râjya-kaṇṭakasya | sañchûr- ṇṇitôchchaṅgi-giri-durggasya | saṃhṛita-Naragâbhidhâna-śabara-pradhânasya | pra- tâpâvanata-Chêra-Chôl̤a-Pâṇḍya-Pallavasya | pratipâḷita-Jina-śâsanasya | ...... ta-mahâ-dhvajasya | baḷavad-ari-nṛipa-draviṇâpaharaṇa ........ kṛita-mahâdânasya | paripâḷita-sêtû-bandha-bhai ........ ndhu-sambandha-vasundharâ-taḷasya | śrî- Nol̤amba-ku .... ka-dêvasya | s̀auryya-śâsanaṃ dharmma-śâsanaṃ cha sañcharatu dig-maṇḍaḷântaram â-kaḷpântaram â-chandra-târaṃ ǁ

(West face).

............. yâ kair apy upâyânta .. ............. tiś śikhâ-śêkharaṃ ............. nânya êvâhṛitô ............. śrî-Gaṅga-chûḍâmaṇi

...... vanâ .......... da .. bâṇi .. kraṃ Pallava ........ mâ ........ yênâmitaṃ .......... bhujâvaḷêpam ala .. kṛitvâ .... gaṃ svayaṃ .... Guttiya- Ganga-bhûpati ........ Noḷambântakaḥ ǁ ........ yiya ................ san-mukhaṃ .......... yudhi ...................... gâdasmaya ..... ..... pratigaja .................... vikramaṃ ǁ .... tpaḷam iva ...... ...... Nol̤ambântakaḥ ...... bhûḷôkâd anêka-dra ............ nêka-bandhâ- ndhaka ........ Chôḷa-Pallava .................. kânanda-hêtôr a ..... ..... śrî-Mârasiṃha-kshi ...... tiḷaka-kshatra-chandrasya ........ chandra .. ......... va .................... ryyara .......................... .. darppaṃ .................... gaṃ saṃ .... ṃ gaṃ ................ ........ ha ...... raḥ ǁ ............................. vad rôshaṇâ .. n mahâ-vijayôtsavê ........ siṃhâsanôrvvî-dha ..

ity adhishkṛita-vîra-saṅgara-giraḥ Châḷukya-chûḍâmaṇê Râjâditya-harêr ddavâgnir ajani śrî-Gaṅga-chûḍâmaṇi daityêndrair mMadhu-Kaiṭabha-prabhṛitibhir dhvastair mMura-dvê .... kiṃ mâyâribhir ittham utthitam iti kshmâtaṅka-s̀aṅkâ-kṛi .... .... ḷair nNaragâsurasya vasudhânandâs̀ru-miśraiś śi .. .. dârtthair akarôt sa-râgam avanî-chakraṃ Nol̤ambântakaḥ

(North face)

(First 8 lines illegible)

............ gana .. jña-kshamâbhṛitaḥ ............................ yâva ................ na .... ḍa .. ti .. tinâ ....... pada ...... kshati ǁ ................. mis̀rîkṛita-ma ...................... ka-vîra-vismaya- têja ......................... Guttiya-Gaṅga-bhûpam-iti yaṃ vis̀vaṃ ...... .......... kṛitâ .... tiṃ patim aha .................... vashṭabhya dushṭâ- vanipa-kuḷam iḷâm Indra-Râja ........ ṇa ...... kumba-daḷa .. yaka-chchhatra

......... .... s̀rî-Gaṇga-chûḍâmaṇir iti dharaṇî stauti yaṃ .... kîrttiḥ ǁ .... s samprati Mârasiṃha-nṛipatir vvikrânta-ka .... sau yatra .. sthiti-sâhasônmada-mahâ-sâmanta-matta-dvipaṃ | .... svâmini paṭṭa-bandha-mahimâ-nirvvi .. m ity urvvarâ- chakraṃ yasya parâkrama-stuti-paraiḥ vyâvarṇṇayaty aṅgakaiḥ ǁ yênêndra-kshitivallabhasya jagatî-râjyâbhishêkaḥ kṛitaḥ | yênâ .. da-mada .. pêna vijitar̤ Pâtâḷamallânujaḥ | .... grô .. ranâṅgaṇê raṇa-paṭus tasyâtmajô jâ .... .................... r abhû .......... ma ..

(East face)

bageyal aḷumbam appa balad Allana .. ḍisi gelda s̀auryyamaṃ pogal̤veno dhâtriyoḷ negal̤da Vajjal̤anaṃ biḍey aṭṭid êl̤geyaṃ pogal̤veno Pallavâdhipa ........ maṃ tave konda vîramaṃ pogal̤veno pêl̤im êvogal̤ven end ar̤iyeṃ Chalad-uttaraṅganaṃ ǁ ôḷiye kôdu Pallavara pandaley ellaman eyde daṭṭi Kâ- pâḷikar ûr̤i sâr̤i para-maṇḍaḷikarkkaḷa namma nîvu îy ôḷige nimma pandalegaḷaṃ baral îyade kaṇḍu bâl̤vu .. ḷ ôḷiyaḷ embinaṃ negal̤dud oṭṭaji Maṇḍaḷika-Triṇêtranâ ǁ tuṅga-parâkramaṃ palavu kâlam agurvvise sutti vutti bi- ṭṭuṅ gaḍa Kâḍuvaṭṭi koḷalâr̤ana munnam enippa pempin U- chchaṅgiya kôṭeyaṃ jagam asuṅgoḷe koṇḍa nagal̤te mûr̤u-lô- kaṅgaḷoḷam pogal̤teg eḍey âdudu Guttiya-Gaṅga-bhûpanâ ǁ

Kandaṃ ǁ

Kâḷano Râvaṇanô Śiśu- pâḷano tân enisi negal̤da Naragana tale tann âḷâḷa kayge vandudu hêḷâsâdhyadoḷe Gaṅga-chûḍâmaṇiyâ | nuḍidane kâvudanê el̤de- giḍad iru Javan iṭṭa rakke ninag îvudan êṃ nuḍidane ê adu kayyadu nuḍidudu tappugume Gaṅga-chûḍâmaṇiyâ ǁ

Vṛitta | ele Chôḷa-kshitipâḷa santav el̤deyaṃ nîṃ nîvikoḷ ninn anuṃ- gole-mâṇd att iru Pâṇḍya Pallava bhayaṅ-goṇḍ ôḍadir nninna ma- ṇḍaladiṃ piṅgade nilvad îgan ivan innuṃ ta .... ṃ Gaṅga-ma- ṇḍalikaṃ dêva-nivâsad atta vijayaṃ-geydaṃ Nol̤ambântakaṃ ǁ

60. On rock to the south-west of the balipîṭha of S̀ântîs̀vara-basti.

śrî-Par̤ekar̤amâruga-balara-chaṭṭa Sul̤a baṇṭara sula

61 (25). At the same place, to the north-east of the kitchen.

śrîmat ................ pu ...... sishyar Ariṭṭonêmi mâḍisidar siddaṃ

62. At the same place, to the north of the kitchen, to the west of No. 61.

svasti s̀rî Teyaṅgûḍi ....... ndi-bhaṭârara sishya ........ gara-bhaṭârara sishya Ka .. ra .... mi-bhaṭâra avara sishyar Paṭṭadêvâ .... si-bhaṭâra kumâ .... ḷa sishya Na .... sale munirvvane mandi ........ pamumamma nisidige

63 (39). On a pillar in the south Mahânavami-maṇṭapa.

(East face)

śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvana-stutya-nitya-niravadya-vidyâ-vibhava-prabhâva-prahva- ruhvarîpâḷa-mauḷi-maṇi-mayûkha-śêkharîbhûta-pûta-pada-nakha-prakararuṃ | jita- vṛijina-Jinapati-mata-payar̤-payôdhi-lîlâ-sudhâkararuṃ | Chârvvâkâkharvva-gar- vva-durvvârôrvvîdharôtpâṭana-paṭishṭha-nishṭhurôpâlambha-dambhôḷi-daṇḍarum | akuṇṭha-kaṇṭha-kaṇṭhîrava-gabhîra-bhûri-bhîma-dhvâna-nirddaḷita-durddamêddha- Bauddha-mada-vêdaṇḍarum | apratihata-prasarad-asama-lasad-upanyasana-nitya- naisitya-pâtra-dâtra-daḷita-Naiyâyika-naya-nikara-naḷaruṃ | chapaḷa-Kapiḷa-vipuḷa- vipina-dahana-dâvânaḷaruṃ | s̀umbhad-ambhôda-nâda-nôdita-vitata-Vaiśêshita(ka)- prakara-mada-marâḷaruṃ | s̀arad-amaḷa-s̀as̀adhara-kara-nikara-nîhâra-hârâkârânu- vartti-kîrtti-vallî-vêllita-digantarâḷarum appa s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru s̀rî- mad-Dêvakîrtti-paṇḍita-dêvaru ǁ

kurvvê namaḥ Kapiḷa-vâdi-vanôgra-vahnayê Chârvvâka-vâdi-makarâkara-bâḍavâgnayê Bauddhôgra-vâdi-timira-pravibhêda-bhânavê s̀rî-Dêvakîrtti-munayê kavi-vâdi-vâgminê ǁ saṅkaḷpaṃ jalpa-vallîṃ vilayam upanayaṃ [ś] chaṇḍa-vaitaṇḍikôkti- s̀rîkhaṇḍaṃ mûla-khaṇḍaṃ jhaṭiti vighaṭayan vâdam êkânta-bhêdaṃ nir̤piṇḍaṃ gaṇḍa-śaiḷaṃ sapadi vidaḷayan sûtkṛiti-prauḍha-garjjat- sphûrjjan-mêvâ-madôrjja(â) jayatu vijayatê Dêvakîrtti-dvipêndraḥ ǁ Chaturmmukha-chatur-vvaktra-nirggamâgama-dussahâ Dêvakîrtti-mukhâmbhôjê nṛityatîti Sarasvatî ǁ chaturate sat-kavitvadoḷ abhijñate śabda-kaḷâpadoḷ prasan- nate matiyoḷ pravîṇate nayâgama-tarkka-vichâradoḷ su-pû- jyate tapadoḷ pavitrate charitradoḷ ondi virâjisal prasi- ddhate muni-Dêvakîrtti-vib[u]dhâgraṇig oppuvud î-dharitriyoḷ ǁ

śaka-varsha sâsirada embhatt-aydeneya ǁ

varshê khyâta-Subhânu-nâmani sitê pakshê tad-Âshâḍhakê mâsê tan-navamî-tithau Budha-yutê vârê dinêśôdayê s̀rîmat-târkkika-chakravartti-das̀a-dig-varttî(r)ddha-kîrtti-priyô jâtaḥ svargga-vadhû-manaḥ-priyatamaḥ s̀rî-Dêvakîrtti-bratî ǁ jâtê kîrty-avas̀êshakê yati-patê(tau) s̀rî-Dêvakîrtti-prabhau vâdîbhêbharipau Jinêśvara-mata-kshîrâbdhi-târâpatau kva sthâna[ṃ] vara-Vâgvadhûr jJina-muni-brâtaṃ mamêti sphuṭaṃ châkrôs̀aṃ kurutê samasta-dharaṇau dâkshiṇya-Lakshmîr api ǁ tach-chhishyô nuta-Lakkhaṇandi-munipaḥ s̀rî-Mâdhavêndu-vratî bhavyâmbhôruha-bhâskaras Tribhuvanâkhyânas̀ cha yôgîs̀varaḥ | êtê tê guru-bhaktitô guru-nishadyâyâḥ pratishṭhâm imâṃ bhûtyâ kâmam akârayan nija-yas̀as-sampûrnna-dig-maṇḍaḷâḥ ǁ

64 (40). On the same pillar.

(South face)

bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ s̀âsanâyâgha-nâs̀inê | ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ s̀rîman-Nâbhêya-nâthâdy-amaḷa-Jina-varânîka-saudhôru-vârddhiḥ | pradhvastâgha-pramêya-prachaya-vishaya-kaivalya-bôdhôru-vêdiḥ | s̀asta-syâtkâra-mudrâ-s̀abaḷita-jânatânanda-nâdôru-ghôshaḥ | sthêyâd â-chandra-târaṃ parama-sukha-mahâ-vîryya-vîchî-nikâyaḥ ǁ s̀rîman-munîndrôttama-ratna-varggâḥ s̀rî-Gautamâdyâḥ prabhavishṇavas tê | tatrâmbudhau sapta-maharddhi-yuktâs tat-santatau bôdha-nidhir bbabhûva ǁ [..] bhadras sarvvatô yô hi Bhadrabâhur iti śrutaḥ | śrutakêvaḷi-nâthêshu va(cha)ramar̤ paramô muniḥ ǁ chandra-prakâs̀ôjvaḷa-sândra-kîrttiḥ s̀rî-Chandraguptô’jani tasya s̀ishyaḥ | yasya prabhâvâd vana-dêvatâbhir ârâdhitaḥ svasya gaṇô munînâṃ ǁ tasyânvayê bhû-viditê babhûva yaḥ Padmanandi-prathamâbhidhânaḥ | s̀rî-Koṇḍakundâdi-munîśvarâkhyas sat-saṃyamâd udgata-châraṇarddhiḥ ǁ abhûd Umâsvâti-munîs̀varô’sâv âchâryya-s̀abdôttara-Gṛiddhra-pichchhaḥ | tad-anvayê tat-sadṛis̀ô’sti nânyas tâtkâḷikâs̀êsha-padârttha-vêdî ǁ s̀rî-Gṛiddhrapichchha-munipasya Baḷâkapichchhaḥ s̀ishyô’janishṭa bhuvana-traya-vartti-kîrttiḥ châritra-chañchur akhiḷâvanipâḷa-mauḷi- mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâda-padmaḥ ǁ êvaṃ mahâchâryya-paramparâyâṃ syâtkâra-mudrâṅkita-tatva-dîpaḥ | bhadras samantâd guṇatô gaṇîs̀as Samantabhadrâ(drô)’jani vâdi-siṃhaḥ ǁ

tataḥ ǁ

yô Dêvanandi-prathamâbhidhânô buddhyâ mahatyâ sa Jinêndrabuddhiḥ | śrî-Pûjyapâdô’jani dêvatâbhir yyat pûjitaṃ pâda-yugaṃ yadîyaḥ(yaṃ) ǁ Jainêndraṃ nija-śabda-bhôgam atuḷaṃ Sarvvârtthasiddhiḥ parâ siddhântê nipuṇatvam udgha-kavitâṃ Jainâbhishêkaḥ svakaḥ | chhandas-sûkshma-dhiyaṃ Samâdhiśataka-svâsthyaṃ yadîyaṃ vidâm âkhyâtîha sa-Pûjyapâda-munipaḥ pûjyô munînâṃ gaṇaiḥ ǁ

tataś cha ǁ

(West face)

ajanishṭâkaḷaṅkaṃ yaj Jina-śâsanam âditaḥ | â(a)kaḷaṅka[ṃ] babhau yêna sô’kaḷaṅkô mahâ-matiḥ ǁ ity-âdy-udgha-munîndra-santati-nidhau śrî-Mûlasaṅghê tatô jâtê Nandigaṇa-prabhêda-vilasad-Dêśîgaṇê viśrutê | Gollâchâryya iti prasiddha-munipô’bhûd Golla-dêśâdhipah pûrvvaṃ kiṃna(kêna)cha hêtunâ bhi(bha)va-bhiyâ dîkshâṃ gṛihîtas sudhîḥ ǁ śrîmat-Traikâlya-yôgî samajani mahikâ kâya-lagnâ tanutraṃ | yasyâbhûd vṛishṭi-dhârâ niśita-śara-gaṇâ grîshma-mârttaṇḍa-bimbaṃ chakraṃ sad-vṛitta-châpâkaḷita-yati-varasyâgha-śatrûn vijêtuṃ Gollâchâryyassa(sya) śishyas sa jayatu bhuvanê bhavya-sat-kairavênduḥ ǁ

tach-chhishyasya ǁ

Aviddhakarṇnâdika-Padmanandi-saiddhântikâkhyâjani yasya lôkê | Kaumâradêva-bratitâ-prasiddhê(ddhi)r jjîyât tu sô jñâna-nidhis sa dhîraḥ ǁ tach-chhishyaḥ Kuḷabhûshaṇâkhya-yatipaś châritra-vârânnidhis siddhântâmbudhi-pâragô nata-vinêyas tat-sa-dharmmô mahân śabdâmbhôruha-bhâskaraḥ prathita-tarkka-granthakâraḥ Prabhâ- chandrâkhyô muni-râja-paṇḍita-varaḥ śrî-Kuṇḍakundânvayaḥ ǁ tasya śrî-Kuḷabhûshaṇâkhya-su-munêś śishyô vinêya-stutas sad-vṛittaḥ Kuḷachandradêva-munipas siddhânta-vidyâ-nidhiḥ tach-chhishyô’jani Mâghanandi-munipaḥ Kollâpurê tîrtha-kṛid râddhântârṇnava-pâragô’chaḷa-dhṛitiś châritra-chakrêśvaraḥ ǁ eḷe-mâviṃ banav abjadiṃ tiḷi-goḷaṃ mâṇikyadiṃ maṇḍanâ- vaḷi târâdhipaniṃ nabhaṃ śubhadam âg irppantir irddattu nir- mmaḷav îgaḷ Kuḷachandradêva-charaṇâmbhôjâta-sêvâ-viniś- chaḷa-saiddhântika-Mâghanandi-muniyiṃ śrî-Koṇḍakundânvayaṃ ǁ Himavat-kutkîḷa-muktâphaḷa-taraḷa-tarat-târa-hârêndu-kundô- pama-kîrtti-vyâpta-dig-maṇḍaḷan avanata-bhû-maṇḍaḷaṃ bhavya-padmô- gra-marîchî-maṇḍaḷaṃ paṇḍita-tati-vinataṃ Mâghanandyâkhya-vâchaṃ- yami-râjaṃ Vâg-vadhûṭî-niṭiḷa-taṭa-haṭan-nûtna-sad-ratna-pa .... .... ta-mada-rade(da)ni-kuḷamaṃ bharadiṃ nirbbhêdisalke .. sariy enipaṃ vara-saṃyamâbdhi-chandraṃ dhareyoḷ .. Mâghanandi-saiddhântêśa ǁ

tach-chhishyasya ǁ

avara guḍḍugaḷu sâmanta-Kêdâra Nâkarasa Dânaśrêyâṃsa sâmanta-Nimba- Dêva jagadâ(do)rbba-gaṇḍa sâmanta-Kâma-Dêva ǁ

(North face)

guru saiddhântika-Mâghanandi-munipaṃ śrîmach-chamû-vallabhaṃ Bharataṃ chhâtran apâra-śâstra-nidhigaḷ śrî-Bhânukîrtti-prabhâ- sphuritâḷaṅkṛita-Dêvakîrtti-munipar śśishyar jjagan-maṇḍanar ddoreyê Gaṇḍavimuktadêva ninag inn î nâma-saiddhântikar ǁ kshîrôdâd iva chandrama(â) maṇir iva prakhyâta-ratnâkarât siddhântêśvara-Mâghanandi-yaminô jâtô jagan-maṇḍanaḥ châritraika-nidhâna-dhâma-su-vinamrô dîpavarttî svayaṃ śrîmad-Gaṇḍavimuktadêva-yatipas saiddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ

avara sa-dharmmar ǁ

âvoṃ vâdi-kathâ-traya-pravaṇadoḷ vidvaj-janaṃ mechche vi- dyâvashṭambhaman appu-keydu para-vâdi-kshôṇibhṛit-pakshamaṃ Dêvêndraṃ kaḍiv andadiṃ kaḍid ele syâdvâda-vidyâstradiṃ traividya-Śrutakîrtti-divya-munivol vikhyâtiyaṃ tâḷdidoṃ ǁ Śrutakîrtti-traividya- vrati Râghavapâṇḍavîyamaṃ vibhudha-chamat- kṛitiy enisi gata-pratyâ- gatadiṃ pêḷd amaḷa-kîrttiyaṃ prakaṭisidaṃ ǁ

avar-agrajaru ǁ

yô Bauddha-kshitibhṛit-karâḷa-kuḷiśaś Chârvvâka-mêghâna(ni)ḷô mîmâṃsâ-mata-vartti-vâdi-madavan-mâtaṅga-kaṇṭhîravaḥ ǁ syâdvâdâbdhi-śarat-samudgata-sudhâ-śôchis samastais stutas sa śrîmân bhuvi bhâsatê Kanakanandi-khyâta-yôgîśvaraḥ ǁ Vêtâḷî mukuḷîkṛitâñjaḷipuṭâ saṃsêvatê yat-padê Jhoṭṭiṅgaḥ pratihârakô nivasati dvârê cha yasyântikê yêna krîḍati santataṃ nuta-tapô-Lakshmîr yyaśa-Śrî-priyas sô’yaṃ śumbhati Dêvachandra-munipô bhaṭṭârakaughâgraṇîḥ ǁ

avara sa-dharmmar mMâghanandi-traividya-dêvaru vidyâ-chakravartti śrîmad-Dêvakîrtti-paṇḍita-dêvara śishyaru śrî-Śubhachandra-traividya-dêvaruṃ Gaṇḍavimukta-vâdi-Chaturmmukha-Râmachandra-traividya-dêvaruṃ vâdi-vajrâṅ- kuśa-śrîmad-Akaḷaṅka-traividya-dêvarum â paramêśvarana guḍḍugaḷu mâṇikya- bhaṇḍâri Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaruṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri piriya- daṇḍanâyakaṃ Bharatimayyaṅgaḷuṃ śrîkaraṇada heggaḍe Bûchimayyaṅgaḷuṃ jagadêka-dâni heggaḍe Kôrayyanuṃ ǁ

akaḷaṅkaṃ pitṛi Vâji-vaṃśa-tiḷaka-śrî-Yaksha-Râjaṃ nijâm- bike Lôkâmbike lôka-vandite su-śîlâchâre daivaṃ divî- śa-kadamba-stuta-pâda-padman Aruhaṃ nâthaṃ Yadu-kshôṇipâ- ḷaka-chûḍâmaṇi Nârasiṅgan enal ên nômp-uḷḷanô Huḷḷapaṃ ǁ

śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-bhaṇḍâri abhinava-Gaṅga- daṇḍanâyaka śrî-Huḷḷa-Râjaṃ tamma gurugaḷ appa śrî-Koṇḍakundânvayada śrî- Mûlasaṅghada Dêśiyagaṇada Pustakagachchhada śrî-Kollâpurada śrî-Rûpa- Nârâyaṇana basadiya pratividdhada śrîmat-Kellaṅger̤eya Pratâpapuravaṃ punar- bbharaṇavaṃ mâḍisi Jinanâthapuradalu kalla dâna-śâleyaṃ mâḍisida śrîman-mahâ- maṇḍaḷâchâryyar dDêvakîrtti-paṇḍita-dêvargge parôksha-vinayav-âgi niśidiyaṃ mâḍisida avara śishyar Lakkhaṇandi-Mâdhava-Tribhuvana-dêvar mahâdâna-pûjâ- bhishêka-mâḍi pratishṭheyaṃ mâḍidaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

65 (41). On a stone in the same maṇṭapa. śrîmat-syâdvâda-mudrâṅkitam amaḷam ahînêndra-chakrêśvarêḍyaṃ Jainîyaṃ śâsanaṃ viśrutam akhiḷa-hitaṃ dôsha-dûraṃ gabhîraṃ jîyât kâruṇya-janmâvanir amita-guṇair vvarṇnyanîka-pravêkaiḥ saṃsêvyaṃ mukti-kanyâ-parichaya-karaṇa-prauḍham êtat triḷôkyâṃ ǁ śrî-Mûlasaṅgha-Dêśîgaṇa-Pustakagachchha-Koṇḍakundânvâyê guru-kulam iha katham iti chêd bravîmi saṅkshêpatô bhuvanê ǁ yaḥ sêvyaḥ sarvva-lôkaiḥ para-hita-charitaṃ yaṃ samârâdhayantê bhavyâ yêna prabuddhaṃ sva-para-mata-mahâ-s̀âstra-tatvaṃ nitântaṃ yasmai mukty-aṅganâ saṃspṛihayati duritaṃ bhîrutâṃ yâti yasmâd yasyâs̀â nâsti yasmiṃs tri-bhuvana-mahitô vidyatê s̀îla-râśiḥ ǁ tan-Mêghachandra-traividya-s̀ishyô râddhânta-vêdî lôka-prasiddhaḥ śrî-Vîraṇandî môkshus tad-antê- vâsî guṇâbdhiḥ prâstâṅgajanmâ ǁ yaḥ syâdvâda-rahasya-vâda-nipuṇô’gaṇya-prabhâvô janâ- nandaḥ śrîmad-Anantakîrtti-munipaś châritra-bhâsvat-tanuḥ kâmôgrâhi-gara-dvijâpaharaṇê rûḍhô narêndrô’bhavat tach-chhishyô guru-pañchaka-smṛiti-patha-svachhanda-san-mânasaḥ ǁ Maladhâri-Râmachandrô yamî tadîya-praśasya-śishyô’sau yach-charaṇa-yugaḷa-sêvâ- parigata-janataiti chandratâṃ jagati ǁ para-pariṇati-dûrô’dhyâtma-sat-sâra-dhîrô vishaya-virati-bhâvô Jaina-mârgga-prabhâvaḥ | ku-mata-ghana-samîrô dhvasta-mâyândhakârô nikhiḷa-muni-vinûtô râga-kôpâdi-ghâtaḥ ǁ chittê śubhâvanâṃ Jainîṃ vâkyê pañcha-namaskriyâṃ | kâyê brata-samârôpaṃ kurvvann adhyâtma-vin muniḥ ǁ pañcha-triṃśat-saṃyuta-śata-dvayâdhika-sahasra-nuta-varshêshu vṛittêshu Śaka-nṛipasya tu kâlê vistîrṇna-viḷaśad-arṇnava-nêmau ǁ Pramâdi-(saṃ)vatsarê mâsê S̀râvaṇê tanum atyajat | vakrê kṛishṇa-chaturddaśyâṃ S̀ubhachandrô mahâ-yatiḥ ǁ amara-puram amara-vâsaṃ tad-gata-Jina-chaitya-chaityabhavanânâṃ | darśana-kutûhaḷêna tu yâtô yâtârtta-raudra-pariṇâmaḥ ǁ

tach-chhishyar ǁ

duritândhakâra-ravi-hima- karar ogedar pPadmaṇandi-paṇḍita-dêvar vara-Mâdhavêndu-samayâ- bharaṇar śrî-Mûlasaṅgha-Dêśîgaṇadoḷ ǁ guru-Râmachandra-yatipana vara-śishya-Śubhêndu-muniya nistigeyaṃ vi- staradiṃ mâḍisidaṃ Beḷu- karey-adhipaṃ râya-râja-guru Gummaṭṭaṃ ǁ s̀rî-vijaya-Pârśva-Jina-vara-charaṇâruṇa-kamaḷa-yugaḷa-yajana-rataḥ Bôgâr̤a-Râja-nâmâ tad-vaiyâpṛityatô hi S̀ubhachandraḥ ǁ hêyâdêya-vivêkatâ janatayâ yasmât sadâdîyatê tasya śrî-Kulabhûshaṇasya vara-śishyô Mâghanandi-bratî siddhântâmbudhi-tîragô viśada-kîrtis tasya śishyô’bhavat traividyaḥ S̀ubhachandra-yôgi-tiḷakaḥ syâdvâda-vidyâñchitaḥ ǁ tach-chhishyas̀ Chârukîrtti-prathita-guṇa-gaṇaḥ paṇḍitas tasya śishyaḥ khyâtaḥ śrî-Mâghanandi-brati-pati-nuta-bhaṭṭârakas tasya śishyaḥ | siddhântâmbhôdhi-śîtadyutir Abhayaśas̀î tasya śishyô mahîyân Bâḷênduḥ paṇḍitas tat-pada-nutir amaḷô Râmachandrê’maḷâṅgaḥ ǁ chitraṃ samprati Padmanandin ihakṛittaṃ tâvakînaṃ tapaḥ padmânandy api viśrutâpramada ity âsîs satâṃ namratâṃ | kâmaṃ pûrayasê Śubhêndu-pada-bhakty-âsakta-chêtaḥ sadâ kâmaṃ dûrayasê nirâkṛita-mahâ-môhândhakârâgama ǁ kâma-vidârôdâraḥ kshamâvṛitôpy akshamô jagati bhâsi s̀rî-Padmanandi-paṇḍita paṇḍita-jana-hṛidaya-kumuda-śîtakara ǁ paṇḍita-samudayavati S̀ubhachandra-priya-śishya bhavati sudayâsti śrî-Padmanandi-paṇḍita-yamîs̀a bhavad-itara-munishu nâlôkê ǁ

śrîmad-adhyâtmi-S̀ubhachandra-dêvasya svakîyântêvâsinâ Padmanandi-paṇḍi- ta-dêvêna Mâdhavachandra-dêvêna cha parôksha-vinaya-nimittaṃ nishadyakâ kârayitâ | bhadraṃ bhavatu Jina-śâsanâya ǁ

66 (42). On a pillar in the north Mahânavami maṇṭapa.

(East face)

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śasanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ śrîman-Nâbhêya-nâthâdy-amaḷa-Jina-varânîka-saudhôru-vârddhiḥ | pradhvastâgha-pramêya-prachaya-vishaya-kaivalya-bôdhôru-vêdiḥ | śasta-syâtkâra-mudrâ-śabaḷita-janatânanda-nâd(h)ôru-ghôshaḥ | sthêyâd â-chandra-târaṃ parama-sukha-mahâ-vîryya-vîchî-nikâyaḥ ǁ śrîman-munîndrôttama-ratna-varggâ śrî-Gautamâdyâr̤ prabhavishṇavas tê tatrâmbudhau sapta-maharddhi-yuktâs tat-santatau Nandigaṇê babhûva ǁ śrî-Padmanandîty anavadya-nâmâ hy âchâryya-śabdôttara-Koṇḍakundaḥ dvitîyam âsîd abhidhânam udyach-charitra-sañjâta-suchâraṇarddhiḥ ǁ abhûd Umâsvâti-munîs̀varô’sâv âchâryya-śabdôttara-Gṛiddhapiñchchhaḥ tad-anvayê tat-sadṛisô’sti nânyas tâtkâḷikâśêsha-padârttha-vêdî ǁ śrî-Gṛiddhapiñchchha-munipasya Baḷâka-piñchchha- śishyô’janishṭa bhuvana-traya-vartti-kîrttiḥ | chârita-chuñchur akhiḷâvanipâḷa-mauḷi- mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâda-padmaḥ ǁ tach-chhishyô Guṇanandi-paṇḍita-yatiś châritra-chakrêśvaras tarkka-vyâkaraṇâdi-śâstra-nipuṇas sâhitya-vidyâ-patiḥ mithyâvâdi-madândha-sindhura-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-kaṇṭhîravô bhavyâmbhôja-divâkarô vijayatâṃ Kandarppa-darppâpahaḥ ǁ tach-chhishyâs triśatâ vivêka-nidhayaś śâstrâbdhi-pâraṅgatâs têshûtkṛishṭatamâ dvi-saptati-mitâs siddhânta-śâstrârthaka- vyâkhyânê paṭavô vichitra-charitâs têshu prasiddhô munir nnânânûna-naya-pramâṇa-nipuṇô Dêvêndra-saiddhântikaḥ ǁ ajani mahipa-chûḍâ-ratna-rârâjitâṅghrir vvijita-Makarakêtûddaṇḍa-dôrddaṇḍa-garbbaḥ kunaya-nikara-bhûddhrânîka-dambhôḷi-daṇḍas sa jayatu vibhudhêndrô Bhâratî-bhâḷa-paṭṭaḥ ǁ tach-chhishyaḥ Kaḷadhautanandi-munipas siddhânta-chakrêśvaraḥ pârâvâra-parîta-dhâriṇi-kuḷa-vyâptôru-kîrttîśvaraḥ pañchâkshônmada-kumbhi-kumbha-daḷana-prônmukta-muktâphaḷa- prâṃsu-prâñchita-kêsarî budha-nutô vâk-kâminî-vallabhaḥ ǁ avargge Ravichandra-siddhânta-vidar sSampûrṇṇachandra-siddhânta-muni- pravarar avar avargge śishya-pravarar śrî-Dâmanandi-san-muni-patigaḷ ǁ bôdhita-bhavyar asta-madanar mmada-varjjita-śuddha-mânasar Srîdhara-dêvar embar avargg agra-tanûbhavar âdar â-yaśa- śrî-dharargg âda śishyar avaroḷ negaḷdar mMaladhâri-dêvaruṃ S̀rîdhara-dêvaruṃ nata-narêndra- tirîṭa-taṭârchchita-kramar ǁ ânamnâvanipâḷa-jâḷaka-śirô-ratna-prabhâ-bhâsura- śrî-pâdâmburuha-dvayô vara-tapô-Lakshmî-manô-rañjanaḥ môha-vyûha-mahîddhra-durddhara-paviḥ sach-chhîḷa-śâḷir jjagat- khyâta-Śrîdhara-dêva êsha munipô bhâbhâti bhûmaṇḍaḷê ǁ

tach-chhishyar ǁ

bhavyâmbhôruha-shaṇḍa-chaṇḍakiraṇaḥ karppûra-hâra-sphurat- kîrtti-śrî-dhavaḷîkṛitâkhiḷa-diśâ-chakraś charitrônnataḥ |

(South face)

bhâti śrî-Jina-puṅgava-pravachanâmbhôrâśi-râkâ-śaśî bhûmau viśruta-Mâghanandi-munipas siddhânta-chakrêśvaraḥ ǁ

tach-chhishyar ǁ

sach-chhîḷaś śarad-indu-kunda-viśada-prôdyad-yaśa-śrî-patir dṛipyad-Darppaka-darppa-dâva-dahana-jvâḷâḷi-kâḷâmbudaḥ śrî-Jainêndra-vachaḥ-payônidhi-śi(śa)rat-sampûrṇṇa-chandraḥ kshitau bhâti śrî-Guṇachandra-dêva-munipô râddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

udbhûtê nuta-Mêghachandra-śaśini prôdyad-yaśaś-chandrikê saṃvarddhêta tad astu nâma nitarâṃ râddhânta-ratnâkaraḥ chitraṃ tâvad idaṃ payôdhi-paridhi-kshôṇau samudvîkshyatê prâyêṇâtra vijṛimbhatê bharata-śâstrâmbhôjinî santataṃ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

chandra iva dhavaḷa-kîrttir ddhavaḷîkurutê samasta-bhuvanaṃ yasya tach Chandrakîrtti-sañjña bhaṭṭâraka-chakravarttinô’sya vibhâti ǁ

tat-sadharmmar ǁ

Naiyâyikêbha-siṃhô Mîmâṃsaka-timira-nikara-nirasana-tapanaḥ Bauddha-vana-dâva-dahanô jayati mahân Udayachandra-paṇḍita-dêvaḥ ǁ siddhânta-chakravarttî śrî-Guṇachandra-bratîs̀varasya babhûva śrî-Nayakîrtti-munîndrô Jina-pati-gaditâkhiḷârtha-vêdî śishyaḥ ǁ

svasty anavarata-vinata-mahipa-makuṭa-mauktika-mayûkha-mâḷâ-sarô-maṇḍanî- bhûta-châru-charaṇâravindaruṃ bhavya-jana-hṛidayânandaruṃ Koṇḍakundânvaya- gagana-mârttaṇḍaruṃ | lîlâmâtra-vijitôchchaṇḍa-kusuma-kâṇḍaruṃ | Dêśîyagaṇa- gajêndra-sândra-mada-dhârâvabhâsaruṃ vitaraṇa-viḷâsarum | Pustakagachchha- svachchha-sarasî-sarôjaruṃ | vandi-jana-surabhûjaruṃ | śrîmad-Guṇachandra-sid- dhânta-chakravartti-chârutara-charaṇa-sarasîruha-shaṭcharaṇaruṃ | aśêsha-dôsha- dûrîkaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇarum appa śrîman-Nayakîrti-siddhânta-chakravartti- gaḷ entappar endaḍe ǁ

sâhitya-pramadâ-mukhâbja-mukuraś châritra-chûḍâmaṇi śrî-Jainâgama-vârddhi-varddhana-sudhâśôchis samudbhâsatê yaś śalya-traya-gârava-traya-lasad-daṇḍa-traya-dhvaṃsakas sa-śrîmân Nayakîrtti-dêva-munipa saiddhântikâgrêsaraḥ ǁ Mâṇikyanandi-munipa śrî-Nayakîrtti-vratîśvarasya sadharmmaḥ | Guṇachandra-dêva-tanayô râddhânta-payôdhi-pâragô bhuvi bhâti ǁ hâra-kshîra-Harâṭṭahâsa-Haḷabhrit-kundêndu-mandâkinî- karppûra-sphaṭika-spurad-vara-yaśô-dhauta-triḷôkôdaraḥ uchchaṇḍa-Smara-bhûri-bhûdhara-paviḥ khyâtô babhûva kshitau sa s̀rîmân Nayakîrtti-dêva-munipas siddhânta-chakrêśvaraḥ ǁ Śâkê randhra-nava-dyu-chandramasi Durmmukhyâ cha saṃvatsarê Vaiśâkhê dhavaḷê chaturddaśa-dinê vârê cha Sûryyâtmajê pûrvvâhṇê praharê gatê’rddha-sahitê svarggaṃ jagâmâtmavân vikhyâtô Nayakîrtti-dêva-munipô râddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ s̀rîmaj-Jaina-vachôbdhi-varddhana-vidhus sâhitya-vidyâ-nidhis sarppa (West face) d-darppaka-hasti-mastaka-luṭhat-prôtkaṇṭha-kaṇṭhî-ravaḥ sa śrîmân Guṇachandra-dêva-tanayas saujanya-janyâvani sthêyât śrî-Nayakîrtti-dêva-munipas siddhânta-chakrêśvaraḥ ǁ guruv âdaṃ Khacharâdhipaṅge Baligaṃ dânakke biṇpiṅge tâṃ guruv âdaṃ sura-bhûdharakke negaḷdâ Kaiḷâsa-s̀aiḷakke tâṃ guruv âdaṃ vinutaṅge râjisuv Iruṅgôḷaṅge lôkakke sad- guruv âdaṃ Nayakîrtti-dêva-munipaṃ râddhânta-chakrâdhipaṃ ǁ

tach-chhishyar ǁ

himakara-s̀arad-abhra-kshîra-kallôḷa-jâḷa- sphaṭika-sita-yaśa-s̀rî-śubhra-dik-chakravâḷaḥ madana-mada-timisra-s̀rêṇi-tîvrâṃs̀umâḷî jayati nikhiḷa-vandyô Mêghachandra-vratîndraḥ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

Kandarpâhava-kaḷpitôddhura-tanutrâṇôpamôrasthaḷî- chañchad-bhûramaḷâ vinêya-janatâ nîrêjinî-bhânavaḥ tyaktâśêsha-bahir-vvikaḷpa-nichayâs châritra-chakrêśvarâḥ śumbhanty Aṇnitaṭâka-vâsi-Maladhâri-svâminô bhûtaḷê ǁ

tat-sadharmmar ǁ

shaṭ-karmma-vishaya-mantrê nânâ-vidha-rôga-hâri-vaidyê cha jagad-êka-sûrir êsha Śrîdhara-dêvô babhûva jagati pravaṇaḥ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

tarkka-vyâkaraṇâgama-sâhitya-prabhṛiti-sakaḷa-s̀âstrârtthajñaḥ vikhyâta-Dâmanandi-traividya-munîśvarô dharâgrê jayati ǁ s̀rîmaj-Jaina-matâbjinî-dinakarô Naiyyâyikâbhrâniḷas̀ Chârvvâkâvanibhṛit-karâḷa-kuḷis̀ô Bauddhâbdhi-Kumbhôdbhavaḥ yô Mîmâṃsaka-gandha-sindhura-s̀irô-nirbbhêda-kaṇṭhîravas traividyôttama-Dâmanandi-munipas sô’yaṃ bhuvi bhrâjatê ǁ

tat-sadharmmar ǁ

dugdhâbdhi-sphaṭikêndu-kunda-kumuda-vyâbhâsi-kîrtti-priyas siddhântôdadhi-varddhanâmṛitakaraḥ pârârtthya-ratnâkaraḥ khyâta-s̀rî-Nayakîrtti-dêva-munipa-s̀rî-pâda-padma-priyô bhâty asyâṃ bhuvi Bhânukîrtti-munipas siddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ uragêndra-kshîra-nîrâkara-rajata-giri-s̀rî-sita-chchatra-Gaṅgâ- Hara-hâsairâvatêbha-sphaṭika-vṛishabha-s̀ubhrâbhra-nîhâra-hârâ- mara-râja-s̀vêta-paṅkêruha-haḷadhara-vâk-s̀aṅkha-haṃsêndu-kundô- tkara-chañchat-kîrtti-kântaṃ dhareyoḷ esedan î-Bhânukîrtti-vratîndraṃ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

sad-vṛittâkṛiti-śôbhitâkhiḷa-kaḷâ-pûrṇna-smara-dhvaṃsakaḥ śaśvad-viśva-viyôgi-hṛit-sukhakara-śrî-Bâḷachandrô muniḥ vakrêṇôna-kaḷêna Kâma-suhṛidâ chañchad-viyôgi-dvishâ lôkê’sminn upamîyatê katham asau tênâtha bâḷêndunâ ǁ uchchaṇḍa-madana-mada-gaja-nirbhêdana-paṭutara-pratâpa-mṛigêndraḥ bhavya-kumudaugha-vikasana-chandrô bhuvi bhâti Bâḷachandra-munîndraḥ ǁ târâdri-kshîra-pûra-sphaṭika—sura-sarit-târa-hârêndu-kunda- śvêtôdyat-kîrtti-Lakshmî-prasara-dhavaḷitâśêsha-dik-chakravâḷaḥ s̀rîmat-siddhânta-chakrêśvara-nuta-Nayakîrtti-bratîśâṅghri-bhaktaḥ

(North face)

śrîmân bhaṭṭârakês̀ô jagati vijayatê Mêghachandra-bratîndraḥ ǁ gâmbhîryyê makarâkarô vitaraṇê kaḷpadrumas têjasi prôchchaṇḍa-dyumaṇiḥ kaḷâsv-api śasî dhairyyê punar Mandaraḥ sarvvôrvvî-paripûrṇna-nirmmaḷa-yaśô-Lakshmî-manô-rañjanô bhâty asyâṃ bhuvi Mâghanandi-munipô bhaṭṭârakâgrêsaraḥ ǁ vasu-pûrṇna-samastâśaḥ kshiti-chakrê virâjatê chañchat-kuvaḷayânanda Prabhâchandrô munîs̀varaḥ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

uchchaṇḍa-graha-kôṭayô niyamitâs tishṭhanti yêna kshitau yad-vâg-jâta-sudhâ-rasô’khiḷa-visha-vyuchchhêdakaś s̀ôbhatê yat-tantrôdgha-vidhiḥ samasta-janatârôgyâya saṃvarttatê sô’yaṃ śumbhati Padmanandi-muni-nâthô mantravâdîs̀varaḥ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

chañchach-chandra-marîchi-śârada-ghana-kshîrâbdhi-târâchaḷa- prôdyat-kîrtti-vikâsa-pâṇḍura-tara-brahmâṇḍa-bhâṇḍôdaraḥ Vâkkântâ-kaṭhina-stana-dvaya-taṭî-hârô gabhîra sthiraṃ sô’yaṃ sannuta-Nêmichandra-munipô vibhrâjatê bhûtaḷê ǁ bhaṇḍârâdhikṛitaḥ samasta-sachivâdhîśô jagad-vis̀ruta- śrî-Huḷḷô Nayakîrtti-dêva-muni-pâdâmbhôja-yugama-priyaḥ | kîrtti-s̀rî-niḷayaḥ parârttha-charitô nityaṃ vibhâti kshitau sô’yaṃ śrî-Jina-dharmma-rakshaṇa-karaḥ samyaktva-ratnâkaraḥ ǁ śrîmach-chhrîkaraṇâdhipas sachiva-nâthô vis̀va-vidvan-nidhis̀ châturvvarṇna-mahânna-dâna-karaṇôtsâhî kshitau śôbhatê | śrî-Nîlô Jina-dharmma-nirmmaḷa-manâs sâhitya-vidyâ-priyas saujanyaika-nidhiś s̀aśâṅka-viśada-prôdyad-yaśa-śrî-patiḥ ǁ ârâdhyô Jinapô gurus̀ cha Nayakîrtti-khyâta-yôgîs̀varô Jôgâmbâ jananî tu yasya janaka śrî-Bamma-dêvô vibhuḥ s̀rîmat-Kâmalatâ sutâ pura-pati śrî-Mallinâthas sutô bhâty asyâṃ bhuvi Nâga-dêva-sachivaś Chaṇḍâmbikâ-vallabhaḥ ǁ sura-gaja-śarad-indu-prasphurat-kîrtti-śubhrî- bhavad-akhiḷa-digantô vâg-vadhû-chitta-kântaḥ budha-nidhi-Nayakîrtti-khyâta-yôgîndra-pâdâm- buja-yuga-kṛita-s̀êvaḥ śôbhatê Nâga-dêvaḥ ǁ khyâta-s̀rî-Nayakîrtti-dêva-muni-nâthânâṃ payaḥ-prôllasat- kîrttînâṃ paramaṃ parôkshavinayaṃ karttuṃ nishadhy-âlayaṃ bhaktyâkârayad â-śaśâṅka-dinakṛit-târaṃ sthiraṃ sthâyinaṃ śrî-Nâgas sachivôttamô nija-yaśa-śrî-śubhra-dig-maṇḍaḷaḥ ǁ

67 (54). On a pillar in Pârs̀vanâtha-basti.

(North face)

s̀rîman-Nâtha-kulêndur Indra-parishad-vandyas̀ śruta-śrî-sudhâ- dhârâ-dhauta-jagat-tamô’paha-mahaḥ-piṇḍa-prakâṇḍaṃ mahat | yasmân nirmmaḷa-dharmma-vârddhi-vipuḷa-s̀rîr vvarddhamânâ satâṃ bharttur bbhavya-chakôra-chakram avatu śrî-Varddhamânô Jinaḥ ǁ jîyâd artthayutêndrabhûti-viditâbhikhyô gaṇî Gautama- svâmî sapta-maharddhibhis tri-jagatîm âpâdayan pâdayôḥ | yad-bôdhâmbudhim êtya Vîra-Himavat-kutkîḷa-kaṇṭhâd budhâm- bhôdâttâ bhuvanaṃ punâti vachana-svachchhanda-Mandâkinî ǁ tîrthêśa-darśana-bhavan-naya-dṛik-sahasra- visrabdha-bôdha-vapushaś s̀rutakêvalîndrâḥ | nirbhbhindatâṃ vibudha-bṛinda-śirôbhivandyâ sphûrjad-vachaḥ-kuḷis̀ataḥ kumatâdri-mudrâḥ ǁ varṇnyaḥ kathan nu mahimâ bhaṇa Bhadrabâhôr mmôhôru-malla-mada-marddana-vṛitta-bâhôḥ | yach-chhishyatâpta-sukṛitêna sa Chandraguptaś śuśrûshyatê sma suchiraṃ vana-dêvatâbhiḥ ǁ vandyô vibhur bhbhuvi na kair iha Kauṇḍakundaḥ kunda-prabhâ-praṇayi-kîrtti-vibhûshitâśaḥ | yas̀ châru-châṛaṇa-karâmbuja-chañcharîkaś chakrê śrutasya Bharatê prayataḥ pratishṭhâm ǁ vandyô bhasmaka-bhasmasâtkṛiti-paṭuḥ Padmâvatî-dêvatâ- dattôdâtta-pada-sva-mantra-vachana-vyâhûta-Chandraprabhaḥ | âchâryyas sa Samantabhadra-gaṇabhṛid yênêha kâlê kalau Jainaṃ vartma samantabhadraṃ abhavad bhadraṃ samantâd muhuḥ ǁ

chûrṇni ǁ

yasyaivaṃ-vidhâ vâdârambha-saṃrambha-vijṛimbhitâbhivyaktayas sûktayaḥ ǁ

vṛitta ǁ

pûrvvaṃ Pâṭaliputra-madhya-nagarê bhêrî mayâ tâḍitâ paśchân Mâḷava-Sindhu-Ṭhakka-vishayê Kâñchîpurê Vaidiśê prâptô’haṃ Karahâṭakaṃ bahu-bhaṭaṃ vidyôtkaṭaṃ saṅkaṭaṃ vâdârtthî vicharâmy ahan narapatê śârddûla-vikrîḍitaṃ ǁ avaṭu-taṭaṃ aṭati jhaṭiti sphuṭa-paṭu-vâchâṭa-Dhûrjjaṭêr api jihvâ vâdini Samantabhadrê sthitavati tava sadasi bhûpa kâsthânyêshâṃ ǁ yô’sau ghâti-mala-dvishad-bala-śilâ-stambhâvalî-khaṇḍana- dhyânâsiḥ paṭur Arhatô bhagavatas sô’sya prasâdîkṛitaḥ | chhâtrasyâpi sa Siṃhanandi-muninâ nô chêt kathaṃ vâ śilâ- stambhô râjya-Ramâgamâdhva-parighas tênâsi-khaṇḍô ghanaḥ ǁ Vakragrîva-mahâ-munêrd daśa-śata-grîvô’py Ahîndrô yathâ- jâtaṃ stôtum aḷaṃ vachô-baḷam asau kiṃ bhagna-vâgmi-brajaṃ | yô’sau śâsana-dêvatâ-bahu-matô hrî-vakra-vâdi-graha- grîvô’sminn atha-śabda-vâchyam avadad mâsân samâsêna shaṭ ǁ nava-stôtraṃ tatra prasarati kavîndrâḥ katham api praṇâmaṃ vajrâdau rachayata paran Nandini munau Navastôtraṃ yêna vyarachi sakaḷârhat-pravachana- prapañchântarbhbhâva-pravaṇa-vara-sandarbhbha-subhagaṃ ǁ mahimâ sa Pâtrakêsari-gurôḥ paraṃ bhavati yasya bhaktyâsît | Padmâvatî sahâyâ tri-lakshaṇa-kadartthanaṃ karttuṃ | Sumati-dêvam amuṃ stuta yêna vas Sumatisaptakam âptatayâ kṛitaṃ | parihṛitâpatha-tatva-pathârtthinâṃ sumati-kôṭi-vivartti bhavârtti-hṛit ǁ udêtya samyag diśi dakshiṇasyâṃ Kumârasênô munir astam âpat tatraiva chitraṃ jagad-êka-bhânôs tishṭhaty asau tasya tathâ prakâśaḥ ǁ dharmmârttha-kâma-parinirvṛiti-châru-chintaś Chintâmaṇiḥ pratinikêtam akâri yêna sa stûyatê sarasa-saukhya-bhujâsujâtaś Chintâmaṇir muni-vṛishâ na kathañ janêna ǁ chûḷâmaṇiḥ kavînâṃ Chûḷâmaṇi-nâma-sêvya-kâvya-kaviḥ Śrîvarddha-dêva êva hi kṛita-puṇyaḥ kîrttim âharttuṃ ǁ

chûrṇni ǁ

ya êvam upaślôkitô Daṇḍinâ ǁ

Jahnôḥ kanyâṃ jaṭâgrêṇa babhâra Paramêśvaraḥ S̀rîvarddha-dêva sandhatsê jihvâgrêṇa Sarasvatîṃ ǁ Pushpâstrasya jayô gaṇasya charaṇam bhûbhṛich-chhikhâ-ghaṭṭanam padbhyâm astu Mahêśvaras tad api na prâptuṃ tuḷâm îśvaraḥ yasyâkhaṇḍa-kaḷâvatô’shṭa-viḷasad-dikpâla-mauli-skhalat- kîrtti-Svassaritô Mahêśvara iha stutyas sa kais syân muniḥ ǁ yas saptati-mahâ-vâdân jigâyânyân athâmitân Brahmarakshô’rchchitas sô’rchyô Mahês̀vara-munîs̀varaḥ ǁ Târâ yêna vinirjjitâ ghaṭa-kuṭî-gûḍhâvatârâ samaṃ Bauddhair yyô dhṛita-pîṭha-pîḍita-kudṛig-dêvâtta-sêvâñjaliḥ prâyas̀chittam ivâṅghri-vârija-raja-snânaṃ cha yasyâcharat dôshâṇâṃ Sugatas sa kasya vishayô Dêvâkaḷaṅkaḥ kṛitî ǁ

chûrṇni ǁ

yasyêdam âtmanô’nanya-sâmânya-niravadya-vidyâ-vibhavôpavarṇnanam âkarṇ- nyatê ǁ

râjan Sâhasatuṅga santi bahavaś śvêtâtapatrâ nṛipâḥ kintu tvat-sadṛis̀â raṇê vijayinas tyâgônnatâ durllabhâḥ tvadvat santi budhâ na santi kavayô vâdîśvarâ vâgminô nânâ-śâstra-vichâra-châtura-dhiyaḥ kâlê kalau mad-vidhâḥ ǁ

namô Mallishêṇa-maladhâri-dêvâya ǁ

(East face)

râjan sarvvâri-darppa-pravidalana-paṭus tvaṃ yathâtra-prasiddhas tadvat khyâtô’ham asyâṃ bhuvi nikhiḷa-madôtpâṭanaḥ paṇḍitânâṃ nô chêd êshô’ham êtê tava sadasi sadâ santi santô mahântô vaktuṃ yasyâsti śaktis sa vadatu viditâśêsha-śâstrô yadi syât ǁ nâhaṅkâra-vaśîkṛitêna manasâ na dvêshiṇâ kêvalaṃ nairâtmyaṃ pratipadya naśyati janê kâruṇya-buddhyâ mayâ râjñaḥ śrî-Himas̀îtaḷasya sadasi prâyô vidagdhâtmanô Bauddhaughân sakalân vijitya Sugataḥ pâdêna visphôṭitaḥ ǁ śrî-Pushpasêna-munir êva padam mahimnô dêvas sa yasya samabhût sa bhavân sadharmmâ śrî-vibhramasya bhavanan nanu padmam êva pushpêshu mitram iha yasya sahasra-dhâmâ ǁ Vimaḷachandra-munîndra-gurôr gguru praśamitâkhiḷa-vâdi-madaṃ padaṃ | yadi yathâvad avaishyata paṇḍitair nnanu tadânvavadishyata vâg vibhôḥ ǁ

chûrṇni ǁ

tathâhi | yasyâyam âpâdita-paravâdi-hṛidaya-śôkaḥ patrâlambana-ślôkaḥ ǁ

patraṃ śatru-bhayaṅkarôru-bhavana-dvârê sadâ sañcharan- nânâ-râja-karîndra-bṛinda-turaga-vrâtâkulê sthâpitaṃ | S̀aivân Pâśupatâṃs Tathâgata-sutân Kâpâlikân Kâpilân uddiśyôddhata-chêtasâ Vimaḷachandrâs̀âmbarêṇâdarât ǁ durita-graha-nigrahâd bhayaṃ yadi vô bhûri-narêndra-vanditaṃ nanu têna hi bhavya-dêhinô bhajata śśrî-munim Indranandinaṃ ǁ ghaṭa-vâda-ghaṭâ-kôṭi-kôvidaḥ kôvidâṃ pravâk | Paravâdimalla-dêvô dêva êva na saṃs̀ayaḥ ǁ

chûrṇni ǁ

yênêyam âtma-nâmadhêya-niruktir uktâ nâma pṛishṭavantaṃ Kṛishṇa-Râjaṃ prati ǁ

gṛihîta-pakshâd itaraḥ paras syât tad-vâdinas tê para-vâdinas syuḥ | têshâṃ hi mallaḥ Paravâdi-mallas tan-nâma man-nâma vadanti santaḥ ǁ âchâryya-varyyô yatir Âryya-dêvô râddhânta-karttâ dhriyatâṃ samûrddhni yas svargga-yânôtsava-sîmni kâyôtsargga-sthitaḥ kâyam udutsasarjja ǁ s̀ravaṇa-kṛita-tṛiṇô’sau saṃyamaṃ jñâtukâmaiḥ śayana-vihita-vêlâ-supta-luptâvadhânaḥ śrutim arabhasa-vṛityônmṛijya pichchhêna śiśyê kila mṛidu-parivṛityâ datta-tat-kîṭa-vartmâ ǁ viśvaṃ yaś śruta-bindunâvarurudhê bhâvaṃ kuśâgrîyayâ buddhyêvâti-mahîyasâ pravachasâ baddhaṃ gaṇâdhîśvaraiḥ śishyân praty anukampayâ kṛiśa-matîn aidaṃ-yugînân sugîs taṃ vâchârchchata Chandrakîrtti-gaṇinaṃ chandrâbha-kîrttiṃ budhâḥ ǁ sad-dharmma-karmma-prakṛitiṃ praṇâmâd yasyôgra-karmma-prakṛiti-pramôkshaḥ | tan nâmni Karmmaprakṛitin namâmô bhaṭṭârakaṃ dṛishṭa-kṛitânta-pâraṃ ǁ api sva-vâg-vyasta-samasta-vidyas traividya-śabdê’py anumanyamânaḥ Śrîpâla-dêvaḥ pratipâlanîyas satâṃ yatas tatva-vivêchanî dhîḥ ǁ tîrthaṃ śrî-Matisâgarô gurur iḷâ-chakraṃ chakâra sphuraj- jyôtiḥ-pîta-tamar̤-payaḥ-pravitatiḥ pûtaṃ prabhûtâśayaḥ yasmâd bhûri-parârddhya-pâvana-guṇa-śrî-varddhamânôllasad- ratnôtpattir iḷâ-taḷâdhipa-śiraś-śṛiṅgâra-kâriṇy abhût ǁ yatrâbhiyôktari laghur llaghu-dhâma-sôma- saumyâṅga-bhṛit sa cha bhavaty api bhûti-bhûmiḥ Vidyâdhanañjaya-padaṃ viśadaṃ dadhânô jishṇuḥ sa êva hi mahâ-muni-Hêmasênaḥ ǁ

chûrṇni ǁ

yasyâyam avanipati-parishadi nigraha-mahî-nipâta-bhîti-dustha-durggarvva- parvvatârûḍha-prativâdi-lôkaḥ pratijñâ-ślôkaḥ ǁ

tarkkê vyâkaraṇê kṛita- śramatayâ dhîmattayâpy uddhatô madhyasthêshu manîshishu kshitibhṛitâm agrê mayâ sparddhayâ yaḥ kaś chit prativakti tasya vidushô’ vâg-mêya-bhaṅgaṃ paraṃ kurvvê’vas̀yam iti pratîhi nṛipatê hê Haimasênam mataṃ ǁ hitaishiṇâṃ yasya nṛiṇâṃ udâtta-vâchâ nibaddhâ Hitarûpasiddhiḥ vandyô Dayâpâla-muniḥ sa vâchâ siddhas satâm mûrddhani yaḥ prabhâvaiḥ ǁ yasya śrî-Matisâgarô gurur asau chañchad-yas̀as̀-chandra-sûḥ śrîmân yasya sa Vâdirâja-gaṇabhṛit sa-brahmachârî vibhôḥ êkô’tîva kṛitî sa êva hi Dayâpâla-vratî yan-manasy âstâm anya-parigraha-graha-kathâ svê vigrahê vigrahaḥ ǁ traiḷôkya-dîpikâ vâṇî dvâbhyâm êvôdagâd iha Jina-râjata êkasmâd êkasmâd Vâdirâjataḥ ǁ âruddhâmbaram indu-bimba-rachitautsukyaṃ sadâ yad-yaśas̀ chhatraṃ vâk-chamarîja-râji-ruchayô’bhyarṇaṃ cha yat-karṇnayôḥ sêvyaḥ siṃha-samarchchya—pîṭha-vibhavaḥ sarvva-pravâdi-prajâ- dattôchchair-jayakâra-sâra-mahimâ śrî-Vâdirâjô vidâṃ ǁ

chûrṇni ǁ

yadîya-guṇa-gôcharô’yaṃ vachana-viḷâsa-prasaraḥ kavînâṃ ǁ namô’rhatê ǁ

(South face).

śrîmach-Châḷukya-chakrês̀vara-jaya- kaṭakê Vâgvadhû-janma-bhûmau nishkâṇḍaṇ ḍiṇḍimaḥ paryyaṭati paṭu-raṭô Vâdirâjasya jishṇôḥ jahy udyad-vâda-darppô jahihi gamakatâ-garvva-bhûmâ jahâhi vyâhârêrshyô jahîhi sphuṭa-mṛidu-madhura-s̀ravya-kâvyâvalêpaḥ ǁ pâtâḷê vyâḷa-râjô vasati suviditaṃ yasya jihvâ-sahasraṃ nirggantâ svarggatô’sau na bhavati Dhishaṇô Vajrabhṛid yasya śishyaḥ jîvêtân tâvad êtau niḷaya-baḷa-vaśâd vâdinaḥ kê’tra nânyê garvvam nirmmuchya sarvvaṃ jayinam ina-sabhê Vâdirâjaṃ namanti ǁ Vâg-dêvîṃ suchira-prayôga-su-dṛiḍha-prêmâṇam apy âdarâd âdattê mama pârśvatô’yam adhunâ śrî-Vâdirâjô muniḥ bhô bhô paśyata pas̀yataisha yi(ya)minâṃ kiṃ dharmma ity uchchakair abrahmaṇya-parâḥ purâtana-munêr vvâg-vṛittayaḥ pântu vaḥ ǁ Gaṅgâvaniśvara-śirô-maṇi-baddha-sandhyâ- râgôllasach-charaṇa-châru-nakhêndu-Lakshmîḥ Śrî-śabda-pûrvva-Vijayânta-vinûta-nâmâ dhîmân amânusha-guṇô’sta-tamaḥ-pramâṃśuḥ ǁ

chûrṇni ǁ

stutô hi sa bhavân êsha śrî-Vâdirâja-dêvêna ǁ

yad-vidyâ-tapasôḥ praśastam ubhayaṃ śrî-Hêmasênê munau prâg âsît suchirâbhiyôga-balatô nîtaṃ parâm unnatiṃ prâyaḥ S̀rîvijayê tad êtad akhilaṃ tat-pîṭhikâyâṃ sthitê saṅkrântaṃ katham anyathânatichirâd vidyêdṛig îdṛik tapaḥ ǁ vidyôdayô’sti na madô’sti tapô’sti bhâsvan nôgratvam asti vibhutâsti na châsti mânaḥ yasya śrayê Kamaḷabhadra-munîs̀varan taṃ yaḥ khyâtim âpad iha śâmyad-aghair gguṇaughaiḥ ǁ smaraṇa-mâtra-pavitratamaṃ manô bhavati yasya satâm iha tîrtthinâṃ tam atinirmmaḷam âtma-viśuddhayê Kamaḷabhadra-sarôvaram âśrayê ǁ sarvvâṅgair yyam ihâliliṅga su-mahâ-bhâgaṃ kalau Bhâratî bhâsvantaṃ guṇa-ratna-bhûshaṇa-gaṇair apy agrimaṃ yôginâṃ taṃ santa stuvatâm alaṅkṛita-Dayâpâlâbhidhânaṃ mahâ- sûriṃ bhûri-dhiyô’tra paṇḍita-padaṃ yatraiva yuktaṃ smṛitâḥ ǁ vijita-madana-darppaḥ śrî-Dayâpâla-dêvô vidita-sakaḷa-s̀âstrô nirjjitâśêsha-vâdî vimaḷatara-yas̀ôbhir vvyâpta-dik-chakravâḷô jayati nata-mahîbhṛin-mauli-ratnâruṇâṅghriḥ ǁ yasyôpâsya pavitra-pâda-kamala-dvandvan nṛipaḥ Poysaḷô Lakshmîṃ sannidhim ânayat sa Vinayâdityaḥ kṛitâjñâ bhuvaḥ kas tasyârhati Śânti-dêva-yaminas sâmartthyam itthaṃ tathêty âkhyâtuṃ viraḷâḥ khalu sphurad-uru-jyôtir-ddas̀âs tâdṛis̀âḥ ǁ Svâmîti Pâṇḍya-pṛithivîpatinâ nisṛishṭa- nâmâpta-dṛishṭi-vibhavêna nija-prasâdât dhanyas sa yêva munir Âhavamalla-bhûbhug- âsthâyikâ-prathita-Śabdachaturmmukhâkhyaḥ ǁ s̀rî-Muḷḷûra-viḍûra-sâra-vasudhâ-ratnaṃ sa nâthô guṇê- nâkshûṇêna mahîkshitâm uru-mahaḥ-piṇḍaś śirô-maṇḍanaḥ ârâdhyô Guṇasêna-paṇḍita-patis sa svâsthya-kâmair jjanâ yat-sûktâgada-gandhatô’pi gaḷita-glâniṃ gatiṃ lambhitâḥ ǁ vandê vanditam âdarâd aharahas syâdvâda-vidyâ-vidâṃ svânta-dhvânta- vitâna-dhûnana-vidhau bhâsvantam anyaṃ bhuvi bhaktyâ tvâjitasênam ânatikṛitâṃ yat-sanniyôgân manaḥ- padmaṃ sadma bhavêd vikâsa-vibhavasyônmukta-nidrâ-bharaṃ ǁ mithyâ-bhâshaṇa-bhûshaṇaṃ pariharêt auddhatya .. nmuñchata syâdvâdaṃ vadatânamêta vinayâd vâdîbha-kaṇṭhîravaṃ nô chêt tad-gu .. garjjita-śruti-bhaya-bhrântâ stha yûyaṃ yatas tûrṇnaṃ nigraha-jîrṇna-kûpa-kuharê vâdi-dvipâḥ pâtinaḥ ǁ guṇâḥ kunda-spandôḍḍamara-samarâ vag amṛita-vâḥ- plava-prâya-prêyaḥ-prasara-sarasâ kîrttir iva sâ nakhêndu-jyôtsnâṅghrêr nnṛipa-chaya-chakôra-praṇayinî na kâsâṃ ślâghânâṃ padam Ajitasêna-vrati-patiḥ ǁ sakaḷa-bhuvana-pâlânamra-mûrddhâvabaddha- sphurita-makuṭa-chûḍâlîḍha-pâdâravindaḥ madavad-akhiḷa-vâdîbhêndra-kumbha-prabhêdî gaṇa-bhṛid Ajitasênô bhâti vâdîbha-siṃhaḥ

chûrṇni ǁ

yasya saṃsâra-vairâgya-vaibhavam êvaṃ vidhâs sva-vâchas sûchayanti ǁ

prâptaṃ s̀rî-Jina-śâsanaṃ tri-bhuvanê yad durllabhaṃ prâṇinâṃ yat saṃsâra-samudra-magna-janatâ-hastâvalambâyitaṃ yat prâptâḥ para-nirvyapêksha-sakaḷa-jñâna-śriyâlaṅkṛitâs tasmât kiṃ gahanaṃ kutô bhaya-vaśaḥ kâ vâtra dêhê ratiḥ ǁ âtmais̀varyyaṃ viditam adhunânanta-bôdhâdi-rûpaṃ tat-samprâptyai tadann samayaṃ varttatê’traiva chêtaḥ tyaktânyasmin Surapati-sukhê Chakri-saukhyê cha tṛishṇâ tat tuchchhârtthair alam alam adhî-lôbhanair llôka-vṛittaiḥ ǁ ajânann âtmânaṃ sakaḷa-vishaya-jñâna-vapushaṃ sadâ śântaṃ svântaḥkaraṇam api tat-sâdhanatayâ bahî-râga-dvêshaiḥ kalushita-manâḥ kô’pi yatatâṃ kathaṃ jânann ênaṃ kshaṇam api tatô’nyatra yatatê ǁ

(West face.)

chûrṇni ǁ

yasya cha śishyayôḥ Kavitâkânta-Vâdikôḷâhaḷâpara-nâmadhêyayôḥ S̀ântinâtha- Padmanâbha-paṇḍitayôr akhaṇḍa-pâṇḍitya-guṇôpavarṇnanam idam asampûrṇnaṃ ǁ

tvâm âsâd(h)ya mahâ-dhiyaṃ parigatâ yâ vis̀va-vidvaj-jana- jyêshṭhârâdhya-guṇâ chirêṇa sarasâ vaidagdhya-sampad girâṃ kṛitsnâs̀ânta-nirantarôdita-yas̀aś-Śrî-kânta Śântê na tâṃ vaktuṃ sâpi Sarasvatî prabhavati brûmaḥ kathan tat vayaṃ ǁ vyâvṛitta-bhûri-mada-santati vismṛitêrshyâ- pârushyam âtta-karuṇâruti kândis̀îkaṃ dhâvanti hanta paravâdi-gajâs trasantaḥ śrî-Padmanâbha-budha-gandha-gajasya gandhât ǁ dîkshâ cha śikshâ cha yatô yatînâṃ Jainaṃ tapas tâpaharan dadhânât Kumârasênô’vatu yach-charitraṃ śrêyaḥ-pathôdâharaṇaṃ pavitraṃ ǁ jagad-garima-ghasmara-Smara-madândha-gandha-dvipa- dvidhâkaraṇa-kêsarî charaṇa-bhûshya-bhûbhṛich-chhikhaḥ dvi-shaḍ-guṇa-vapus tapaś-charaṇa-chaṇḍa-dhâmôdayô dayêta mama Mallishêṇa-Maladhâri-dêvô guruḥ ǁ vandê taṃ Maladhâriṇaṃ muni-patiṃ môha-dvishad-vyâhati- vyâpâra-vyavasâya-sâra-hṛidayaṃ sat-saṃyamôru-śriyaṃ yat-kâyôpachayîbhavan-malam api pravyakta-bhakti-kramâ- namrâkamra-manô-miḷan-maḷa-mashi-prakshâḷanaika-kshamaṃ ǁ atuchchha-timira-chchhaṭâ-jaṭila-janma-jîrṇnâṭavî- davânaḷa-tuḷâ-jushâṃ pṛithu-tapaḥ-prabhâva-tvishâṃ padaṃ pada-payôruha-bhramita-bhavya-bhṛiṅgâvalir mmamôllasatu Mallishêṇa-muni-râṇ manô-mandirê ǁ nairmmalyâya maḷâviḷâṅgam akhiḷa-traiḷôkya-râjya-śriyê naishkiñchanyam atuchchha-tâpa-hṛidayê nyañchadd-hutâśan tapaḥ yasyâsan guṇa-ratna-rôhaṇa-giriś śrî-Mallishêṇô gurur vvandyô yêna vichitra-châru-charitair ddhâtrî pavitrîkṛitâ ǁ yasminn apratimâ kshamâbhiramatê yasmin dayâ nirddayâ- ślêshô yatra samatva-dhîḥ praṇayinî yatrâspṛihâ sa-spṛihâ kâmaṃ nirvṛiti-kâmukas svayam athâpy agrêsarô yôginâm âścharyyâya kathan na nâma charitaiś śrî-Mallishêṇô muniḥ ǁ yaḥ pûjyaḥ pṛithuvîtaḷê yam anis̀aṃ santas stuvandy(ty) âdarât yênânaṅga-dhanur jjitaṃ muni-janâ yasmai namaskurvvatê yasmâd âgama-nirṇnayô yama-bhṛitâṃ yasyâsti jîvê dayâ yasmin s̀rî-Maladhâriṇi brati-patau dharmmô’sti tasmai namaḥ ǁ Dhavaḷa-sarasa-tîrtthê saisha sanyâsa-dhanyâṃ pariṇatim anutishṭhaṃn andimâṃ nishṭhitâtmâ vyasṛijad anijam aṅgaṃ bhaṅgam Aṅgôdbhavasya grathitum iva samûlaṃ bhâvayan bhâvanâbhiḥ ǁ

chûrṇni ǁ

têna s̀rîmad-Ajitasêna-paṇḍita-dêva-divya-śrî-pâda-kamaḷa-madhukarîbhûta- bhâvêna mahânubhâvêna Jainâgama-prasiddha-sallêkhanâ-vidhi-visṛijyamâna-dêhê- na samâdhi-vidhi-vilôkanôchita-karaṇa-kutûhaḷa-miḷita-sakaḷa-saṅgha-santôsha-ni- mittam âtmântaḥkaraṇa-pariṇati-prakâs̀anâya niravadyaṃ padyam idam âśu vira- chitaṃ ǁ

ârâdhya ratna-trayam âgamôktaṃ vidhâya niśśalyam as̀êsha-jantôḥ kshamâṃ cha kṛitvâ Jina-pâda-mûlê dêhaṃ parityajya divaṃ vis̀âmaḥ ǁ Śâkê s̀ûnya-s̀arâmbarâvani-mitê saṃvatsarê Kîlakê mâsê Phâlgunakê tritîya-divasê vârê sitê Bhâskarê Svâtau Śvêtasarôvarê sura-puraṃ yâtô yatînâṃ patir mmadhyâhnê divasa-trayânas̀anataḥ śrî-Mallishêṇô muniḥ ǁ

(A space of 1′ 6″ is left here)

śrîman-Maladhâri-dêvara guḍḍaṃ biruda-lêkhaka-Madana-mahês̀varaṃ Malli- nâthaṃ baredaṃ biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Gaṅgâchâri kaṇḍarisidaṃ ǁ

68. On a broken stone in the same basti.

śrîmat-Beṭṭadavô .. na magaḷ Vaijabbe .. l̤bappu-tîl̤thadoḷavû nôntu sannyasa- naṃ ..

69 (55). On a pillar to the right of the entrance to Kattale-basti.

(East face.)

s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-s̀âsanâya sampadyatâṃ prati-vidhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

ślôka ǁ

s̀rîmatô Varddhamânasya varddhamânasya śâsanê | s̀rî-Koṇḍakunda-nâmâbhûn Mûlasaṅghâgraṇî gaṇî ǁ tasyânvayê’jani khyâtê [......] Dês̀ikê gaṇê guṇî Dêvêndra-saiddhânta-dêvô Dêvêndra-vanditaḥ ǁ

tach-chhishyaru ǁ

jayati Chaturmmukha-dêvô yôgîs̀vara-hṛidaya-vanaja-vana-dinanâthaḥ | Madana-mada-kumbhi-kumbhasthaḷa-daḷanôlvaṇa-paṭishṭha-nishṭhura-si-ṃhaḥ ǁ yond-ondu dig-vibhâgadoḷ ond-ond ashṭôpavâsadiṃ kâyôtsa- rggan dal ene negaḷdu tiṅgaḷ sandaḍe pârisi Chaturmmukhâkhyeyan âḷdaru ǁ avargaḷige s̀ishyar âdar pravimaḷa-guṇar amaḷa-kîrtti-kântâ-patigaḷ kavi-gamaki-vâdi-vâgmi- pravara-nutar chchatur-as̀îti-saṅkhyeyan uḷḷar ǁ avaroḷage Gôpaṇandi- pravara-guṇar adishṭa-mudgarâghâta-yas̀ar kkavitâ-Pitâmahar tta- rkka-varishṭhar vVakragachchhadoḷ pesar-vvaḍedar ǁ jayati bhuvi Gôpanandî Jina-mata-lasad-amṛita-jaḷadhi-tuhinakaraḥ | Dês̀iyagaṇâgragaṇyô bhavyâmbuja-shaṇḍa-chaṇḍakaraḥ ǁ

vṛitta ǁ

tuṅga-yaśôbhirâman abhimâ[na]-suvarṇna-dharâdharaṃ tapô- maṅgaḷa-Lakshmi-vallabhan iḷâ-taḷa-vandita-Gôpanandiy â- vaṅgam asâdhyam appa pala-kâlad aninda-Jinêndra-dharmmamaṃ Gaṅga-nṛipâḷar-andina vibhûtiya rûḍhiyan eyde mâḍidaṃ ǁ Jina-pâdâmbhôja-bhṛiṅgaṃ Madana-mada-haraṃ karmma-nirmmûḷanaṃ Vâg- vanitâ-chitta-priyaṃ vâdi-kuḷa-kudhara-vajrâyudhaṃ châru-vidvaj- jana-pâtraṃ bhavya-chintâmaṇi sakaḷa-kaḷâ-kôvidaṃ kâvya-Kañjâ- sanan end ânandadindaṃ pogaḷe negaḷdan î-Gôpaṇandi-bratîndraṃ ǁ maleya [de] Śâṅkhya maṭṭaviru Bhautika poṅgi kaḍaṅgi bâgadir ttola tol abuddha Bauddha tale-dôr̤ade Vaishṇav aḍaṅg aḍaṅgu vâg- balada poḍarppu vêḍa gaḍa Chârvvaka Chârvvaka nimma darppamaṃ salipane Gôpaṇandi-muni-puṅgavan emba madândha-sindhuraṃ ǁ

(South face.)

tagayal Jaimini tippikoṇḍu pariyal Vais̀êshikaṃ pôgad uṇ- ḍigey-ottal Sugataṃ kaḍaṅgi baḷe-gôyalk Akshapâdam biḍal puge Lôkâyatan eyde Śâṅkhyan aḍasalk ammamma shaṭ-tarkka-vî- thigaḷoḷ tûḷditu Gôpaṇandi-dig-ibha-prôdbhâsi-gandha-dvipaṃ ǁ diṭa nuḍiv-anya-vâdi-mukha-mudritan uddha[ta]-vâdi-vâg-baḷô- dbhaṭa-jaya-Kâḷa-daṇḍan apas̀abda-madândha-kuvâdi-daitya-Dhû- rjjaṭi kuṭiḷa-pramêya-mada-vâdi-bhayaṅkaran endu daṇḍuḷaṃ sphuṭa-paṭu-ghôsha dik-taṭaman eyditu vâku-paṭu-Gôpanandiya ǁ parama-tapô-nidhâna vasudhaika-kuḍumba [ka] Jaina-s̀âsanâm- bara-paripûrṇna-chandra sakaḷâga [ma]-tatva-padârttha-śâstra-vi- stara-vachanâbhirâma guṇa-ratna-vibhûshaṇa Gôpaṇandi ninn oreg inis appaḍaṃ doregaḷ ill eṇe-gâṇen iḷâ [taḷâ] gradoḷ ǁ

kanda ǁ

ênan ênan ele pêḷven aṇna sau- mâna-dâniya guṇa-vrataṅgaḷaṃ dâna-s̀aktiy abhimâna-s̀akti vi- jñâna-s̀akti sale Gôpaṇandiya ǁ

avara sadharmmaru ǁ

s̀rî-Dhârâdhipa-Bhôja-Râja-makuṭa-prôtâs̀ma-ras̀mi-chchhaṭâ- chchhâyâ-kuṅkuma-paṅka-lipta-charaṇâmbhôjâta-Lakshmî-dhavaḥ nyâyâbjâkara-maṇḍanê dinamaṇis̀ śabdâbja-rôdô-maṇi sthêyât paṇḍita-puṇḍarîka-taraṇi śrîmân Prabhâchandramâḥ ǁ śrî-Chaturmmukha-dêvânâṃ s̀ishyô’dhṛishyaḥ pravâdibhiḥ paṇḍita-s̀rî-Prabhâchandrô rudra-vâdi-gajâṅkuśaḥ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

Bauddhôrvvîdha[ra]-s̀ambaḥ Nayyâyika-kañja-kuñja-vidhu-bimbaḥ śrî-Dâmanaudi-vibudhaḥ kshudra-mahâ-vâdi-Vishṇu-bhaṭṭa-gharaṭṭa ǁ

tat-sadharmmaru ǁ

Maladhâri-munîndrô’sau Guṇachandrâbhidhânakaḥ | Balipurê Mallikâmôda-Śântîs̀a-charaṇârchchakaḥ ǁ

tat-sadharmmaru ǁ

s̀rî-Mâghanandi-siddhânta-dêvô Dêvagiri-sthiraḥ syâdvâda-s̀uddha-siddhânta-vêdî vâdi-gajâṅkus̀aḥ ǁ siddhântâmṛita-vârddhi-varddhana-vidhuḥ sâhitya-vidyâ-nidhiḥ Bauddhâdi-pravitarkka-karkkaśa-matiḥ s̀abdâgamê Bhâratiḥ satyâdy-uttama-dharmma-harmya-niḷayas sad-vṛitta-bôdhôdayaḥ sthêyâd vis̀ruta-Mâghanandi-munipa śrî-Vakragachchhâdhipaḥ ǁ

avara sadharmmar ǁ

Jainêndrê-Pujya [pâdas] sakaḷa-samaya-tarkkê cha Bhaṭṭâkaḷaṅkaḥ | sâhityê Bhâravis syât kavi-gamaka-mahâ-vâda-vâgmitva-rundraḥ gîtê vâdyê cha nṛityê dis̀i vidiśi cha saṃvartti-sat-kîrtti-mûrttiḥ sthêyâś chhrî-yôgi-bṛindârchchita-pada-Jinachandrô vitandrô munîn-draḥ ǁ

avara sadharmmar ǁ

(West face).

Vaṅkâpura-munîndrô’bhûd Dêvêndrô rundra-sad-guṇaḥ siddhântâdy-âgamârtthajñô sa jñânâdi-guṇânvitaḥ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

Vâsavachandra-munîndrô rundra-syâdvâda-tarkka-karkkaśa-dhishaṇaḥ Châḷukya-kaṭaka-madhyê Bâḷa-Sarasvatir iti prasiddhiṃ prâptaḥ ǁ

ivargge sahôdara-sadharmmaru ǁ

s̀rîmân Yas̀aḥkîrtti-vis̀âla-kîrttis syâdvâda-tarkkâbja-vibôdhanârkkaḥ Bauddhâdi-vâdi-dvipa-kumbha-bhêdî śrî-Siṃhalâdhîs̀a-kṛitârgghya-pâ-dyaḥ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

mushṭi-traya-pramitâśana-tushṭaḥ śishṭa-priyas Trimushṭi-munîndraḥ dushṭa-para-vâdi-mallôtkṛishṭa-śrî-Gôpanandi-yati-pati-śishyaḥ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

Maladâri-Hêmachandrô Gaṇḍavimuktaś cha Gauḷa-muni-nâmâ s̀rî-Gôpaṇandi-yati-pati-s̀ishyô’bhûś chhuddha-dars̀ana-jñânâdyâḥ ǁ

kanda ǁ

dhâriṇiyoḷ Manasija-saṃhârigaḷaṃ neneyal ugra-pâpaṃ kiḍuguṃ sûrigaḷan amaḷa-guṇa-sandhârigaḷaṃ Gauḷa-dêva-Maladhârigaḷaṃ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

s̀rî-Mûlasaṅghê gata-dôsha-mêghê Dês̀îgaṇê sach-charitâdi-sad-guṇê bhâraty-atuchchhê vara-Vakragachchhê jâtas subhâvaḥ Śubhakîrtti-dêvaḥ ǁ a(â)jirage kîrtti-narttakig âjira bhû-gôḷav âge Śubhakîrtti-budhaṃ râjâvaḷi-pûjitan êṃ râjisidano Vakragachchha-Dês̀îyagaṇaṃ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

śrî-Mâghanandi-siddhântâmṛitanidhi-jâta-Mêghachandrasya S̀rî-sôdarasya bhuvana-khyâtâbhayachandrikâ sutâ jâtâ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

Kalyâṇakîrtti-nâmâbhûd bhavya-kalyâṇa-kârakaḥ | Śâkiny-âdi-grahâṇâṃ cha nirddhâṭana-durddharaḥ ǁ

avara sadharmmaru ǁ

siddhâ [ntâ] mṛita-vârddhi-sûta-suvachô-Lakshmî-lalâṭêkshaṇaḥ śabda-vyâhṛiti-nâyikâmba [..]-chakôrânanda-chandrôdayaḥ sâhitya-pramadâ-kaṭâksha-viśikha-vyâpâra-śikshâ-guruḥ sthêyâd viśruta-Bâḷachandra-munipaḥ śrî-Vakragachchhâdhipaḥ | s̀rî-Mûlasaṅgha-kamaḷâkara-râjahaṃsô Dês̀îya-sad-gaṇa-guṇa-pravarâvataṃsaḥ jîyâj Jinâgama-sudhârṇnava-pûrṇna-chandraḥ śrî-Vakragachchha-tiḷakô muni-Bâḷachandraḥ ǁ siddhântâdy-akhiḷâgamârttha-nipuṇa-vyâkhyâna-saṃs̀uddhiyiṃ śuddhâdhyâtmaka-tatva-nirṇnaya-vachô-vinyâsadiṃ prauḍhi-saṃ- baddha-vyâkaraṇârtthaśâstra-Bharatâḷaṅkâra-sâhityadiṃ râddhântôttama-Bâḷachandra-muniyant âr khyâtar î-lôkadoḷ ǁ vis̀vâśâ-bharita-sva-śîtaḷa-kara-prabhrâjitas sâgara- prôdbhûtas sakaḷânataḥ kuvaḷayânandas satâm îśvaraḥ Kâma-dhvaṃsana-bhûshitaḥ kshiti-taḷê jâtô yathârtthâhvayas sô’yaṃ viśruta-Bâḷachandra-munipas siddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ

(North face.)

śrî-Mûlasaṅghada Dêśîyagaṇada Vakragachchhada Koṇḍakundânvayada pari- yaḷiya Vaḍḍa-dêvara baḷiya | Dêvêndra-siddhânta-dêvaru avara śishyaru Vṛishabha- nandy-âchâryyar emba Chaturmmukha-dêvaru | avara śishyaru | Gôpanandi-paṇ- ḍita-dêvaru | avara sadharmmaru Mahêndrachandra-paṇḍita-dêvaru Dêvêndra-siddh- ânta-dêvaru | S̀ubhakîrtti-paṇḍita-dêvaru | Mâghanandi-siddhânta-dêvaru | Jina- chandra-paṇḍita-dêvaru | Guṇachandra-Maladhâri-dêvaru | avaroḷage Mâghanandi- siddhânta-dêvara śishyaru Triratnanandi-bhaṭṭâraka-dêvaru | avara sadharmmaru Kalyâṇakîrtti-bhaṭṭâraka-dêvaru | Mêghachandra-paṇḍita-dêvaru | Bâḷachandra- siddhânta-dêvaru | â-Gôpanandi-paṇḍita-dêvara śishyaru Jasakîrtti-paṇḍita-dêvaru | Vâsavachandra-paṇḍita-dêvaru | Chandanandi-paṇḍita-dêvaru | Hêmachandra-Mala- dhâri Gaṇḍavimuktar emba Gauḷa-dêvaru | Trimushṭi-dêvaru |

70 (64). At the same basti, on the pîṭha of Âdîs̀varasvâmi.

bhadram astu śrî-Mûlasaṅghada Dês̀ikagaṇada śrî-S̀ubhachandra-siddhânta-dê- vara guḍḍaṃ daṇḍanâyaka Ga ...... yyanu tamma tâyi Pôchavvege mâḍisid î- basadi maṅgaḷaṃ ǁ

71. At Chandragupta-basti, on the pîṭha of the small image in front of Pârs̀vanâthasvâmi.

(Front.)

śrîmad-râja-tirîṭa-kôṭi-ghaṭita ... pâda-padma-dvayô dêvô Jaina ... ravinda-dinakṛid Vâg-dêvatâ-vallabha .... bâ .. ta-samanvitô yati-pati .... tra-ratnâkaraḥ sô’yaṃ nirjjita .... tô vijayatâm śrî-Bhânukîrttir bbhuvi ǁ śrî-Bâḷachandra-muni-pâda-payôja ..... Jainâgamâmbunidhi-varddhana-pû ...... draḥ dugdhâmburâs̀i-Hara-hâ

(Back.)

.. maḷa-śritaṃ [bahu] kaivallyam emba sa ... ḷpam inite nêrggir̤iyaṃ vi- śvaṃa .. r̤iva mahimeyiṃ Varddhamâ .. Jina-patige Varddhamâna-munîṃ .... Suranadiya târa-hâ .. ra sura-dantiya rajata-giriya chandrana beḷpiṃ piridu vara .. rddhamânara parama-tapô-dha .. ra kîrtti mûr̤uṃ jagadoḷu ǁ

.. ch-chhishyaru ǁ

tîrtthâdhîśvara-va

72. At the same basti, on the pîṭha of Kshêtrapâla in the hall in front of Pârs̀vanâthasrâmi.

............................................................. .. janishṭa ......... ritra .. r akhiḷâ ...... mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâ ........

tach-chhishyô Guṇa ........ ta-yatiś châritra-chakrês̀varaḥ tarkka-vyâ ...... di-śâstra-nipu ... sâhitya-vidyâ-ni .... mithyâ-vâdi-madândha-sindhura-ghaṭâ-saṅ ........ ravô bhavyâmbhôja

(The stone is scooped out in the middle.)

(On the left side of the same pîṭha.)

.. rjjanê Śubhakîrtti-dêva-vidushâ vidvêshi-bhâshâ-visha- jjvâḷâ-jâṅguḷikêna jihmita-matir vvâdî varâkas svayaṃ ǁ ghana-darppônnaddha-Bauddha-kshitidhara-paviy î bandan î bandan î ban- dane san-Naiyyâyikôdyat-timira-taraṇiy î bandan î bandan î ban- dane san-Mîmâṃsakôdyat-kari-kariripu yî bandan î bandan î ban- dane pô pô vâdi pôg end ulivudu S̀ubhakîrttîddha-kîrtti-praghôshaṃ ǁ vitathôktiy alt Ajaṃ Paśupati Sârṅgiy enippa mûvaruṃ S̀ubhakîrtti- vrati-sannidhiyoḷu nâmôchita-charitare toḍarddaḍ itara-vâdigaḷ aḷavê ǁ siṅgada saramaṃ kêḷda mataṅgajadant aḷukal allade sabheyoḷu poṅgi S̀ubhakîrtti-munipanoḷ êṅ gaḷa nuḍiyalke vâdigaḷg eṇṭ-eḷdeyê ǁ pô .. lvudu vâdi vṛithâyâsaṃ vibudhôpahâsam anumânôpa- nyâsaṃ ninn î .... vâsaṃ sandapude vâdi-vajrâṅkuśanoḷ ǁ

sat-sadharmmigaḷ ǁ

(The right side cannot be seen.)

73 (59). On stone at Śâsana-basti. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya sampadyatâṃ prati-vidhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

namô vîta-râgâya namas siddhêbhyaḥ ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkritar-appa śrî- man-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅ- ga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravard- dhamânam âchandrârkka-târaṃ saluttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vṛitta ǁ

janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ Vachas-sundarî- ghana-vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîraṃ Mâran ên endapai janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâta-dharmma-prayu- kta-nikâmâtta-charitre tây enal idên Êchaṃ mahâ-dhanyanô ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana-mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êchaṃ jagadoḷu pâtraṃ ripu-kuḷa-kanda-ghanitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitraṃ ǁ Manu-charitan Êchigâṅkana maneyoḷu muni-jana-samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva kâlamuṃ sôbhisuguṃ ǁ uttama-guṇa-tati vanitâ-vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellam kayy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sampattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷu ǁ

ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-dêva- parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuv asama-sama- ra-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaiśa- jya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

vajraṃ Vajrabhṛitô haḷaṃ Haḷabhṛitaś chakraṃ tathâ Chakriṇaś śaktiś S̀aktidharasya Gâṇḍiva-dhanur gGâṇḍîva-kôdaṇḍinaḥ yas tadvat vitanôti Vishṇu-nṛipatêsh kâryyaṃ kathaṃ mâdṛiśair gGaṅgô Gâṅga-taraṅga-rañjita-yaśô-râśis sa-varṇnyô bhavêtu ǁ

int enipa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭaṃ Gaṅga- Râjaṃ Châḷukya-chakravartti Tribhuvanamalla-Permmâḍi-Dêvana daḷaṃ pann- irvvar ssâmantar vverasu Kaṇnegâla-bîḍinalu biṭṭ-ire ǁ

kanda ǁ

tege vâruvamaṃ hâruva bageyaṃ tanag iruḷa bavaram enuta savaṅgaṃ- buguva kaṭakigaran aḷir̤aṃ pugisidudu bhujâsi Gaṅga-daṇḍâdhipana ǁ

vacha ǁ

embinam avaskanda-kêḷiyindam anibaruṃ sâmantarumaṃ bhaṅgisi tadîya- vastu-vâhana-samûhamaṃ nija-svâmige tandu koṭṭu nija-bhujâvashṭambhakke mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷim ene ǁ

kanda ǁ

parama-prasâdamaṃ paḍedu râjyamaṃ dhanaman ênumaṃ bêḍad ana- svaram âge bêḍikoṇḍaṃ Paramanan idan Arhad-archchanâñchita-chittaṃ ǁ

antu bêḍikoṇḍu ǁ

vṛitta ǁ

pasarise kîrttanaṃ janani Pôchala-dêviyar artthi-vaṭṭu mâ- ḍisida Jinâlayakkam osed âtma-manôrame Lakshmi-dêvi mâ- ḍisida Jinâlayakkam idu pûjana-yôjitam endu koṭṭu san- tosaman ajsram âmpan ene Gaṅga-chamûpan id ên udâttanô ǁ

akkara ǁ

âdiy âg irppud Ârhata-samayakke Mûlasaṅghaṃ Koṇḍakundânvayaṃ bâdu vêḍ adaṃ baḷayipud alliya Dêsigagaṇada Pustakagachchhada bôdha-vibhavada Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara śishyar enipa pempiṅg âdam esed irppa Śubhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍa Gaṅga-chamûpati ǁ Gaṅgavâḍiya basadigaḷ enit oḷav anitaṃ tân eyde posayisidaṃ | Gaṅgavâḍiya Gommaṭa-dêvargga sutt-âlayaman eyde mâḍisidaṃ | Gaṅgavâḍiya Tiguḷaraṃ beṅkoṇḍu Vîra-Gaṅgaṅge nimirchchi koṭṭaṃ | Gaṅga-Râjan â-munnina Gaṅgara Râyaṅgaṃ nûrṃmaḍi dhanyan altê ǁ ettidan ellig alli nelevîḍane mâḍidan ellig alli kaṇ pattidud ellig alli manam âv-eḍey-eydidud ellig alli sam- pattina Jaina-gêhamane mâḍise dêśadoḷ ellig allig ett- ettalum âvagaṃ paḷeya mâḷkevol âdudu Gaṅga-Râjaniṃ ǁ Jina-dharmmâgraṇiy Attimabb-arasiyaṃ lôkaṃ guṇaṃ-goḷvud êk ene Gôdâvari ninda kâraṇadin îgaḷu Gaṅga-daṇḍâdhinâ- thanumaṃ Kâveri perchchi sutti piriduṃ nîr-ottiyuṃ muṭṭit ill ene samyaktvada pempan iṃ ner̤eye baṇṇipp-aṇṇan ê-vaṇṇipaṃ ǁ

int enipa daṇḍanâyaka Gaṅga-Râjaṃ Saka-varshaṃ 1039 neya Hêmaṇambi- saṃvatsarada Phâlguṇa-s̀uddha 5 Sômavâradandu tamma gurugaḷu Śubhachandra- siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi Paramanaṃ koṭṭar | daṇḍanâyaka Êchi-Râjanuṃ tanag abhivṛiddhiy âge salisidaṃ | Paramana sîmântaraṃ mûḍalu Sallyada kalla- haḷḷave gaḍi | teṅkalu kaḍida kummari hor̤ag âgi | haḍuvalu Berkkan oḷa-ger̤eya Mâ- vinaker̤eya gaddeyoḷag âgi | Beḷugoḷakke hôda baṭṭe gaḍi | baḍagalu mêre | Nêr̤ila- ker̤eya mûḍaṇa kôḍiyiṃ teṅkaṇa Hosager̤ey achchugaṭṭ âdud ellaṃ | â-Hosager̤eya baḍagaṇa kôḍiyindaṃ mûḍa hôda nîru-vakkeyindaṃ | Aykanakaṭṭada tâï-vaḷḷadin- daṃ | teṅkal âdud ella | v inituṃ Paramaṅge sîmey-âgi biṭṭa datti ǁ î-dharmmamaṃ pratipâḷisidargge mahâ-puṇyam akkuṃ ǁ

vrittaṃ ǁ

priyadind int idan eyde kâva purushargg âyuṃ mahâ-śrîyum a- kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtrôrvviyoḷ Bâṇarâ- siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond ayasaṃ sârggum id endu sâridapuv î-śaiḷâksharaṃ santataṃ ǁ

ślôka ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêd vasundharâṃ shashṭir vvarsha-sahaśrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê kṛimiḥ ǁ bahubhir vvasudhâ dattâ râjabhis Sagarâdibhiḥ yâni yâni yathâ dharmma tâni tâni tathâ phalaṃ ǁ

biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Varddhamânâchâri khaṇḍarisidaṃ ǁ

74 (65). At the same basti, on the siṃha-pîṭha of Âdîs̀varasvâmi. âchâryaś Śubhachandra-dêva-yatipô râddhânta-ratnâkaras tâtô’sau Budhamitra-nâma-gaditô mâtâ cha Pôchâmbikâ yasyâsau Jina-dharmma-nirmmaḷa-ruchiś śrî-Gaṅga-sênâpatir jJainaṃ mandiram Indirâ-kuḷa-gṛihaṃ sad-bhaktitô’chîkarat ǁ

75. On rock in front of Kattale-basti. mamâstûpânva ...... sa kalê .... gad-guruḥ khyâtô Vṛishabhanandîti tapô-jñânâbdhi-pâragaḥ ǁ antêvâsî cha tasyâsîd upavâsa-parô guruḥ vidyâ-salila-nirddhûta-śêmushîkô jitêndriyaḥ ǁ .. sa .. ta tapô ...... tapasair yyôga-prabhâvô’sya tu vandyô’nâhita-kâmanô nirupamaḥ khyâtyâ sa .. nâ .... drashṭâ jñâna-vilôchanêna mahatâ svâyushyam êvaṃ punaḥ pû .......... gṛihaṃ gurur asau yô .. sthita .. vaśaḥ ǁ ...... Kaṭavappra-śaila-śikharê sanyasya śâstra-kramât dhyâna ...... dâ .... maṇi-mukhê prakshipya karmmêndhanaṃ ǁ .... divya-sukhaṃ praśastaka-dhiyâ samprâpya sarvvêśvara- jñânaṃ .. ntam idaṃ kim atra tapasâ sarvvaṃ sukhaṃ prâpyatê ǁ

76 (35). At the same place, to the north-east of No. 75.

* This is separately inscribed opposite the 3rd line, at the commencement.

Siddham

ner̤ed âda vrata-śîla-nônpi-guṇadiṃ svâdhyâya-sampattinim kar̤eil-nal-tapa-dharmmad â-Sasimati-śrî-gantiyar vvandu mêl ar̤id âyushyaman entu nôḍ enage tân int endu Kal̤vappinuḷ tor̤ad ârâdhane-nôntu tîrttha-giri-mêl Svarggâlayakk êr̤idâr ǁ

77. At the same place, to the north of No. 76.

† This is separately inscribed opposite the 2nd line, at the commencement.

Siddham

śrî

gati-chêshṭâ-virahaṃ śubhâṅgade ghanam mâr̤-iṭṭamân viṭṭu val yatiyaṃ pêl̤da vidhânad indu tor̤adê Kal̤bappinâ śailaduḷ prathitârtthappade nônta nisthita-yaśâ svâyuḥ-pramâ .... yak sthiti-dêhâ Kamalôpamaṅga subhamum Svarllôkadiṃ niśchitam

78. At the same place, below No. 77.

Sahadêva-mâṇi

79. At the same place, to the north-east of No. 78. sundara-pemp ad ugra-tapad ôgida ........ vârddhad anindyam endu pin band anurâgav indu balago .. ṇḍu mahôtsavad êr̤i śailamân sundari sauchad âryyad er̤ade .. du vimânam oḍippi chittadim Indra-samânam appa sukha .... ṇḍade .. kshaṇad eydi Svarggavâ ǁ

80. At the same place, to the south-east of No. 79. Mahâdêvan muni-puṅgavann adarppi kaḷu per-ddapaṃ mahâtavan-maraṇam appe tanag â .. kamu kaṇḍe ... mahâ-giri ma .. gaḷe salisi satyâ .. nav int î- mahâ-tavad ontu male-mêl valav adu Divaṃ pokka

81. At the same place, to the south-east of No. 80. bôdhyâtirêchya-kaivalya-bôdha-prârdvi-mahaujasê Îśânâya namô yôgi-nishṭhâyâr̤ Paramêshṭhinê .. rê Kittûra-saṅghasya gaganasya mahaspatiḥ paripû .. châri ...... dha .................. vâṇa ...... khyayâ ....

82. At the same place, to the north-east of No. 81.

Baladêvâchâryyara pâüggamaṇa

83. At the same place, to the north of No. 82.

svasti śrî Padmanandi-munipa .......... atuḷa .............. danimâ kṛita-dêvâ .......... abhava ...... depa ........ mâ ................ llava ........

84 (34). At the same place, to the north of No. 83.

svasti śrî

anavadyan Nadi-râshṭraduḷḷe prathita-yaśô .. ndakân vandu .. lâm vinayâchâra-prabhâvan tapadinn adhikan Chandra-dêvâchâryya-nâman udita-śrî-Kal̤vappinuḷḷê rishi-giri-śile-mêl nôntu tan dêham-ikki niravadyann êr̤i Svarggaṃ Śiva-nile-paḍedân sâdhugaḷ-pûjyamânan

85. At the same place, to the north-west of No. 84.

śrî-Pushpaṇandi-nisidhige

86. At the same place, to the south-west of No. 85.

.... kra ...... na tamma .......... ge

87. At the same place, to the south-west of No. 86.

śrî-Bâṭa

88 (26). At the same place, to the west of No. 87, to the north-east of S̀âsana-basti. sura-châpaṃbôle vidyul-lategaḷa ter̤avôl mañjuvôl tôr̤i bêgaṃ piriguṃ śrî-rûpa-lîlâ-dhana-vibhava-mahâ-râśigaḷ nillav ârggaṃ paramârtthaṃ mechchen ân î-dharaṇiyuḷ iravân endu sanyâsanaṃ-geyd uru-satvan Nandisêna-pravara-muni-varan dêva-lôkakke sandân

89. At the same place, below No. 88.

.. kanâdo .......... ṇa-vaṃśâ .... Kaḷvappin durgga ..........

90. On rock to the right of Châmuṇḍarâya-basti, to the west of No. 89.

śrî-Bamma

91. At the same place, to the north of No. 90.

Dallaga pêl̤ dayvan pâla ..

92. At the same place, to the north of No. 85.

svasti Koḷâttûr-saṅghadi Viśôka-bhaṭârara nisidhige

93 (33). At the same place, to the east of No. 92. eḍepar̤eg î-naḍe keydu tapaṃ sayyamamân Koḷattûra-saṅgha .. vaḍe kor̤ed intu vâl̤vud arid inn enag endu samâdhi kûḍië eḍe-viḍiyal kavaḍiṃ Kaṭavapravaṃ êr̤iye nilladan andhan paḍegam ol̤ippa ...... nd î-sura-lôka-mahâ-vibhavasthanan âdaṃ

94. At the same place, to the south-east of No. 93.

śrîmad-Gauḍa-dêvara pâda

95. At the same place, to the north-east of No. 95, to the south of Eraḍukaṭṭe-basti.

...... ba sâdhu-gra .. ra dhîran nata-saṃyatâ ..... man Indranandi-âchâryya ....

.. me .... rmma âm edda ...... ntûr id erppa pravalântari ........ bhâvyaman varppin

.. ṇḍe ...... ddi môham agald i-val-vishayaṅgaḷan âtma-vaśa-kkramav idu Kaṭa .... sthitârâdhitâ ....

vimu ........ s̀varar i ...... nana .......... rêndra-râjya-vibhûti sâsvatam eydidân

96. At the same place, to the south of No. 95.

svasti śrî-Koḷattûra saṅghadâ Dêva ........ khantiyar nnisi ..

97. At the same place, to the south of No. 96. Namilûrâ sirisaṅghad Âjigaṇadâ Râjñîmatî-gantiyâr amalam naltada s̀îladiṃ guṇadin â-mikkôttamar mmîḷedor namag ind ol̤t idu endu êr̤i giriyân sanyâsanaṃ yôgadoḷ namo chint ayd use mantram aṇmar̤i .. e Svarggâlayaṃ êr̤idâr

98. At the same place, to the west of No. 97.

śrî

tapamân dvâdas̀adâ vidhâna-mukhadin keyd ondut â-dhâtri-mêl chapal ill â-Navilûra-saṅghada mahânantâmatî-khantiyâr vipula-s̀rî-Kaṭavapra-nal-giriya mêl nônt ondu san-mârggadin upamîlyâ Suralôka-saukhyad eḍeyân tâm eydi il̤dâḷ manam

99. At the same place, to the south of No. 98, to the north of Majjigaṇṇana-basti.

śrî-svasti

tanage mṛityu-varavân ar̤ide Pertvâṇa-vaṃśadon Kâlanig êk asude .. ppina râjya vîvatin ghâ .. ka .. modasu .. to .... matâ kachchi ni- dhânama .... sura .. ga-gatiyuḷ nele-koṇḍan

100. At the same place, to the east of No. 99.

Paravatimala

101. At the same place, to the north of No. 100.

.... male-mêl acha .... mahâ .... bola ..

102. At the same place, to the north-east of No. 101. .... jannal Navilûr anêka-guṇadâ śrîsaṅgha .... du .. ................ m enal tilakaṃ .... śrî .... r âchâryyara .......... bhimânam eyde tor̤ad endô râga-saukhyâgati .......... dad ondu pañcha-padadê dôshaṃ nirâsaṃ ....

103. At the same place, to the east of No. 102.

svasti s̀rîmat-Navilûr-saṅghada Pushpasênâchâri ...... ya nisidhige

104. At the same place, to the south-east of No. 103.

śrî-Dêvâchâryya .. nisidhige

105. At the same place, to the east of No. 104.

śrî

aṅgâdi nâman anekaṃ guṇa-kîrtt id entân tuṅgôchcha-bhakti-vas̀adin tor̤ad illi dêham poṅgoḷ vichitra-giri-kûṭamayaṃ ku-chêlam

106 (31). At the same place, to the north-east of No. 105.

* Opposite the third line.

svasti s̀rî

Navilûrâ śrî-saṅghaduḷḷe guravaṃ nam Mauniy-âchâriyar avarâ s̀ishyar aninditâr gguṇa-mi .. Vṛishabhanandî munî bhava-vij Jaina-su-mârggaduḷḷe naḍad ond ârâdhanâ-yôgadin avaruṃ sâdhisi Svargga-lôka-sukha-chittaṃ ...... mâdhigaḷ

107. At the same place, to the east of No. 106.

s̀rî

vand anurâgadin er̤adu granthegaḷa kkramad ar̤i śaila .. vandanu mârggadinê timirâ vidhiye Navilûra saṃ .... chendade buddhiya hâraman i .. tiyuṃ .. yamâvi-abbegaḷ ...... l̤ippi nal Surara saukhyaman imm oḍagoṇḍar âṭṭamum

108 (29). At the same place, to the south-east of No. 107.

s̀rî

anavaratan nâḷampi bhṛita-sayyamam ente vichchheyaṃ vanadoḷ ayôgya .... nakkum ad i ........ gaḷo .... manavam ikkuta ...... radi ...... nôntu samâdhi kûḍidoṃ anupama divy appadu Suralôkada mârggadoḷ il̤dar inbinim ǁ Mayûra-ggrâma-saṅghasya saundaryyâ Âryya-nâmikâ Kaṭapragiriśailê cha sâdhitasya samâdhitaḥ ǁ

109. At the same place, to the south-east of No. 108.

s̀rî

Mêghanandi-muni tân Namilûr-vvara-saṅghadâ ...................... tîrtthadi siddhiyân .. da .................................................... ......................................................

110. At the same place, to the south-east of No. 109.

Śrîkaṇṭhayya

111. At the same place, to the west of No. 110.

śrî

sa ........ nâ .... negar̤teyaguṃ sed eṇe-vaḍesi dal mugiva ...... nôntum mevola .. tapamaṃ ....... ni .... pautra Nandimunipa .................. .. mâryyana ...... yu ....ḷ mâlô tala idar̤uḷ nôntu siddhisthan âdam

112. At the same place, to the west of No. 111.

s̀rî-Navilûr-saṅghadâ Guṇamati-avvegaḷâ nisidhige

113 (32). At the same place, to the north of No. 112. tanage mṛityu-varavân ar̤id endu su-paṇḍitan anêka-s̀îla-guṇa-mâlegaḷin sagid oppidon vinaya-Dêvasêna-nâma-mahâ-muni nôntu pin inadar̤ il̤du paḷi taṅkade tân divam êr̤idân

114 (27). At the same place, to the east of No. 113.

śrî

śubhânvita-śrî-Namilûra-saṅghadâ prabhâvatî ................ prabhâkhyam î-parvvataduḷḷe nôntu tâm svabhâva-saundaryya-karâṅgarâdhipar grâmê Mayûrasaṅghê’sya âryyikâ Damitâmatî Kaṭvapra-giri-madhyasthâ sâdhitâ cha samâdhitâ ǁ

115. At the same place, to the north of No. 114. anêka-śîla-guṇad oppidor intu lekkisadum nenegend oru muniyindaḷ tapa-chchale nôntu tâm tamage mṛityu-varavân ar̤idaṃ s̀rî-Purttiya ....

116. At the same place, to the north-east of No. 115. î-pûjyâ .. lamânsarêti var̤adôr êl̤-nûrvvaraṃ lakshyam î- Śrîpûrânvaya-Gandhavarmman amita-Śrîsaṅghadâ puṇyad î- san-paurâ .. nidê .... r̤ivalaghaṃ .. r î-śilâ-tala ................ ......... mân ner̤ad upa .... i ........

117 (43). On the first pillar in the maṇṭapa to the south of Châmuṇḍarâja-basti.

(East face).

s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ s̀rîman-Nâbhêya-nâthâdy-amaḷa-Jina-varânîka-saudhôru-vârddhiḥ | pradhvastâgha-pramêya-prachaya-vishaya-kaivalya-bôdhôru-vêdiḥ | s̀asta-syâtkâra-mudrâ-s̀abaḷita-janatânanda-nâdôru-ghôshaḥ | sthêyâd â-chandra-târaṃ parama-sukha-mahâ-vîryya-vîchî-nikâyaḥ ǁ s̀rîman-munîndrôttama-ratna-varggâs̀ s̀rî-Gautamâdyâḥ prabhavishṇavas tê tatrâmbudhau sapta-maharddhi-yuktâs tat-santatau Nandigaṇê babhûva ǁ s̀rî-Padumaṇandîty-anavadya-nâmâ hy âchâryya-s̀abdôttara-Koṇḍakundaḥ | dvitîyam âsîd abhidhânam udyach-charitra-sañjâta-su-châraṇarddhiḥ ǁ abhûd Umâsvâti-munîs̀varô’sâv âchâryya-śabdôttara-Griddhapiñchchhaḥ | tad-anvayê tat-sadris̀ô’sti nânyas tâtkâlikâs̀êsha-padârttha-vêdî ǁ s̀rî-Grirddhapiñchha-munipasya Baḷâkapiñchhas̀ s̀ishyô’janishṭa bhuvana-traya-vartti-kîrttiḥ | châritra-chuñchur akhiḷâvanipâḷa-mauḷi- mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâda-padmaḥ ǁ tach-chhishyô Guṇanandi-paṇḍita-yatis̀ châritra-chakrês̀varaḥ | tarkka-vyâkaraṇâdi-s̀âstra-nipuṇas sâhitya-vidyâ-patiḥ | mithyâ-vâdi-madândha-sindhura-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-kaṇṭhîravô bhavyâmbhôja-divâkarô vijayatâṃ Kandarppa-darppâpahaḥ ǁ tach-chhishyâs tri-s̀atâ vivêka-nidhayas̀ s̀âstrâbdhi-pâraṅgatâs têshûtkṛishṭatamâ dvi-saptati-mitâḥ siddhânta-s̀âstrârtthaka- vyâkhyânê paṭavô vichitra-charitâs têshu prasiddhô muniḥ | nânânûna-naya-pramâṇa-nipuṇô Dêvêndra-saiddhântikaḥ ǁ ajaui mahipa-chûḍâ-ratna-rârâjitâṅghṛir vvijita-Makarakêtûddaṇḍa-dôrddaṇḍa-garbbaḥ | ku-naya-nikara-bhûdhrânîka-dambhôḷi-daṇḍaḥ | sa jayatu vibudhêndrô Bhâratî-bhâḷa-paṭṭaḥ ǁ

(South face.)

tach-chhishyaḥ Kaḷadhautanandi-munipaḥ saiddhânta-chakrês̀varaḥ | pârâvâra-parîta-dhâriṇi-kuḷa-vyâptôru-kîrttîs̀varaḥ | pañchâkshônmada-kumbhi-kumbha-daḷana-prônmukta-muktâphaḷa- prâṃs̀u-prâñchita-kêsarî budha-nutô Vâk-kâminî-vallabhaḥ ǁ avargge Ravichandra-siddhânta-vidar Sampûrṇnachandra-siddhânta-muni- pravarar avar avargge s̀ishya-pravarar s̀rî-Dâmanandi-san-muni-patigaḷu ǁ bôdhita-bhavyar asta-Madanar mmada-varjjita-s̀uddha-mânasar Śrîdhara-dêvar embar avarg agra-tanûbhavar âdar â-yas̀as̀- s̀rî-dhararg âda s̀ishyar avaroḷ negaḷdar mMaladâri-dêvaruṃ Śrîdhara-dêvaruṃ nata-narêndra-tirîṭa-taṭârchchita-kramar ǁ Maḷadhâri-dêvarindaṃ beḷagidudu Jinêndra-s̀âsanaṃ munnaṃ nir- mmaḷam âgi mattam îgaḷ beḷagidapudu Chandrakîrtti-bhaṭṭârakariṃ ǁ

avara s̀ishyar ǁ

paramâptâkhiḷa-s̀âstra-tatva-niḷayaṃ siddhânta-chûḍâmaṇi- sphuritâchâra-paraṃ vinêya-janatânandaṃ guṇânîka-sun- daran emb unnatiyiṃ samasta-bhuvana-prastutyan âdaṃ Divâ- karaṇandi-brati-nâthan ujvaḷa-yas̀ô-vibhrâjitâs̀â-taṭaṃ ǁ vidita-vyâkaraṇada tarkkada siddhântada viśêshadiṃ traividyâ- spadar end î-dhare baṇnipudu Divâkaraṇandi-dêva-siddhântigaraṃ ǁ vara-râddhântika-chakravartti durita-pradhvaṃsi Kandarpa-si- ndhnra-siṃhaṃ vara-śîḷa-sad-guṇa-mahâmbhôrâśi paṅkêja-pu- shkara-dêvêbha-s̀aśâṅka-sannibha-yas̀a-s̀rî-rûpan ôhô Divâ- karaṇandi-brati nirmmadaṃ nirupamaṃ bhûpêndra-bṛindârchchitaṃ ǁ

(West face.)

vara-bhavyânana-padmam uḷḷalaral ajñânîka-nêtrôtpaḷaṃ koragal pâpa-tamas-tamaṃ parayal ettaṃ Jaina-mârggâmaḷâm- baram aty-ujvaḷam âgal êṃ beḷagitô bhû-bhâgamaṃ s̀rî-Divâ- karaṇandi-brati-vâk divâkara-karâkârambol urbbî-nutaṃ ǁ yad-vaktra-chandra-viḷasad-vachanâmṛitâmbhaḥ- pânêna tushyati vinêya-chakôra-brindaḥ Jainêndra-śâsana-sarôvara-râjahaṃsô jîyâd asau bhuvi Divâkaraṇandi-dêvaḥ ǁ

avara s̀ishyaru ǁ

Gaṇḍavimukta-dêva-Maḷadhâri-munîndrara pâda-padmamaṃ kaṇḍoḍ asâdhyam êṃ neneda bhavya-janakk ama koṇḍa chaṇḍa- daṇḍa-virôdhi-daṇḍa-nṛipa-daṇḍa-patat-pṛithu-vajra-daṇḍa-kô- daṇḍa-karâḷa-Daṇḍadhara-daṇḍa-bhayaṃ per̤a-piṅgi pôgavê ǁ baḷa-yutaraṃ baḷalchuva Latânta-s̀araṅg idirâgi tâgi sañ- chaḷise paḷañchi tûḷd avanan ôḍisi mey-vagey âda dûsar̤iṃ kaḷeyade ninda karbbunada karggida sippina makke-vetta ka- ttaḷam enisittu putt aḍardda meyya maḷaṃ Maḷadhâri-dêvaraṃ ǁ mar̤edum ad omme laukikada vârtteyan âḍada ketta bâgilaṃ ter̤eyada bhânuv astamitam âgire pôgada meyyan ommeyuṃ tur̤isada kukkuṭâsanake sôlada gaṇḍa-vimukta-vṛittiyaṃ mar̤eyada ghôra-dus̀chara-tapaś-charitaṃ Maḷadhâri-dêvara ǁ

â-châritra-chakravarttigaḷa śishyaru ǁ

pañchêndriya-prathita-sâmaja-kumbha-pîṭha- nirllôṭa-lampaṭa-mahôgra-samagra-siṃhaḥ | siddhânta-vârinidhi-pûrṇna-niśâdhinâthô bâbhâti bhûri bhuvanê Śubhachandra-dêvaḥ ǁ śubhrâbhrâbha-sura-dvipâmara-sarit-târâpatis-prasphuṭa- jyôtsnâ-kunda-śaśîddha-kambu-kamaḷâbhâśâ-taraṅgôtkaraḥ prakhya-prajvaḷa-kîrttim anvaham imâṃ gâyanti dêvâṅganâ dik-kanyâḥ Śubhachandra-dêva bhavatas̀ châritra-bhûṃ bhâmini Śubhachandra-munîndra-yaśas-prabheyoḷ sariy âgalârad int î-chandraṃ | prabhuteg ide kandi kundidan abhava-śirômaṇig ad êke kanduṃ kunduṃ ǁ ettalu bijayaṅ-gayvadam attale dharmma-prabhâvam adhikôtsavadiṃ bittaripud enale pôlvare mattinavaru s̀rî-Śubhêndu-saiddhântigaraṃ ǁ Kantu-madâpahar ssakaḷa-jîva-dayâ-para-Jaina-mârgga-râ- ddhânta-payôdhigaḷ vishaya-vairigaḷ uddhata-karmma-bhañjanar ssantata-bhavya-padma-dinakṛit-prabharaṃ Śubhachandra-dêva-si- ddhânta-munîndraraṃ pogaḷvud ambudhi-vêshṭita-bhûri-bhûtaḷaṃ ǁ

(North face.)

khyâta-śrî-Maladhâri-dêva-yaminaś śishyôttamê Svar-ggatê hâ hâ s̀rî-Śubhachandra-dêva-yatipê siddhânta-chûḍâmaṇau lôkânugrahakâriṇi kshiti-nutê Kandarppa-darppântakê châritrôjvaḷa-dîpikâ pratihatâ vâtsalya-vallî gatâ ǁ S̀ubhachandrê mahas-sândrê’nvikritê kâla-Râhuṇâ ǁ sândhakâraṃ jagaj-jâlaṃ jâyatêttyêti nâdbhutaṃ ǁ bâṇâmbhôdhi-nabhaś-s̀as̀âṅka-tuḷitê jâtê S̀akâbdê tatô varshê Śôbhakṛit-âhvayê vyupanatê mâsê puna Śrâvaṇê pakshê kṛishṇa-vipaksha-varttini sitê vârê das̀amyâṃ tithau Śvar yâtas Śubhachandra-dêva-gaṇabhṛit siddhânta-vârânnidhiḥ ǁ

s̀rîmad avara guḍḍaṃ ǁ samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyakaṃ vairi-bhaya-dâyaka | gôtra-pavitra | budha-jana- mitra | svâmi-drôha-gôdhûma-gharaṭṭa | saṅgrâma-jattuṭṭa | Vishṇuvarddhana-Poy- saḷa-mahârâja-râjya-samuddharaṇa kaligaḷ-âbharaṇa śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbu- dhi-pravarddhana-sudhâkara samyakta ratnâkarâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkrita- rappa śrîman-mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaka-Gaṅga-Râjaṃ tamma gurugaḷ s̀rî-Mûla- saṅghada Dêsiyagaṇada Pustakagachchhada Śubhachandra-siddhânta-dêvargge parôksha-vinayakke nisidhigeya nilisi mahâ-pûjeyaṃ mâḍi mahâ-dânamaṃ geydaru ǁ â-mahânubhâvan attige ǁ Śubhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍi ǁ

vara-Jina-pûjeyan atty-âdaradindaṃ Jakkaṇabbe mâḍisuvaḷu sach- charite guṇânvitey end î-dharaṇîtaḷa mechchi pogaḷutirppudu nichchaṃ ǁ doreyê Jakkaṇikabbeg î-bhuvanadoḷ châritradoḷ śîḷadoḷ parama-śrî-Jina-pûjeyoḷ sakaḷa-dânâs̀charyyadoḷ satyadoḷ guru-pâdâmbuja-bhaktiyoḷ vinayadoḷ bhavyarkkaḷaṃ kandad â- daradiṃ mannisutirppa pempin eḍeyoḷ matt anya-kântâ-janaṃ ǁ

s̀rîmat-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍa heggaḍe Marddimayyaṃ bare- daṃ ǁ biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Varddhamânâchâri khaṇḍarisida maṅgaḷa- mahâ śrî-s̀rî ǁ

118 (44). On the second pillar in the same maṇṭapa. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya sampadyatâṃ pratividhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

namas siddhêbhyaḥ ǁ

janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ Vachas-sundarî- ghana-vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîraṃ Mâran ên endapai janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâta-dharmma-prayu- kte nikâmâtta-charitre tây enal idên Êchaṃ mahâ-dhanyanô ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana-mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êchaṃ jagadoḷu pâtraṃ ripu-kuḷa-kanda-khanitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitra |

vṛi ǁ

parama-Jinêśvaraṃ tanage deyvam aḷurkkeyin oḷpu-vetta Muḷḷ- ura durita-kshayar kKanakanandi-munîśvarar uttamôttamar ggurugaḷ udâtta-vittan avadâtta-yaśaṃ Nṛipakâma-Voysaḷaṃ poreda mahîśan endoḍ ele baṇnipar âr negaḷd Êchigâṅkana ǁ

kaṃ ǁ

Manu-charitan Êchigâṅkana maneyoḷ muni-jana-samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva kâlamuṃ sôbhisuguṃ ǁ

â-mahânubhâvan arddhâṅgiy ent appaḷ endoḍe ǁ

uttama-guṇa-tati vanitâ-vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellaṃ kayy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sampattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷu ǁ tanuvaṃ Jina-pati-nutiyiṃ dhanamaṃ muni-janada tṛiptiyiṃ sa-phaḷam id inn enag emb î-nambugeyoḷ manamaṃ jagadoḷage Pôchikabbeye nir̤ipaḷu ǁ jana-vinutan Êchigâṅkana manas-sarô-haṃsi Gaṅga-Râja-chamû-nâ- thana janani janani bhuvanakk ene negaḷdaḷ Pôchikabbe guṇad unnatiyiṃ | enisida Pôchâmbike parijanamuṃ budha-janamum ormmeg ormme manaṃ ta- ṇnane taṇidu parase puṇyam [an] anantamaṃ nerapi parapi jasamaṃja-gadoḷu ǁ

va ǁ

int enisid â-Pôchâmbike Beḷgoḷada tîrtthaṃ modalâg anêka-tîrtthagaḷoḷu palavuṃ chaityâlayaṅgaḷa mâḍisi mahâ-dâna-geydu ǁ

vṛi ǁ

adan inn ên embe nân ond amal̤da sukṛitamaṃ nôḍa rômâñcham âda- ppudu pêḷv udyôgadindaṃ smariyipade namô vîtarâgâya gârha- sthyada yôshid-bhâvad î-kâlada pariṇatiyiṃ geldu sallêkhanâ-sam- padadindaṃ dêvi Pôchâmbike Sura-padamaṃ lîleyiṃ sûr̤egoṇḍaḷ ǁ

Saka-varsha 1043 neya Sârvvari-saṃvatsarad Âshâḍha-suddha 5 Sôma-vârada- ndu sanyasanamaṃ kaikoṇḍu êka-pârs̀va-niyamadiṃ pañcha-padaman uchchârisut- taṃ Dêvalôkakke sandaḷu ǁ â-jagaj-jananiya putraṃ ǁ samadhigata-pañcha-mahâ- s̀abda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâyakaṃ vairi-bhaya-dâyakaṃ gôtra-pavitram budha-jana-mitra śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbudhi-pravarddhana- sudhâkaraṃ | samyaktva-ratnâkaran âhârâbhaya-bhaiśajya-s̀âstra-dâna-vinôda | bhavya-jana-hṛidaya-pramôda | Vishṇuvarddhana-bhûpâḷa-Hoysaḷa-mahârâja-râjy- âbhishêka-pûrṇna-kumbha | dharmma-harmyôddharaṇa-mûḷa-stambha | nuḍidante gaṇda pagevaraṃ beṅkoṇḍa | drôha-gharatṭâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitan appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ Gaṅga-Râjaṃ tann âtmâmbike Pôchala- dêviyaru Divakke salalu parôksha-vinayakk end î-nisidhigeyaṃ nilisi pratishṭhe- geydu mahâ-dâna-pûjârchchanâbhishêkaṅgaḷaṃ mâḍida maṅgaḷa-mahâ s̀rî s̀rî ǁ śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêva-guḍḍaṃ | perggaḍe-Châvarâjaṃ baredaṃ ǁ rûvâri-Hoysaḷâchâriya magaṃ Varddhamânâchâri biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ kaṇḍarisida ǁ

119. On rock to the right of the entrance to Châmuṇḍarâya-basti.

śrîmat-Lakkhaṇa-dêvara pâda ǁ

120 (66). At the same basti, on the siṃhapîṭha of Nêmîśvara-svâmi. Gaṅga-sênâpatês sûnur Êchaṇô bhâratî-chaṇaḥ trailôkya-rañjanaṃ Jaina-chaityâlayam achîkarat ǁ budha-bandhus satâṃ bandhur Êchaṇaḥ kamaḷâ-chaṇaḥ Boppaṇâpara-nâmâṅka-chaityâlayam achîkarat ǁ

121 (67). At the same basti, on the pedestal of Pârs̀vanâtha in the upper storey. Jina-gṛihamaṃ Beḷgoḷadoḷ janam ellam pogaḷe mantri-Châmuṇḍana na- ndanan olaviṃ mâḍisidaṃ Jinadêvaṇan Ajitasêna-munipara guḍḍaṃ ǁ

122. At the same basti, on the basement on both sides of the entrance.

s̀rî-Châmuṇḍa-Râjaṃ mâḍisidaṃ.

123. On rock to the left of the porch of the same basti.

(Nâgari characters).

Sântaṇandi-dêvara pâda.

124. At the same place, to the north of No. 123.

(Nâgari characters).

śrîmatu Chandrakîrtti-dêvara pâda

125 (45). On a stone to the right of Eraḍukaṭṭe-basti. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya sampadyatâṃ pratividhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvâravatîpura- varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malaparoḷ- gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tri- bhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa- Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka- târaṃ saluttaṃ ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vṛitta ǁ

janatâdhâran-udâran anya-vanitâ-dûraṃ Vachas-sundarî- ghana-vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîraṃ Mâran ên endapai janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâta-dharmma-prayu- kte nikâmâtta-charitre tây enal idên Êchaṃ mahâ-dhanyanô ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana-mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êcham jagadoḷu pâtram ripu-kuḷa-kanda-ghanitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitra ǁ Manu-charitan Êchigâṅkana maneyoḷu muni-jana-samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva kâlamuṃ s̀ôbhisuguṃ ǁ uttama-guṇa-tati vanitâ-vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellaṃ kaiyy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sampattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷu ǁ

ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama- dêva-parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuv asama- samara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya- bhaiśajya-s̀âstra-dâna-vinôdanuṃ sakala-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

vajraṃ Vajrabhṛitô haḷaṃ Haḷabhṛitaś chakraṃ tathâ Chakriṇaś s̀aktiś S̀aktidharasya Gâṇḍiva-dhanur gGâṇḍîvakôdaṇḍinaḥ yas tadvat vitanôti Vishṇu-nṛipatêsh kâryyaṃ kathaṃ mâdṛiśair gGaṅgô Gâṅga-taraṅga-rañjita-yaśô-râśis sa varṇnô bhavêt ǁ

int enipa s̀rîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga- Râjaṃ Châḷukya-chakravartti-Tribhuvanamalla-Permmâḍi-dêvana daḷaṃ pan- nirvvar ssâmantar-vverasu Kaṇnegâla-bîḍinalu biṭṭ ire ǁ

kanda ǁ

tege vâruvamaṃ hâruva bageyaṃ tanag iruḷa bavarav enuta savaṅgaṃ- buguva kaṭakigaran aḷir̤aṃ pugisidudu bhujâsi Gaṅga-daṇḍâdhipana ǁ

vachana ǁ

embinam avaskanda-kêḷiyindam anibaruṃ sâmantarumaṃ bhaṅgisi tadîya- vastu-vâhana-samûhamaṃ nija-svâmige tandu koṭṭu nija-bhujâvasḥṭambhakke mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷ ene ǁ

kanda ǁ

parama-prasâdamaṃ paḍedu râjyamaṃ dhanaman ênumaṃ bêḍad ana- svaram âge bêḍikoṇḍaṃ Paramanan idan Arhad-archchanâñchita-chitta ǁ

antu bêḍikoṇḍu ǁ

vṛitta ǁ

pasarise kîttanaṃ janani Pôchala-dêviyar artthivaṭṭu mâ- ḍisida Jinâlayakkam osed âtma-manôrame Lakshi-dêvi mâ- ḍisida Jinâlayakkam idu pûjane-yôjitam endu koṭṭu san- tosaman ajasram âmpan ene Gaṅga-chamûpan id ên udâttanô ǁ

akkara ǁ

126 (46). On the 1st pillar in the maṇṭapa to the right of the same basti.

(North face.)

bhadram astu Jina-śâsanasya ǁ

jayatu durita-dûraḥ kshîra-kûpâra-hâraḥ prathita-pṛithuḷa-kîrttis̀ s̀rî-Śubhêndra-bratîśaḥ guṇa-maṇi-gaṇa-sindhus̀ śishṭa-lôkaika-bandhuḥ vibudha-madhupa-phullaḥ pulla-bâṇâdi-sallaḥ ǁ Śrî-vadhu chandra-lêkhe sura-bhûruhad udbhavadiṃ payôdhi-vê- ḷâ-vadhu pempu-vettavol anindite Nâgale châru-rûpa-lî- lâvati daṇḍanâyakiti Lakkale Dêmati Bûchi-râjan emb î-vibhu puṭṭe pempu-vaḍed ârjjisidaḷu piridappa kîttiya

va ǁ

ây-abbeya magan entappan endaḍe | svasti samasta-bhuvana-bhavana-vikhyâta- khyâti-kântâ-nikâma-kamanîya-mukha-kamaḷa-parâga-parabhâga-subhagîkṛitât- mîya-vaktranuṃ | svakîya-kâya-kânti-parihasita-Kusumachâpa-gâtranuṃ | âhârâbha- ya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ | sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanu | nikhiḷa-guṇa- gaṇâbharaṇanuṃ | Jina-charaṇa-śaraṇanum enisida Bûchaṇaṃ |

vṛitta ǁ

vinayada sîme satyada tavarmmane śauchada jamna-bhûmiy end anavarataṃ pogaḷvudu janaṃ vibudhôtkara-kairava-prabô- dhana-himarôchiyaṃ negardda Bûchiyan udgha-parârttha-sad-guṇâ- bhinava-Dadhîchiyaṃ su-bhaṭa-bhîkara-vikrama-Savyasâchiyaṃ ǁ

ây-aṇnaṃ Saka-varsha 1037 neya Vijaya-saṃvatsarada Vais̀âkha-suddha 10 Âditya-vâradandu sarvva-saṅga-parityâ-(West face)ga-pûrvvakaṃ muḍipidaṃ ǁ

padya ǁ

tyâgaṃ sarvva-guṇâdhikaṃ tad-anujaṃ śauryyaṃ cha tad-bândhavaṃ dhairyyaṃ garbba-guṇâtidâruṇa-ripuṃ jñânaṃ manô’nyaṃ satâṃ s̀êshâs̀êsha-guṇaṃ guṇaika-śaraṇaṃ s̀rî-Bûchaṇô’tyâhitaṃ satyaṃ satya-guṇîkarôti kurutê kiṃ vâ na châturyya-bhâk yô vîryyê gaja-vairi-bhûyam atuḷê dâna-kramê Bûchaṇô yas sâkshât sura-bhûja-bhûyam avanau gambhîratâyâ vidhau yô ratnâkara-bhûyam unnati-guṇê yô Mêru-bhûyaṃ gatas sô’ntê sânta-manâ manîshi-lashitaṃ Gîrvvâṇa-bhûyaṃ gataḥ Mârâkâra iti prasiddhatara ity atyûrjjita-s̀rîr iti prâpta-Svarggapati-prabhutva-guṇa ity uchchair mmanîshîti cha s̀rîmad-Gaṅga-chamûpatê priyatamâ Lakshmî-sadṛikshâ s̀ilâ- stambhaṃ sthâpayati sina Bûchaṇa-guṇa-prakhyâti-vṛiddhi prati ǁ dhare laghuv âytu vis̀ruta-vinêya-nikâyam anâtham âytu Vâk- taruṇiyum îgaḷ î-jagadoḷ ârggam anâdaraṇîyey âdaḷ end irade vishâdam âdam odavuttire bhavya-janânta [raṅga] doḷu nirupaman eydidaṃ negardda Bûchiyaṇaṃ Divijêndra-lôkamaṃ ǁ

śrî-Mûlasaṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada Subhachandra-sid- dhânta-dêvara guḍḍaṃ Bûchaṇana nis̀idhige ǁ

127 (47). On the 2nd pillar in the same maṇṭapa.

(South face.)

bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ s̀âsanâyâgha-nâs̀inê ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ s̀rîman-Nâbhêya-nâthâdy-amaḷa-Jina-varânîka-saudhôru-vârddhiḥ | pradhvastâgha-pramêya-prachaya-vishaya-kaivalya-bôdhôru-vêdiḥ | s̀asta-syâtkâra- mudrâ-s̀abaḷita-janatânanda-nâdôru-ghôshaḥ sthêyâd â-chandra-târaṃ parama-sukha-mahâ-vîryya-vîchî-nikâyaḥ ǁ s̀rîman-munîndrôttama-ratna-varggâḥ s̀rî-Gautamâdyâḥ prabhavishṇavas tê tatrâmbudhau sapta-maharddhi-yuktâs tat-santatau Nandigaṇê babhûva ǁ s̀rî-Padmanandîty-anavadya-nâmâ hy âchâryya-s̀abdôttara-Koṇḍakundaḥ | dvitîyam âsîd abhidhânam udyach- charitra-sañjâta-suchâraṇarddhiḥ ǁ abhûd Umâsvâti-munîs̀varô’sâv âchâryya-śabdôttara-Gṛiddhapiñchhaḥ tad-anvayê tat-sadṛis̀ô’sti nânyas tâtkâḷikâs̀êsha-padârttha-vêdî ǁ śrî-Gṛiddhapiñchha-munipasya Baḷâkapiñchhaḥ | s̀ishyô’janishṭa-bhuvana-traya-vartti-kîrttiḥ | châritra-chuñchur akhiḷâvanipâḷa-mauḷi- mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâda-padmaḥ ǁ tach-chhishyô Guṇanandi-paṇḍita-yatis̀ châritra-chakrês̀varas tarkka-vyâkaraṇâdi-s̀âstra-nipuṇas-sâhitya-vidyâ-patiḥ mithyâvâdi-madândha-sindhura-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-kaṇṭhîravô bhavyâmbhôja-divâkarô vijayatâṃ Kandarppa-darppâpahaḥ ǁ tach-chhishyâs tri-s̀atâ vivêka-nidhayaś s̀âstrâbdhi-pâraṅgatâs têshûtkṛishṭatamâ dvi-saptati-mitâs siddhânta-śâstrârtthaka- vyâkhyânê paṭavô vichitra-charitâs têshu prasiddhô muniḥ nânânûna-naya-pramâṇa-nipuṇô Dêvêndra-saiddhântikaḥ ajani mahipa-chûḍâ-ratna-rârâjitâṅghrir vvijita-Makarakêtûddaṇḍa-dôr-ddaṇḍa-garvvaḥ | ku-naya-nikara-bhûdhrânîka-dambhôḷi-daṇḍas sa jayatu Vibudhêndrô Bhâratî-bhâḷa-paṭṭaḥ ǁ tach-chhishyaḥ Kal̤adhauta-nandi-munipas saiddhânta-chakrêśvaraḥ pârâvâra-parîta-dhâriṇi-kuḷa-vyâptôru-kîrttîs̀varaḥ pañchâkshômnada-kumbhi-kumbha-daḷana-prônmukta-muktâphaḷa- prâṃśu-prâñchita-kêsarî budha-nutô vâk-kâminî-vallabhaḥ tat-putrakô Mahêndrâdi-kîrttir mMadana-Saṅkaraḥ yasya Vâgdêvatâ s̀aktâ s̀rautîṃ mâḷâm ayûyujat | tach-chhishyô Vîraṇandî kavi-gamaka-mahâ-vâdi-vâgmitva- yuktô yasya s̀rî-Nâkasindhu-Tridaśapati-gajâkâs̀a-saṅkâs̀a-kîrttiṃ gâyauty uchchair ddigantê tridas̀a-yuvatayaḥ prîti-râgânubandhât sô’yaṃ jîyât pramâda-prakara-mahidharâbhîḷa-dambhôḷi-daṇḍaḥ ǁ s̀rî-Gollâchâryya-nâmâ samajani munipaś śuddha-ratna-trayâtmâ siddhâtmâdy-arttha-sârttha-prakaṭana-paṭu-siddhânta-s̀âstrâbdhi-vîchî- saṅghâta-kshâḷitâhaḥ pramada-mada-kaḷâlîḍha-buddhi-prabhâvaḥ jîyâd bhûpâḷa-mauḷi-dyumaṇi-vidaḷitâṅghryabja-lakshmî-viḷâsaḥ ǁ

perggaḍe Châvarâjaṃ baredaṃ maṅgaḷa ǁ

(West face.)

Vîraṇandi-vibudhêndra-santatau nûtna-Chandila-narêndra-vaṃśa-chû- ḍâmaṇiḥ prathita-Golla-dês̀a-bhû- pâḷakaḥ kim api kâraṇêna saḥ ǁ śrîmat-Traikâlya-yôgî samajani mahikâ kâya-lagnâ tanutraṃ yasyâbhûd vṛishṭi-dhârâ niśita-śara-gaṇâ grîshma-mârttanḍa-bimbaṃ chakraṃ sad-vṛitta--châpâkaḷita-yati-varasyâgha-śatrûn vijêtuṃ Gollâchâryyasya śishyas sa jayatu bhuvanê bhavya-sat-kairavênduḥ ǁ tapas-sâmartthyatô yasya chhâtrô’bhûd brahma-râkshasaḥ | yasya smaraṇa-mâtrêṇa muñchanti cha mahâ-grahâḥ ǁ prâjyâjyatâṃ gataṃ lôkê karañjasya hi tailakaṃ | tapas-sâmartthyataḥ tasya tapaḥ kiṃ varṇnituṃ kshamaṃ ǁ Traikâlya-yôgi-yatipâgra-vinêya-ratnas siddhânta-vârddhi-parivarddhana-pûrṇna-chandraḥ | dig-nâga-kumbha-likhitôjvaḷa-kîrtti-kântô jîyâd asâv Abhayanandi-munir jjagatyâṃ ǁ yênâs̀êsha-parîshahâdi-ripavas samyag jitâr̤ prôddhatâḥ | yênâptâ das̀a-lakshaṇôttama-mahâ-dharmmâkhya-kaḷpadrumâḥ | yênâs̀êsha-bhavôpatâpa-hanana svâdhyâtma-saṃvêdanaṃ prâptaṃ syâd Abhayâdi-nandi-munipas sô’yaṃ kṛitârtthô bhuvi ǁ tach-chhishyas sakaḷâgamârttha-nipuṇô lôkajñatâ-saṃyutas sach-châritra-vichitra-châru-charitas saujanya-kandâṅkuraḥ | mithyâtvâbja-vana-pratâpa-hanana-śrî-sôma-dêva-prabhur jjîyât sat-Sakaḷêndu-nâma-munipaḥ kâmâṭavî-pâvakaḥ ǁ api cha Sakaḷachandrô viśva-vis̀vambharêśa- praṇuta-pada-payôjaḥ kunda-hârêndu-rôchiḥ | tridas̀a-gaja-su-vajra-vyôma-sindhu-prakâśa- pratima-vis̀ada-kîrttir vVâg-vadhû-karṇnapûraḥ śishyas tasya dṛiḍha-vrataś śama-nidhis sat-saṃyamâmbhônidhiḥ | s̀îḷânâṃ vipuḷâlayas samitibhir yyuktis tri-gupti-s̀ritaḥ nânâ-sad-guṇa-ratna-rôhaṇa-girir̤ prôdyat-tapô-janma-bhûḥ prakhyâtô bhuvi Mêghachandra-munipas traividya-chakrâdhipaḥ ǁ traividya-yôgîs̀vara-Mêghachandrasyâbhût Prabhâchandra-munis su-s̀ishyaḥ | śumbhad-vratâmbhônidhi-pûrṇna-chandrô nirddhûta-daṇḍa-tritayô viśa-lyaḥ ǁ Pushpâstrânûna-dânôtkaṭa-kaṭa-karaṭi-chchhêda-dṛipyan-mṛigêndraḥ | nânâ-bhavyâbja-shaṇḍa-pratati-vikasana-śrî-vidhânaika-bhânuḥ | saṃsârâmbhôdhi-madhyôttaraṇa-karaṇa-tau-yâna-ratna-trayêśaḥ | samyag-Jainâgamârtthânvita-vimaḷa-matiḥ śrî-Prabhâchandra-yôgî ǁ

(North face.)

s̀rî-bhûpâḷaka-mauḷi-lâlita-padas sa jñâna-Lakshmî-patis̀ châritrôtkara-vâhanas̀ śita-yaśas̀-śubhrâtapatrâñchitaḥ traiḷôkyâdbhuta-Manmathâri-vijayas sad-dharmma-chakrâdhipaḥ pṛithvî-saṃstava-tûryya-ghôsha-ninadas traividya-chakrês̀varaḥ ǁ śâbdaughasya s̀irômaṇiḥ praviḷasat-tarkkajña-chûḍâmaṇis saiddhântêddha-śirômaṇiḥ pras̀amavad-brâtasya chûḍâmaṇiḥ prôdyat-saṃyaminâṃ śirô-maṇir udañchad-bhavya-rakshâmaṇiḥ | jîyât sannuta-Mêghachandra-munipas traividya-chûḍâmaṇiḥ ǁ traividyôttama-Mêghachandra-yaminaḥ patyur mmamâsi priyâ Vâgdêvî disahâvahittha-hṛidayâ tad-vas̀ya-karmmârtthinî | kîrttir vvâridhi-dik-kuḷâchaḷa-kuḷê svâdâtmâ prashṭum apy anvêshṭuṃ maṇi-mantra-tantra-nichayaṃ sâ sambhramâ bhrâmyati | tarkka-nyâya-su-vajra-vêdir amaḷârhat-sûkti-tan-mauktikaḥ śabda-grantha-viśuddha-s̀aṅkha-kaḷitas syâdvâda-sad-vidrumaḥ vyâkhyânôrjjita-ghôshaṇar̤ pravipuḷa-prajñôdgha-vîchî-chayô jîyâd vis̀ruta-Mêghachandra-munipas traividya-ratnâkaraḥ ǁ śrî-Mûlasaṅgha-kṛita-Pustakagachchha-Dês̀î- yôdyad-gaṇâdhipa-su-târkkika-chakravarttî saiddhântikêśvara-śikhâmaṇi-Mêghachandras traividya-dêva iti sad-vibudhâ stuvanti ǁ siddhântê Jina-Vîrasêna-sadṛis̀aḥ s̀âsyâbja-bhâ-bhâskaraḥ | shaṭ-tarkkêshv Akaḷaṅka-dêva-vibudhaḥ sâkshâd ayaṃ bhûtaḷê | sarvva-vyâkaraṇê vipas̀chid-adhipaḥ śrî-Pûjyapâdas svayaṃ traividyôttama-Mêghachandra-munipô vâdîbha-pañchânanaḥ ǁ Rudrâṇîśasya kaṇṭhaṃ dhavaḷayati hima-jyôtishô jâtam aṅkaṃ pîtaṃ sauvarṇna-śaiḷaṃ śiśu-dinapa-tanuṃ Râhu-dêhaṃ nitântaṃ Śrî-kântâ-vallabhâṅgaṃ Kamaḷabhava-vapur mMêghachandra-vratîndra- traividyasyâkhiḷâśâ-vaḷaya-niḷaya-sat-kîrtti-chandrâtapô’sau ǁ muni-nâthaṃ dasa-dharmma-dhâri dṛiḍha-shaṭ-triṃśad-guṇaṃ divya-bâ- ṇa-nidhânaṃ ninag ikshuchâpam aḷinî-jyâ-sûtram ôr onde pû- vina bâṇaṅgaḷum ayde hînan adhikaṅg âkshêpamaṃ mârppud â- va nayaṃ Darppaka Mêghachandra-muniyoḷ mâṇ ninna dôr-ddarppamaṃ ǁ

mṛidu-rêkhâ-viḷâsaṃ Châvarâja baḷahadal bareduda ǁ biruda-rûvâri | -mukha- tiḷaka Gaṅgâchâri kaṇḍarisida | Subhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍa ǁ

(East face.)

śravaṇîyaṃ śabda-vidyâ-pariṇati mahanîyaṃ mahâ-tarkka-vidyâ- pravaṇatvaṃ ślâghanîyaṃ Jina-nigadita-saṃśuddha-siddhânta-vidyâ- pravaṇa-prâgalbhyam end end upachita-puḷakaṃ kîrttisal kûrttu vidvan- nivahaṃ traividya-nâma-praviditan esedaṃ Mêghachandra-vratîndra ǁ kshameg îgaḷ jauvanaṃ tîvidud atuḷa-tapas̀-s̀rîge lâvaṇyam îgaḷ samasandirddattu tanniṃ s̀ruta-vadhug adhika-prauḍhiy âyt îgaḷ end an- de mahâ-vikhyâtiyaṃ tâḷdidan amaḷa-charitrôttamaṃ bhavya-chêtô- ramaṇaṃ traividya-vidyôdita-viśada-yaśaṃ Mêghachandra-vratîndra ǁ ide haṃsî-bṛindam îṇṭal bagedapudu chakôrî-chayaṃ chañchuvindaṃ kadukal sârddappud Îśaṃ jaḍeyoḷ irisal end irddapaṃ sejjeg êr̤al padedappam Kṛishṇan embant esedu bisa-lasat-kandaḷî-kanda-kântaṃ pudidatt î-Mêghachandra-vrati-tiḷaka-jagad-vartti-kîrtti-prakâśa ǁ pûjita-vidagdha-vibudha-sa- mâjaṃ traividya-Mêghachandra-vrati râ- râjsidaṃ vinamita-muni- râjaṃ Vṛishabha-gaṇa-bha-gaṇa-târâ-râjaṃ |

Saka-varshaṃ 1037 neya Manmatha-saṃvatsarada Mârggasira-suddha 14 Bṛihavâraṃ Dhanu-lagnada pûrvvâṇhad âr̤u-ghaḷigey appâgaḷu śrî-Mûlasaṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada śrî-Mêghachandra-traividya-dêvar ttamm ava- śâna-kâlaman ar̤idu palyaṅkâśanadoḷ irddu | âtma-bhâvaneyaṃ bhâvisuttuṃ Dêva- lôkakke sandar â-bhâvaney ent appud endoḍe ǁ

ananta-bôdhâtmakam âtma-tatvaṃ nidhâya chêtasy apahâya hêyaṃ traividya-nâmâ muni-Mêghachandrô Divaṃ gatô bôdha-nidhir vviśishṭâṃ ǁ

avar agra-s̀ishyar aśêśa-pada-padârttha-tatva-vidaru sakaḷa-śâstra-pârâvâra-pâra- garuṃ guru-kuḷa-samuddharaṇarum appa śrî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvar ttam- ma gurugaḷge parôksha-vineyaṃ kâraṇam âgi śrî-Kabbappu-tîrtthadal tamma guḍ- ḍaṃ | samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-prachaṇḍa- daṇḍanâyaka | vairi-bhaya-dâyakaṃ | gôtra-pavitraṃ | budha-jana-mitra | svâmi-drôha- gôdhûma-gharaṭṭa | saṅgrâma-jattalaṭṭa | Vishṇuvarddhana-bhûpâḷa-Hoysaḷa-mahâ- râja-râjya-samuddharaṇa | kaligaḷ-âbharaṇa | śrî-Jaina-dharmmâmṛitâmbudhi-pravar- ddhana-sudhâkara | samyakta-ratnâkara | śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Ga- ṅga-Râjanum âtana manas-sarôvara-râjahaṃse | bhavya-jana-prasamse gôtra-nidhâ- ne | Rugmiṇî-samâne | Lakshmîmati-daṇḍanâyakitiyum ant avarindam atiśaya-mahâ- vibhûtiyiṃ subha-lagnadoḷu pratishṭheya mâḍisidar â-munîndrôttamar î-nisidhi- geyan avara tapaḥ-prabhâvam ent appud endoḍe ǁ

sa-madôdyan-Mâra-gandha-dviradana-baḷa-kaṇṭhîravaṃ krôdha-lôbha- druma-mûḷa-chchhêdanaṃ durddhara-vishaya-s̀iḷâ-bhêda-vajra-pratâpaṃ kamanîyaṃ s̀rî-Jinêndrâgama-jaḷanidhi-pâraṃ Prabhâchandra-siddhân- ta-munîndraṃ môha-vidhvaṃsana-karan esedaṃ dhâtriyoḷ yôgi-nâtha ǁ

Châvarâjaṃ bareda ǁ

mattina mât av ant irali jîrnna-Jinâśraya-kôṭiyaṃ kramaṃ- bettire munninantir anit-ûrggaḷoḷaṃ ner̤e mâḍisuttam aty nttama-pâtra-dânad odavaṃ mer̤evuttire Gaṅgavâḍi tombattar̤u-sâsiraṃ Kopaṇam âdudu Gaṅgaṇa-daṇḍanâthaniṃ ǁ sôbheyan êṃ kaikoṇḍudo saubhâgyada kaṇiy enippa Lakshmîmatiyind î-bhuvana-taḷadoḷ âhâ- râbhaya-bhaisajya-śâstra-dâna-vidhâna ǁ

128 (48). On the 3rd pillar in the same maṇṭapa. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchchanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

vri ǁ

jayatu durita-dûraḥ kshîra-kûpâra-hâraḥ prathita-pṛithuḷa-kîrtti śrî-Śubhêndu-bratîśaḥ guṇa-maṇi-gaṇa-sindhuḥ śishṭa-lôkayka-bandhuḥ vibudha-madhupa-pudaḥ phulla-bâṇâdi-sallaḥ ǁ

avara guḍḍi ǁ

parama-padârttha-nirnnayaman ânta vidagdhate durnnayaṅgaḷoḷ parichayam endum illad ati-mugdhate tann iniyaṅge chittadoḷ pirid-annrâgamaṃ paḍeva rûpu vinêya-janântaraṅgadoḷ nirupama-bhaktiyaṃ paḍeva pemp ivu Lakshmaleg endum anvitaṃ ǁ chaturateyoḷ lâvaṇyadoḷ atiśayam ene negaḷda dêva-bhaktiyoḷ int î- kshitiyoḷage Gaṅga-Râjana sati Lakshmyambikeyoḷ itara-satiyar ddoreyê ǁ sanbhâgyadoḷ amardd âdaṃ sôbhâspadam âda rûpin oḷpiṃ prattya- kshîbhûta-Lakshmiyendapud î-bhûtaḷam initum eyde Lakshmîmatiyaṃ ǁ śôbheyan êṃ kaykoṇḍudo saubhâgyada kaṇiy enippa Lakshmîmatiyind î-bhuvana-taḷadoḷ âhâ- râbhaya-bhaiśajya-śâstra-dâna-vidhânaṃ ǁ vitaraṇa-guṇam ade vanitâ- kṛitiyaṃ kaykoṇḍud enipa mahimeya Lakshmî- matiy elavo dêvatâdhi- shṭhitey allade kêvaḷaṃ manushyâṅganeyê ǁ ibha-gamane hariṇa-lôchane śubha-lakshaṇe Gaṅga-Râjan arddhâṅgane tân abhinava-Rugmiṇiy enal î- tṛi-bhuvanadoḷ pôlvar oḷare Lakshmîmatiyaṃ ǁ

s̀rî-Mûlasaṅghada Dês̀iyagaṇada Pustakagachchhada śrîmat-Śubhachandra siddhânta-dêvara guḍḍi daṇḍanâyakiti Lakkavve Saka-varśaṃ 1044 neya Plava- saṃvatsarada s̀uda 11 S̀ukra-vâradandu sanyasanaṃ-geydu samâdhi verasi muḍipi Dêvalôkakke sandaḷ ǁ parôksha-vineyakke nishidhigeyaṃ śrîmad-daṇḍanâyaka- Gaṅga-Râjaṃ nilisi pratishṭhe-mâḍi mahâ-dâna-mahâ-pujegaḷaṃ mâḍidarn maṅgaḷa mahâ śrî śrî

129 (49). On the 4th pillar in the same maṇṭapa.

(North face.)

bhadram astu Jina-śâsanasya

vri ǁ

jayatu durita-dûraḥ kshîra-kûpâra-hâraḥ prathita-prithuḷa-kîrtti śrî-Subhêndra-bratîśaḥ guṇa-maṇi-gaṇa-sindhuḥ śishṭa-lôkayka-bandhuḥ vibudha-madhupa-pullaḥ phulla-bâṇâdi-sallaḥ ǁ Śrî-vadhu chandra-lêkhe sura-bhûruhad udbhavadiṃ payôdhi-vê- ḷâ-vadhu pempu-vettavol anindite Nâgale châru-rûpa-lî- lâvati daṇḍanâyakiti Lakkale Dêmati Bûchi-râjan emb î-vibhu puṭṭe pempu-vaḍed ârjjisidaḷ piridappa kîrttiyaṃ ǁ

va ǁ

ây-abbeya magaḷ ent appaḷ endaḍe | svasti nistushâtijita-vṛijina-bhâga-bhagavad- Arhad-arhaṇîya-châru-charaṇâravinda-dvandvânanda-vandana-vêḷâ-viḷôkanîyâksh- mâyamâṇa-Lakshmî-viḷâseyuṃ apahasanîya-svîya-jîvitêśa-jîvitânta-jîvana-vinôdâ- nârata-rata-rati-viḷâseyuṃ | kâlêya-kâla-râkshasa-rakshâ-vikaḷa-sakaḷa-vâṇija-trâṇati- prachaṇḍa-Châmuṇḍâti-s̀rêshṭha-râjas̀rêshṭhi-mânasa-râjamâna-râjahaṃsa-vanitâ- kalpeyuṃ | parama-Jina-mata-paritrâṇa-karaṇa-kâraṇîbhûta-Jina-s̀âsana-dêvatâkârâ- kalpeyuṃ | abhirâma-guṇa-gaṇa-vaśîkaraṇîyatânukaraṇîya-Dharaṇîsuteyuṃ | śrî-sâhi tya-satyâpita-Kshîrôdasuteyuṃ | sad-dhammânurâga-matiyuṃ enisida Dêmiyakka

padya ǁ

s̀rî-Châmuṇḍa-manô-manôratha-ratha-vyâpâraṇaika-kriyâ | śrî-Châmuṇḍa-manas-sarôja-rajasâ râja-dvirêphâṅganâ śrî-Châmuṇḍa-gṛihâṅgaṇôdgata-mahâ-s̀rî-kalpa-vallî svayaṃ śrî-Châmuṇḍa-ma(West face) naḥ-priyâ vijayatâṃ śrî-Dêmavaty-aṅganâ ǁ âhâraṃ tri-jagaj-janâya vibhayaṃ bhîtâya divyaushadhaṃ vyâdhi-vyâpad-upêta-dîna-mukhinê śrôtrê cha śâstrâgamâṃ êvaṃ Dêvamatis sadaiva dadatî praprakshayê svâyushâm Arhad-dêva-matiṃ vidhâya vidhinâ dîvyâ vadhû prôdabhû ǁ âsît para-kshôbhakara-pratâpâ- śêshâvanîpâla-kṛitâdarasya Châmuṇḍa-nâmnô vaṇijaḥ priyâ strî- mukhyâ satî yâ bhuvi Dêmatîti ǁ bhûlôka-chaityâlaya-chaitya-pûjâ- vyâpâra-kṛity-âdaratô’ vatîrṇnâ Svarggât sura-strîti vilôkyamânâ puṇyêna lâvaṇya-guṇêna yâtra ǁ âhâra-śâstrâbhaya-bhêshajânâṃ dâyiny alaṃ varṇna-chatushṭayâya paśchât samâdhi-kriyayâyur-antê sva-sthânavat Svaḥ pravivêśa yêchchaiḥ sad-dharmma-śatruṃ Kali-kâla-râjaṃ jitvâ vyavasthâpita-dharmma-vṛittyâ ǁ tasyâ jaya-stambha-nibhaṃ śilâyâ stambhaṃ vyavasthâpavati sma Lakshmîḥ ǁ

śrî-Mûlasaṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada Śubhachandra-sid- dhânta-dêvara guḍḍi Saka-varsha 1042 neya Vikâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 11 Bṛihavâradandu sanyâsana-vidhiyiṃ Dêmiyakka muḍipidaḷu ǁ

130 (63). On the siṃhapiṭha of Âdîs̀varasvâmi in Eraḍukaṭṭe-basti. Śubhachandra-munîndrasya siddhântê Siddhanandinaḥ pada-padma-yugê Lakshmîr Lakshmîr iva virâjatê ǁ yâ Sîtâ pati-dêvatâ-vrata-vidhau kshântau kshitir yyâ punar yyâ Vâchâ vachanê Jinârchchana-vidhau yâ Chêḷinî kêvaḷaṃ kâryyê nîti-vadhû raṇê jaya-vadhûr yyâ Gaṅga-sênâpatêḥ sâ Lakshmîr vvasatiṃ guṇaika-vasatir vyâtîtanan nûtanâṃ ǁ

śrî-Mûlasaṅghda Dêsigagaṇada Pustakânvaya ǁ

131 (62). On the pedestal of Śântîśvarasrâmi in Gandhavâraṇa-basti. Prabhâchandra-munîndrasya pada-paṅkaja-shaṭpadâ Śântalâ S̀ânti-Jainêndra-pratibimbam akârayat ǁ

(On the siṃhapîṭha of the same image.)

uktan vakra-guṇaṃ dṛiśôs taraḷatâ sad-vibhramaṃ bhrû-yugê kâṭhiṇyaṃ kuchayôr nnitamba-phalakê dhatsê’timâtra-kramaṃ dôshân êva guṇîkarôshi subhagê saubhâgya-bhâgyaṃ tava vyaktaṃ S̀ântala-dêvi vaktum avanau śaknôti kô vâ kaviḥ ǁ râjatê râja-siṃhîva pârśvê Vishṇu-mahîbhṛitaḥ vikhyâtâ S̀ântalâkhyâ sâ Jinâgâram akârayat ǁ

132 (56). At the side of the same basti. traividyôttama-Mêghachandra-su-tapaḥ-pîyûsha-vârâśijaḥ sampûrṇnâkshaya-vṛitta-nirmmaḷa-tanuḥ ghushyad-budhânandanaḥ traiḷôkya-prasarad-yaśaś-śuchi-ruchir yyar̤ prâsta-dôshâgamaḥ siddhântâmbudhi-varddhanô vijayatê’ pûrvvaḥ Prabhâchandramâḥ ǁ Śrîśôdarâmbuja-bhavâd udito’trir Atri- jâtêndu-putra-Budha-putra-Purûravastaḥ Âyus tataś cha Nahushô Nahushâd Yayâtiḥ tasmâd Yadur Yadu-kuḷê bahavô babhûvuḥ ǁ khyâtêshu têshu nṛipatiḥ kathitaḥ kadâchit kaśchid vanê muni-varê śvachaḷaḥ karâḷaṃ s̀ârddûḷakaṃ prati ha poy S̀aḷa ity atô’bhût tasyâbhidhâ muni-vachô’pi chamûra-lakshmaḥ ǁ tatô Dvâravatî-nâthâ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâ jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ sa śrî-vṛiddhikaraṃ jagaj-jana-hitaṃ kṛitvâ dharâṃ pâḷayan | śvêta-chhatra-sahasrapatra-kamaḷê Lakshmîṃ chiraṃ vâsayan | dôrddaṇḍê ripu-khaṇdanaika-chaturê vîra-śriyaṃ nâṭayan | vikshêpâkhiḷa-dikshu śikshita-ripus têjaḥ-praśastôdayaḥ ǁ śrîmad-Yâdava-vaṃśa-maṇḍana-maṇiḥ kshôṇîśa-rakshâ-maṇir Lakshmî-hâra-maṇiḥ narêśvara-śiraḥ-prôttuṅga-śumbhad-maṇiḥ jîyân nîti-pathêksha-darppaṇa-maṇiḥ lôkaika-chûḍâmaṇis̀ śrî-Vishṇur vvinayârchchitâ guṇa-maṇis samyaktva-chûḍâmaṇiḥ ǁ

kanda ǁ

ereda manujaṅge sura-bhû- miruhaṃ śaraṇ endavaṅge kuḷiśâgâraṃ para-vaniteg Anilatanayaṃ dhuradoḷ poṇarddaṅge mṛityu Vinayâditya ǁ balidaḍe maledaḍe Malapara taleyoḷ bâḷ-iḍuvan udita-bhaya-rasa-vasadiṃ baliyada maleyada Malepara taleyoḷ kaiy iḍuvan oḍane Vinayâdityaṃ ǁ â-Poysaḷa-bhûpaṅge ma- hîpâḷa-kumâra-nikara-chûḍâratnaṃ s̀rîpati nija-bhuja-vinaya- mahîpati janiyisidan adaṭan Er̤eyaṅga-nripaṃ ǁ

vritta ǁ

anupama-kîrtti mûr̤eneya Mâruti nâlkaney ugra-vahniy ayd eneya samudram âr̤eneya pû-gaṇey êḷaney urbbarêshan eṇt- eneya kuḷâdriy ombhataney udgha-samêta-hasti pa- tteneya nidhâna-mûrttiy ene pôlvavar âr Er̤eyaṅga-dêvana ǁ ari-puradoḷ dhagaddhagil dandhagil embud arâti-bhûmipâ- ḷara śiradoḷ garilgari garîgaril embudu vairi-bhûtaḷê- śara karuḷoḷ chimilchimi chimîchimil embudu kôpa-vanhi du- rddharataram endoḍ aḷk-ur̤ade kâduvar âr Er̤eyaṅga-dêvana ǁ

kaṃ ǁ

â-negaḷd Er̤ega-nṛipâḷana sûnu brihad-vairi-marddanaṃ sakaḷa-dhari- trî-nâthan artthi-janatâ- Bhânusutaṃ jishṇu Vishṇuvarddhanan esedaṃ ǁ udeyaṃ-geyal oḍan oḍan ant uditôditamâge sakaḷa-râjyâbhyudayaṃ madavad-arâti-nṛipâḷaka- pada-vidaḷanan amama Vishṇuvarddhana-bhûpaṃ ǁ

vritta ǁ

kelaraṃ kirttikki bêraṃ bidurddu kelaran atyugra-saṅgrâmadoḷu bâḷ- dale-goṇḍ âkshêpadindaṃ kelara talegaḷaṃ meṭṭi mind ugra-kôpaṃ malev aty-udvrittaraṃ tottaḷaduḷidu nija-prâjya-sâmrâjyamaṃ tôḷ- valadiṃ nishkaṇṭakaṃ mâḍidan adhika-baḷaṃ Vishṇu Jishṇu-pratâpaṃ durbbârâri-dharâdharêndra-kuḷiśaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷan ârdd erbbaṭṭilu seḍed ôḍi pôgi bhayadind â-bandan î-bandan end urbbîpâḷara kaṇge lôkam anituṃ tad-rûpam âgirppinaṃ sarbbaṃ Vishṇumayaṃ jagatt enip idêṃ pratyaksham âgirddudô ǁ

vachana ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatîpura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-gaṇḍâ- dy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitanuṃ | mattaṃ Chakragoṭṭa Taḷakâḍu Nîlagiri Koṅgu Naṅgali Kôḷâlaṃ Tereyûru Koyatûru Koṅgaḷiy Uchchaṅgi Taleyûru Pombu- rchchav Andhâsura Chauka Baḷeyavaṭṭaṇa yend ivn modalâg anêka-durgga-trayaṅ- gaḷan aśramadiṃ koṇḍu chaṇḍa-pratâpadiṃ Gaṅgâvâḍi-tombhattar̤u-sâsiramuman uṇḍige-sâdhyaṃ mâḍi sukhadiṃ râjyaṃ-geyyuttam irdda śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśva- raṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana- Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛirddhi-pravarddhamânam â-chandrâr- kka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ

kaṃ ǁ

â negardda Vishṇu-nṛipana ma- nô-nayana-priye chaḷâḷa-nîḷâḷaki cha- ndrânane Kâmana Ratiyalu tân eṇe toṇe sari samâne S̀ântala-dêvi ǁ

vri ǁ

aggada Mârasiṅgana manô-nayana-priye Mâchikabbeyant aggada kîrtti-vett esevar agra-tanûbhave Vishṇuvarddhanaṅg aggada chitta-vallabhey enalk abhivarṇnipar âro Lakshmigant aggaḷam appa mântanada S̀ântala-dêviya puṇya-vṛiddhiyaṃ ǁ dhuradoḷ Vishṇu-nṛipâḷakaṅge vijaya-śrî vakshadoḷ santataṃ paramânandadin ôtu nilva vipuḷa-s̀rî têjad uddâniyaṃ vara-dig-bhittiyan eydisal ner̤eva kîrtti-śrîy enutt irppud î- dareyoḷ S̀ântala-dêviyaṃ ner̤eye baṇṇipp-âtan ê-vaṇnipaṃ ǁ

kaṃ ǁ

Śântala-dêviya guṇamaṃ Śântala-dêviya samasta-dânônnatiyaṃ Śântala-dêviya sîḷam a- chintyaṃ bhuvanaika-dâna-chintâmaṇiyaṃ ǁ

va ǁ

svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-śata-sahasra-phaḷa-bhôga-bhâginî dvitîya-Lakshmî-samâneyuṃ | sakaḷa-kaḷâgamânûneyuṃ | abhinava-Rugmiṇî-dêvi- yuṃ | pati-hita-Satyabhâveyuṃ | vivêkaika-Brihaspatiyuṃ | prattyutpanna-Vâcha- spatiyuṃ | muni-jana-vinêya-jana-vinîteyuṃ | patibratâ-prabhâva-prasiddha-Śîte- yuṃ | sakaḷa-vandi-jana-chintâmaṇiyuṃ | samyakta-chûḍâmaṇiyuṃ | udvritta-sava- ti-gandhavâraṇeyuṃ | chatus-samaya-samuddhara-karaṇa-kâraṇeyuṃ | Manôja- râja-vijaya-patâkeyuṃ | nija-kuḷâbhyudaya-dîpakeyuṃ | gîta-vâdya-nritya-sûtradhâ- reyuṃ | Jina-samaya-samudita-prâkâreyuṃ | âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna- vinôdeyum appa Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara piriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi Śâ- ntala-dêvi Saka-varsha sâsira 40 ydeneya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha pâḍiva Brihaspati-vâradandu śrî-Beḷgoḷada tîrtthadoḷ Savatigandhavâraṇa-Jinâlaya- maṃ mâḍisi dêvatâ-pûjega ṛishi-samudâyakk âhâra-dânakka Kalkaṇi-nâḍa Moṭṭena- vileyaṃ tamma gurugaḷ śrî-Mûlasaṅghada Dêsiyagaṇada Pustakagachchhada śrîman-Mêghachandra-traividya-dêvara śishyar Prabhâchandra-siddhânta-dêvargge pâda-prakshâḷanaṃ-mâḍi sarbba-bâdbâ-parihâravâgi biṭṭa datti ǁ

vri ǁ

priyadind int idan eyde kâva purushargg âyuṃ mahâ-śrîyum a- kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtrôrbbiyoḷ Bâṇarâ- siyoḷ erkkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond ayasaṃ sârggum id endu sâr̤idapuv î-śaiḷâksharaṃ santatam ǁ

ślôka ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ | shashṭir vvarsha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê kṛimiḥ ǁ

Eḷasanakaṭṭava ker̤eyâgi kaṭṭisi Savatigandhahasti-basadige sarugige dêviyaru Jinâlayakke biṭṭaru ǁ śrîmat-piriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi Śântala-dêviyaru tâvu mâ- ḍisida Savatigandhavâraṇada basadige śrîmat-Visṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara bêḍi- koṇḍu Gaṅgasamudrada keḷagaṇa naḍu-bayal ayvattu-koḷaga-gardde tôṭavaṃ s̀rîmat- Prabhâchandra-siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti idan aḷidavaṃ Gaṅgeya taḍiyoḷe hadineṇṭu-kôṭi-kavileyaṃ konda mahâ-pâtaka ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ (On the right side) śrîmat-Prâbhâchandra-siddhânta-dêvara śishyaru Mahêndrakîrtti-dêvaru munnûr̤a-hadimûr̤u kañchina hoḷavigeya Śântala- dêviya basadige mâḍisi koṭṭaru maṅgaḷa mahâ ǁ śrî śrî ǁ

133 (57). On the pillar in front of the same basti.

(North face)

saṃsâra-vana-madhyê’smin ṛijûṃs tadgân jana-drumân âḷôkyâḷôkya sad-vṛittân chhinatti Yama-takshakaḥ ǁ s̀rî-râjat-Kṛishṇa-Râjêndrana magana magaṃ satya-śancha-dvayâḷaṅ- kâraṃ śrî-Gaṅga-Gâṅgêyana magaḷa magaṃ vîra-Lakshmî-viḷâsâ- gâraṃ s̀rî-Râjachûḍâmaṇiy aḷiyan id êṃ pempo pêl̤ end alampiṃ bhûri-kshmâ-chakramuṃ baṇnise sale negal̤daṃ Raṭṭa-Kandarppa-dêvaṃ ǁ para-bhûmîs̀vara-bhîkaraṃ kara-nis̀âtôgrâsi-śatru-kshitî- śvara-vidhvaṃsa-paraṃ parâkrama-guṇâṭôpaṃ vipakshâvanî- śvara-paksha-kshaya-kâraṇaṃ raṇa-jayôdyôgaṃ dvishan-mêdinî- s̀vara-saṃhâra-havirbhujaṃ bhuja-baḷaṃ s̀rî-Râjamârttaṇḍana ǁ ir̤iyalk aṇmuvar îyal âr̤ar arebar pûṇd îvar ârânum ânt ir̤iyalk aṇmar ad âva gaṇḍa-guṇam âv-audâryyam end aḷkad ânt ir̤iv aṇmuṃ pirid îva pempum esed opp il̤dappuv âr bbaṇnisal ner̤evar bbîrada châgad unnatikeyaṃ s̀rî-Râjamârttaṇḍana ǁ kiḍada jasakke tâne gur̤iyâda chalaṃ nered artthig artthamaṃ kuḍuva chalaṃ todaḷ-nuḍiyadirppa chalaṃ para-veṇnoḷ ôt oḍaṃ- baḍada chalaṃ s̀araṇge vare kâva chalaṃ para-sainyamaṃ per̤aṅg eḍe-guḍad aṭṭi kolva chalam âḷda chalaṃ Chaladaṅkakâr̤na ǁ iru per̤ad ênan iṃ pogal̤ut il̤dapud îva negal̤te kaḷpa-bhû- miruhadin aggaḷaṃ nnḍi surâchaḷadind achaḷaṃ parâkramaṃ khara-kara-têjadiṃ bisidu châgaḷa nanniya bîrad andam î- doret ene baṇnisal ner̤evar âr aḷavaṃ Chaladaṅkakâr̤ana ǁ ogasugam allad uḷḷndane pêl̤dapen endum atarkya-vikramaṃ mṛigapatig allad ille gaḍa sanda gabhîrate vârddhig allad i- lle gaḍa jagat-prasiddhig eḷe ...... mahônnati-ve .. ga .... ............ m ellam oḷavân ar̤iveṃ ..............

(East face)

dusthite-lôka-kalpataruv embudu vairi-narêndra-kumbhi-kum- bha-sthaḷa-pâṭana-pravaṇa-kêsariy embudu kâminî-janô- ra-sthaḷa-hâram embudu mahâ-kavi-chitta-sarôruhâkarâ- vasthita-haṃsan embudu samasta-mahî-janam Indra-Râjanaṃ pusivude takku koṭṭ al̤ipi koḷvude mantaṇam anya-nârig â- ṭisuvude chittam îyadude binnaṇam âruman eyde kûrttu bañ- chisuvude kalta kalpiy ene matt avaraṃ pesar-goṇḍad entu pô- lisuvudo pêl̤im îgaḍina râja-tanûjaroḷ Indra-Râjanaṃ | nikhiḷa-vinaman-narêśvara mukhâbja-nêtrôtpaḷâḷakâḷôḷa-s̀iḷî- mukha-nikaradin esevudu pada- nakha-kamaḷâkara-viḷâsam ahitara Javana ǁ mannisi pirid îvaṃ toda- ḷaṃ nuḍiyan toḍardu mâṇan aḷar̤indam id ên unnati-vaḍedudo châgada nanniya bîrada negal̤te Chalad-aggal̤iyâ ǁ s̀arad-amṛita-kiraṇa-ruchiyiṃ charâchara-vyâptiyiṃ jagaj-jana-nutiyiṃ karam esed il̤dapud ên Î- s̀vara-mûrttiye kîrtti Kîrttinârâyaṇana ǁ nuḍivar bîraman ondu-gaṇḍu seḍevar châgakke muyv-âmpar î- vaḍe pal-gachchuvar âme sôchigaḷem end irppar ppara-strîyaroḷ gaḍaṇaṃ nannige bîguvar nuḍi todaḷ dôsakke pakkâdedaṃ baḍa-gaṇḍar Kali-kâladoḷ kaligaḷoḷ gaṇḍaṃ-baraṃ gaṇḍarê ǁ

(South face)

śrîge vijayakke viddege châgakk adaṭiṅge jasake pempiṅg initarkk âgaram id endu kandukad âgamadoḷe negal̤gum alte bîrara bîra ǁ oḷagaṃ dakshiṇa-sukara-dushkaramaṃ por̤agaṇa sukara-dushkara-bhêda-maṃ oḷage vâmada vishamaman alliya vishama-dushkaraman inn adar̤a po-r̤ag a- ggaḷikey enip ati-vishamaman adar̤ ati-vishama-dushkaram emba dushkar-maṃ eḷeyoḷ orvvane chârisal ballaṃ nâlku-prakaraṇamuman Indra-Râjaṃ ǁ chârise nâlku-prakaraṇa- châraṇe mûnûr̤a-mûvateṇṭ enisadav â- châraṇegaḷan aśramadiṃ chârisuguṃ kôṭi-ter̤adin El̤evabeḍeṅgaṃ ǁ baḷasuv êr̤uva sul̤iv agalv intappa châraṇa-dôsham allade poṭṭava- ṭṭaḷege saman-âge girigeya kôl muṭṭi migaluṃ nelalum aṇam îyad int ond- aḷaviyoḷ bare por̤ag oḷag eḍadoḷaṃ baladoḷaṃ kaḍu-gaḍupinne barppa vaḷayan dappade chârisuv ôjeyaṃ Raṭṭa-Kandarppanant âvaṃ ballaṃ meḷasina niliridu girigeyan aḷedorgg eṇ-kôloḷ oḷage por̤agaṇe mel̤ev oḷp aḷavaḍe châripa bahalikey aḷav idu kêvaḷame Kîrttinârâyaṇana ǁ girige meḷasindaṃ kir̤id akka kâl oḷpu nâl-varal aḷaviga kir̤idum akka turagaṃ beṭṭadiṃ pirid akka vaḷayamuṃ bhû-vaḷayadin atta piridum akke girige kôl vaḷi vaḷayam int initumaṃ bagevoṅge karam arid int ivar̤oḷ irade patt-eṇṭu-vaḷayaṃ chârisadannaṃ bhôga-mikkavan allan Indra-Rajaṃ ǁ kaḍupugaḷ uddaval̤aṃ gaḍa beḍeṅgugaḷa bêr̤e bhaṅgigaḷa laḷigaḷ id êṃ kaḍu-jâṇ ene badik ayvaram aḍarddapuḷ ene biddam-el̤erum El̤evabeḍeṅgaṃ ǁ negal̤da maṇḍaḷa-mâḷe tri-maṇḍaḷa yâmaka-maṇḍaḷam arddha-chandra-mârggaṃ bagevoḍ aridappa sarvvatôbhadram uddaval̤am chakra-vyûhaṃ balmegaḷ-aṃ pogal̤isal takka per̤avu dushkarad el̤epaṅgaḷan aśramadin el̤eyoḷ jagadoḷ El̤evabeḍeṅgan orvvane balla ...... utârâḷaṃ mântarame ǁ

(West face)

uddaval̤am el̤evar embude biddaṃ munn alli kaḍupinoḷ bahu-vidhadind uddaval̤am el̤edu muriguṃ biddam enal balaḷa por̤agan El̤evabeḍeṅgaṃ ǁ er̤akam allade polladâg er̤agi dorekoṇḍe koḷva ter̤an allade ner̤eye barale takkaḍiyalli bîsuvalliye bîsal ar̤idey illa par̤iyanâdiṭṭe murivalli kaḍupinoḷ muriday ill illiya binnaṇavan ner̤eye kalpade bîrara bîranaṃ giḍegaḷ-âbharaṇanaṃ nôḍi kallâ ǁ âsuvanuṃ kûkuvanuṃ bîsuvanuṃ gaḍaye negal̤da takkaḍiyoḷ enutt âsadeyu kuṅkadeyuṃ bîsandeyu biddam el̤egum El̤evabeḍeṅgaṃ ǁ er̤agal ar̤iyade jiṇṭukam magul̤duṃ baral aṇam ar̤iyade tappaṃ pinduṃ ter̤anan ar̤iyade bhaṅgaman ikkiyum mûr̤-aḍeg allade kaṭṭâḍiyuṃ mur̤iye poyisidan ureyaṃ kondu dhareg eḍe tagar gaḍa yivan enisade ner̤eye kaḍu-jâṇan enisalke barkkume geḍegaḷ-âbharaṇana kalladan-naṃ ǁ kâlgaḷa kaygaḷa turagada kâlgaḷa tiṇivugaḷoḷ alli bañchisut el̤eguṃ gelgum ene negal̤da mârggade gelgume piṇed alli Kîrttinârâyaṇanaṃ ǁ vanadhi-nabhô-nidhi-pramita-saṅkhye Śakâvanipâḷa-kâḷamaṃ neneyise Chitrabhânu parivarttise Chaitra-sitêtarâshṭamî- dina-yuta-Bhauma-vâradoḷ anâkuḷa-chittade nôntu tâḷdidaṃ jana-nutan Indra-Râjan akhiḷâmararâja-mahâ-vibhûtiyaṃ ǁ

134 (58). On a

* The lower portion of this pillar, except the west face, is built in.

pillar to the west of Têrina-basti.

(North face)

...................... vora veḷpaḍigu ........ d andade pogal̤is em- bene .... giya ... disimâ .. lado .. nu .. me .. gadena .. bba .. te su .. podisu veḷtey uri .. bîḍi .... nagisuguv emba .. vapeda .. kkeye Mâvana-gandha-hastiy- aṃ ǁ

adirad idirchchi nind ari .... n ene pâyisi tanna miṇḍamuṃ kudureya yemb ivuṃ berasi bîl̤vadu mêṇ idire .. d eddu kâl̤- gudi-goḷe tâne ..............................

(East face)

sâdhisi pôga ...... n irade ........................ diba ...... ber̤ita .......... n taḷiya .... ḷdari .. l̤aya ...... l̤d ant ava strî ...... pena kela ........ vôlagadoḷ tâye ........ unatâ .......... ya viṭṭan eve .. ....

al̤ipi ...... ya ........................ ṇḍal u- chchal̤idu nijâdhipaṃ besasid êr-bbesanaṃ kusid irmme kêḷdu bâl̤- v al̤ipanan avyavasthitanan or-bbesak aḷkuva jôḷa-gaḷḷaraṃ pal̤iy eḍey illad oḷp aleyut irppudu Mâvana-gandha-hastiyam ǁ para-baḷav eydi kayduv eḍey-âḍuva tâṇadoḷ alli bîramaṃ para-vadhuv aṭṭeḷâtar eḍey-âḍuva tâṇadoḷ alli sauchamaṃ parikisi sandar illa per̤ar orbbaruv ennal id aṇmu saucham em- bar adar̤ eḷa ......................

(South face)

.................................... vâge di- ṭṭigara na .. vudaṃ dorege varkkume Mâvana-gandha-hastiyaṃ ǁ oḍaneya nâyakar kkudidu tâgume .. mal̤va vakkad oḍḍu puṇ- baḍuvinav il̤du sandu savakaṭṭ al̤id allige nûṅki bîram a- chchal̤ivinam âme taḷt ir̤idu geldev arâtiyan endu pochchar̤i- nuḍiv al̤i-gaṇḍaraṃ naguvud oṭṭaji Mâvana-gandha-hastiyaṃ ǁ aṇuginoḷe Râjachûḍâ- maṇi mârggeḍe-mallan îye gelv el̤epada bi- nnaṇa ............

(West face)

.................. .. l̤alâge kaṇe pâr̤uvalli bittarisuvud ariyeṃ gatiyan êṃ | ene negal̤da Piṭṭugaṃ bî- ḍina sauchîrano prachaṇḍa-bhujadaṇḍaṃ Mâ- vana-gandha-hasti kavi-jana- vinutaṃ mone muṭṭe gaṇḍan âhava-sauṇḍa | bare Chitrabhânu-saṃva- tsaram adhikâshâḍa-bahuḷa-dasamî-dinadoḷ guru-charaṇa-mûḷadoḷ subha- pariṇâmade Piṭṭan Indralôkakk ogadaṃ ǁ

135. On the first pillar to the left of the same basti.

(North face.)

svasti

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

(Stops here.)

136. At the same basti, on a broken stone built into the pial of the navaraṅga.

ta .......... ti Kal̤bappinalli ǁ Malada Kumâraṇandi-bhaṭârara sishittiyar Sâyibbe-kantiyara ........ vappidigaḷ

(On the side of the same stone.)

viḷa ...... sa ........ sarvva ......

137. On the upper portion of the north face of the car in front of the same basti. bhadraṃ bhûyâj-Jinêndrâṇâṃ s̀âsanâyâgha-nâs̀inê ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ Saka-varshaṃ sâyiradiṃ prakaṭam enal mûvat-ombhatuṃ naḍeyutiralu sukaram ene Hêmaḷambiyoḷ akaḷaṅkada Jêshṭa-suddha-Guru-têrasiyoḷu ǁ

vri ǁ

dharaṇî-pâḷakanappa Poysaḷana râja-śrêshṭhigaḷ tammut-ir- bbar enal Poysaḷa-seṭṭiyuṃ guṇa-gaṇâmbhôrâsiy emb ondu su- ndara-gambhîrada Nêmi-se[ṭṭi]yum iva śrî-Jaina-dharmmakke tây- garegaḷ tâm ene sanda pemp asadaḷaṃ parvvittu bhû-bhâgadoḷ ǁ

ka ǁ

amaḷa-yaśar amaḷa-guṇa-gaṇar a-maḷina-Jina-śâsana-pradîpakar ene pemp amarddire Poysaḷa-seṭṭiyum amêya-guṇi Nêmi-seṭṭiyuṃ sukhadin iralu ǁ avara jananiyar enalk î- bhuvanataḷaṃ pogaḷe Mâchikabbeyum udyad- vividha-guṇi Śântikabbeyum avarggaḷu Jina-jananiyannar urbîtaḷadoḷ ǁ

(On the upper portion of the west face of the same car.)

Jina-gṛihamaṃ manô-mudade mâḍisi Mandaramaṃ vinirmmisirdd anupama-Bhânukîrtti-muni-śê .... divya-padâbja-mûḷadoḷ | manam osed irvvaruṃ parama-dîksheyan oppire tâḷdidar jjagaj- jana-tati kîrttisalke Maru-dêviyu[m im]bine Sântikabbeyuṃ ǁ s̀rî-Mûlasaṅgadoḷ matt â-mahimônnatam enippa Dêsigagaṇadoḷu tâm irvvarum akhiḷa-guṇô- ddâmeyar ene negarddar intu nôntarum oḷarê ǁ Jina-patige pûjeyaṃ san- muni-patigaḷug anna-dânamaṃ bhaktiyoḷ im- bine Poysaḷa-seṭṭiyum oḷ- pina kaṇiy ene Nêmi-seṭṭiyuṃ mâḍisidar ǁ

138 (60). On the first vîragal near Bâhubali-basti. śrîg âs̀rayav ene têjakk âgarav ene negal̤da Gaṅgavajrana leṅka bBôgâychan embar avaroḷ Bôgeya mârppaḍeg or̤aṇṭan aṇnana baṇṭa ǁ

Rakkasamaṇiya Kôṇeya-Gaṅgana kâḷegadoḷ tanna sâvaṃ nis̀chaysi kâḷega kiḍe Rakkasamaṇiya kal̤ipi tanna balamuṃ mârbbalamuṃ tannane pogal̤e |

oḍane kâḷaga bayisida ghôl̤ayilar ppar̤a-piṅge mârbbalaṃ biḍe kaḍi-kaydâ nûṅki kiḍe tanna balaṃ per̤a-bâgadalli band aḍi-geḍad ande vajiyoḷe pâyisi mûlam ellamaṃ paḍal- vaḍisi pogal̤teyaṃ paḍedu ṇântudu Bôyigan ânt â-nichchaṭa ǁ adiri .. l̤ika vaddegana Kôṇeya-Gaṅgana mottam ellamaṃ bedar̤uvinaṃ teraḷchi palaruṃ tul̤ilâḷgaḷan ikki tanna bî- rada .. lad êl̤geyaṃ para-balaṃ pogal̤al baḍikaṃ .. mâgi bil̤d adaṭin aḷurkkeyaṃ mer̤edu sâvudu Bôyiganant iḷâgradoḷ ǁ naṭṭa saralgaḷ ind idaka ...... yiṃ kiḍi-keydu bêḍiroḷḷ iṭṭa nisânta-hêtugaḷin âdam agurbbisi baṭṭu bîl̤uvol toṭṭane nondu bîl̤v eḍeye ...... goṇḍu vimâna ma .. laṃ muṭṭalum ittar illa gaḷa Bôyiganaṃ Divijêndra-kânteya .. ǁ

139 (61). On the second vîragal at the same place. Śrî-yuvatige nija-vijaya- śrî-yuvatiye savatiy enise raṇa-mûrkha-nṛipâ- mnâyadoḷ âyada mey-gali Bâyikan emba negal̤teyaṃ prakaṭisidan | s̀rî-dayitana Bâyikana ma- nô-dayitege jabhadoḷ eseda Jâbayyage tâm âdar tanayar pêl̤al Mâduvaraṃ Dôyilamman embar pesariṃ ǁ avar oḍa-vuṭṭidoḷ ar̤ivina tavar ene dharmad adaguntiy ene negal̤dal bhû- bhuvanakke Sâviyabbigam Avanijegaṃ dorey enalke peṇḍirum oḷarê ǁ Dhôrana tanayaṃ vibudhô- dâraṃ dhareg eseda lôka-vidyâdharanant â-ramaṇige patiy ene per̤ar âruman â-satiya pempinoḷ pôlipudê ǁ s̀râvaka-dharmmadoḷ dorey enal per̤ar ill ene sanda Rêvati- śrâvaki tâne sajjanikeyoḷ Janakâtmaje tâne rûpinoḷ Dêvaki tâne pempinoḷ Arundhati tâne Jinêndra-bhakti-sad- bhâvade Sâviyabbe Jina-śasana-dêvate tâne kâṇirê ǁ

Udayavidyâdharan appa Sâyibbêndra

(On the top of the same stone.)

.. riyisidadi ...... mâ mâ ...... da jana ...... nde mûpa ........ radi ............ li .. pa .... mu .... yani ...... na pa .. nuḍid agid andarâgi pasiyân ivag ân âden edalli munol kâdi yali .... viḷḍ avarana janani Sâyibbe kaṇḍa .... ḍidarade keyyâra ji .. mâlâgrada .... kar̤ipa .. l̤inetum ade nuḍiy iḍe .. drâgi .. nuḍidu nuva gadaḷ Bagiyuralli sattaḷ .... vetta .... yabbe sâyalendu peṇḍatiye .... vottaṇnaḷ ogaḷe palaruṃ tolagida râyada chala masala baḷagi gandin i-ppaṇḍa- tiyin

140 (50). On a pillar of the first maṇṭapa by the side of Gandhavâraṇa-basti.

(East face.)

bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ s̀âsanâyâgha-nâśinê ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ śrîman-Nâbhêya-nâthâdy-amaḷa-Jina-varânîka-saudhôru-vârddhiḥ | pradhvastâgha-pramêya-prachaya-vishaya-kaivalya-bôdhôru-vêdiḥ | s̀asta-syâtkâra-mudrâ-śabaḷita-janatânanda-nâdôru-ghôshaḥ | sthêyâd âchandra-târaṃ parama-sukha-mahâ-vîryya-vîchi-nikâyaḥ ǁ s̀rîman-munîndrôttama-ratna-varggâḥ s̀rî-Gautamâdyâḥ prabhavishṇavas tê tatrâmbudhau sapta-maharddhi-yuktâs tat-santatan Nandigaṇê babhûva ǁ śrî-Padmanandîty anavadya-nâmâ hy âchâryya-śabdôttara-Koṇḍakundaḥ dvitîyam âsîd abhidhânam udyach- charitra-sañjâta-su-châraṇarddhiḥ ǁ abhûd Umâsvâti-munîśvarô’sâv âchâryya-śabdôttara-Gṛiddhapiñchhaḥ | tad-anvayê tat-sadṛis̀ô’sti nânyas tâtkâḷikâśêsha-padârttha-vêdî ǁ śrî-Gṛiddhapiñchha-munipasya Baḷâkapiñchhaḥ | śishyô’janishṭa bhuvana-traya-vartti-kîrttiḥ | châritra-chañchur akhiḷâvanipâḷa-mauḷi- mâḷâ-śiḷîmukha-virâjita-pâda-padmaḥ ǁ tach-chhishyô Guṇanandi-paṇḍita-yatiś châritra-chakrêśvaraḥ | tarka-vyâkaraṇâdi-śâstra-nipuṇas sâhitya-vidyâpatiḥ mithyâvâdi-madândha-sindhura-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-kaṇṭhîravô bhavyâmbhôja-divâkarô vijayatâṃ Kandarppa-darppâpahaḥ ǁ tach-chhishyâs tri-s̀atâ vivêka-nidhayaś śâstrâbdhi-pâraṅgatâs têshûtkṛishṭatamâ dvi-saptati-mitâḥ siddhânta-śâstrârtthaka- vyâkhyânê paṭavô vichitra-charitâs têshu prasiddhô muniḥ | nânânûna-naya-pramâṇa-nipuṇô Dêvêndra-saiddhântikaḥ ǁ ajani mahipa-chûḍâ-ratna-rârâjitâṅghrir vvijita-Makarakêtûddaṇḍa-dôr-ddaṇḍa-garvvaḥ | ku-naya-nikara-bhûdhrânîka-dambhôḷi-daṇḍaḥ | sa jayatu vibudhêndrô Bhâratî-bhâḷa-paṭṭaḥ ǁ tach-chhishyaḥ Kaḷadhautanandi-munipas saiddhânta-chakrêśvaraḥ | pârâvâra-parîta-dhâriṇi-kuḷa-vyâptôru-kîrttîśvaraḥ | pañchâkshônmada-kumbhi-kumbha-daḷana-prônmu[kta-mu]ktâphaḷa- prâṃśu-prâñchita-kêsarî budha-nutô vâk-kâminî-vallabhaḥ ǁ tat-putrakô Mahêndrâdi-kîrttir mMadana-Śaṅkaraḥ | yasya Vâgdêvatâ s̀aktâ śrautîm mâḷâm ayûyujat ǁ tach-chhishyô Vîraṇandî kavi-gamaka-mahâ-vâdi-vâgmitva-yuktô yasya śrî-Nâka-sindhu-Tridaśapati-gajâkâśa-saṅkâśa-kîrttiḥ | gâyanty uchchair ddig-antê tridaśa-yuvatayaḥ prîti-râgânubandhât | sô’yaṃ jîyât pramâda-prakara-mahidharâbhîḷa-dambhôḷi-daṇḍaḥ ǁ śrî-Gollâchâryya-nâmâ samajani munipa[s̀] śuddha-ratna-trayâtmâ Siddâtmâdy-arttha-sârttha-prakaṭana-paṭu-siddhânta-śâstraâbdhi-vîchî- saṅghâta-kshôḷitâhaḥ pramada-mada-kaḷâlîḍha-buddhi-prabhâvaḥ | jîyâd bhûpâḷa-mauḷi-dyumaṇi-vidaḷitâṅghry-abja-lakshmî-viḷâsaḥ ǁ Vîraṇandi-vibudhêndra-santatau nûtna-Chandila-narêndra-vaṃśa-chû- ḍâmaṇiḥ prathita-Golla-dêśa-bhûpâḷakaḥ kim api kâraṇêna saḥ ǁ śrîmat-Traikâlya-yôgî samajani mahikâ kâya-lagnâ tanutraṃ yasyâbhûd vṛiddhi-dhârâ niśata-s̀ara-gaṇâ grîshma-mârttaṇḍa-bimbaṃ chakraṃ sad-vṛitta-châpâkaḷita-yati-varasyâgha-śatrûn vijêtuṃ Gollâchâryyasya s̀ishyas sa jayatu bhuvanê bhavya-sat-kairavênduḥ ǁ

Gaṅgaṇnana likhita ǁ

(South face.)

tapas-sâmartthyatô yasya chhâtrô’bhûd brahma-râkshasaḥ | yasya smaraṇa-mâtrêṇa muñchanti cha mahâ-grahâḥ ǁ prâjyâjyatâṃ gataṃ lôkê karañjasya hi tailakaṃ | tapas-sâmartthyatas tasya tapaḥ kiṃ varṇnituṃ kshamaṃ ǁ Traikâlya-yôgi-yatipâgra-vinêya-ratnas sidhânta-vârddhi-parivarddhana-pûrṇna-chandraḥ | dig-nâga-kumbha-likhitôjvaḷa-kîrtti-kântô jîyâd asâv Abhayanandi-munir jjagatyâṃ ǁ yênâśêsha-parîshahâdi-ripavas samyag jitâḥ prôddhatâḥ | yênâptâ daśa-lakshaṇôttama-mahâ-dharmmâkhya-kalpa-drumâḥ | yênâśêsha-bhavôpatâpa-hananaṃ svadhyâtma-saṃvêdanaṃ prâptaṃ syâd Abhayâdi-nandi-munipas sô’yaṃ kṛitârtthô bhuvi ǁ tach-chhishyas sakaḷâgamârttha-nipuṇô lôkajñatâ-saṃyutas sach-châritra-vichitra-châru-charitas saujanya-kandâṅkuraḥ | mithyâtvâbja-vana-pratâpa-hananas s̀rî-Sôma-dêva-prabhur jjîyât sat-Sakaḷêndu-nâma-munipaḥ kâmâṭavî-pâvakaḥ ǁ api cha Sakaḷa-chandrô viśva-viśvambharês̀a- praṇuta-pada-payôjaḥ kunda-hârêndu-rôchis- tridaśa-gaja-su-vajra-vyôma-sindhu-prakâs̀a- pratima-vis̀ada-kîrttir vVâg-vadhû-karṇnapûraḥ ǁ śishyas tasya dṛiḍha-vratas̀ śama-nidhis sat-saṃyamâmbhônidhiḥ | śîḷânâṃ vipuḷâlayas samitibhir yyuktis tri-gupti-s̀ritaḥ | nânâ-sad-guṇa-ratna-rôhaṇa-giriḥ prôdyat-tapô-janma-bhûḥ | prakhyâtô bhuvi Mêghachandra-munipas traividya-chakrâdhipaḥ ǁ s̀rî-bhûpâḷa[ka]-mauḷi-lâlita-padas saṃjñâna-Lakshmî-patis̀ châritrôtkara-vâhanas̀ śita-yaśas̀-s̀ubhrâtapatrâñchitaḥ | traiḷôkyâdbhuta-Manmathâri-vijayas sad-dharmma-chakrâdhipaḥ pṛithvî-saṃstava-tûryya-ghôsha-ninadas traividya-chakrês̀varaḥ ǁ s̀âbdaughasya s̀irômaṇiḥ praviḷasat-tarkkajña-chûḍâmaṇiḥ saiddhântêshu s̀irômaṇiḥ pras̀amavad-brâtasya chûḍâmaṇiḥ ǁ prôdyat-saṃyaminâṃ s̀irômaṇir udañchad-bhavya-rakshâ-maṇiḥ | jîyât sannuta-Mêghachandra-munipas traividya-chûḍâmaṇiḥ ǁ traividyôttama-Mêghachandra-yaminaḥ patyur mmamâsi priyâ Vâgdêvî disahâvahittha-hṛidayâ tad-vas̀ya-karmmârtthinî kîrttir vvâridhi-dik-kuḷâchaḷa-kuḷa-svâdâtma [..] prashṭum apy anvêshṭuṃ maṇi-mantra-tantra-nichayaṃ sâ sambhramâ bhrâmyati ǁ tarkka-nyâya-su-vajra-vêdir amaḷârhat-sûkti-tan-mauktikaḥ | śabda-grantha-viśuddha-śaṅkha-kaḷiṭas syâdvâda-sad-vidrumaḥ ǁ vyâkhyânôrjjita-ghôshaṇaḥ pra-vipuḷa-prajñôdgha-vîchî-chayô jîyâd vis̀ruta-Mêghachandra-munipas traividya-ratnâkaraḥ ǁ śrî-Mûlasaṅgha-kṛita-Pustakagachchha-Dês̀î- yôdyad-gaṇâdhipa-sutârkkika-chakravarttî saiddhântikês̀vara-s̀ikhâmaṇi-Mêghachandras | traividya-dêva iti sad-vibudhâ stuvanti ǁ siddhântê Jina-Vîrasêna-sadṛis̀aḥ s̀âsyâbja-bhâ-bhâskaraḥ shaṭ-tarkkêshv Akaḷaṅka-dêva-vibudhas sâkshâd ayaṃ bhûtaḷê | sarvva-vyâkaraṇê vipas̀chid-adhipaḥ s̀rî-Pûjyapâdas svayaṃ traividyôttama-Mêghachandra-munipô vâdîbha-pañchânanaḥ ǁ

likhitâ-manôhara para-nârî-sahôdaranappa Gaṅgaṇnana likhita ǁ

(West face.)

Rudrâṇîśasya kaṇṭhaṃ dhavaḷayati hima-jyôti[shô]jâtam aṅkaṃ pîtaṃ sauvarṇna-śaiḷam s̀iśu-dinapa-tanuṃ Râhu-dêhaṃ nitântaṃ S̀rî-kântâ-vallabhâṅgaṃ Kamaḷabhava-vapur mMêghachandra-bratîndra- traividyasyâkhiḷâ[s̀â]-vaḷaya-niḷaya-sat-kîrtti-chandrâtapô’sau ǁ mûvatt-âr̤uṃ guṇadiṃ Bhâvajanaṃ kaṭṭi peṭṭav-eḷedar vṛishadiṃ bhâvipaḍe Mêghachandra- traividyar ad ento s̀ânta-rasamaṃ taḷedar ǁ muni-nâthaṃ das̀a-dharmmadhâri dṛiḍha-shaṭ-triṃs̀ad-guṇaṃ divya-bâ- ṇa-nidhânaṃ ninag ikshu châpam aḷinî jyâ-sûtram ôr onde pû- vina bâṇaṅgaḷ[u]m ayde hînan adhikaṅg âkshêpamaṃ mâl̤pud â- a nayaṃ Darppaka Mêghachandra-muniyoḷ mâṇ ninna dôr-ddarppamaṃ ǁ s̀ravaṇîyaṃ s̀abda-vidyâ-pariṇati mahanîyaṃ mahâ-tarkka-vidyâ- pravaṇatvaṃ s̀lâghanîyaṃ Jina-nigadita-saṃs̀uddha-siddhânta-vidyâ- pravaṇa-prâgalbhyam end end upachita-puḷakaṃ kîrttisal kûrttu vidvan- nivahaṃ traividya-nâma-praviditan esedaṃ Mêghachandra-bratîndraṃ ǁ kshameg îgaḷ jauvanaṃ tîvidud atuḷa-tapas̀-śrîge lâvaṇyam îgaḷ same-sand irddattu tanniṃ s̀ruta-vadhug adhika-prauḍhiy âyt îgaḷ end and- e mahâ-vikhyâtiyaṃ tâḷdidan amaḷa-charitrôttamaṃ bhavya-chêtô- ramaṇaṃ traividya-vidyôdita-viśada-yaśaṃ Mêghachandra-bratîndraṃ ǁ ide haṃsî-bṛindam îṇṭal bagedapudu chakôrî-chayaṃ chañchuvindaṃ kadukal sârddappud Îśaṃ jeḍeyoḷg irisal end irddapaṃ sejjeg êr̤al padedappaṃ Kṛishṇan embant esedu bisa-lasat-kandaḷî-kanda-kântaṃ pudidatt î-Mêghachandra-brati-tiḷaka-jagad-vartti-kîrtti-prakâs̀aṃ ǁ pûjita-vidagdha-vibudha-sa- mâjaṃ traividya-Mêghachandra-brati râ- râjisidaṃ vinamita-muni- râjaṃ Vṛishabhagaṇa-bha-gaṇa-târâ-râjaṃ ǁ stabdhâtmaran Atanu-śara- kshubdharan ê-vogaḷve pogaḷe Jina-śâsana-du- gdhâbdhi-sudhâṃs̀uvan akhiḷa-ka- kud-dhavaḷima-kîrtti-Mêghachandra-bratiyaṃ ǁ

tat-sadharmmaru ǁ

śrî-Bâḷachandra-muni-râja-pavitra-putraḥ prôdṛipta-vâdi-jana-mâna-latâ-lavitraḥ | jîyâd ayaṃ jita-Manôja-bhuja-pratâpaḥ syâdvâda-sûkti-śubhagaḥ Śubhakîrtti-dêvaḥ ǁ kiṃ vâpasmṛiti-vismṛitaḥ kimu phaṇi-grastaḥ kim ugra-graha- vyagrô’smin sravad-as̀ru-gadgada-vachô-mlânânanaṃ dṛiśyatê taj jânê Śubhakîrtti-dêva-vidushâ vidvêshi-bhâshâ-visha- jvâḷâ-jâṅguḷikêna jihmita-matir vvâdî varâkas svayaṃ ǁ ghana-darppônnaddha-Bauddha-kshitidhara-paviy î bandan î bandan î ban- dane san-nayyâyikôdyat-timira-taraṇiy î bandan î bandan î ban- dane san-mîmâṃsakôdyat-kari-kariripu yî bandan î bandan î ban- dane pô pô vâdi pôg end ulivudu S̀ubhakîrttîddha-kîrtti-praghôshaṃ ǁ vitathôktiy alt Ajaṃ Pas̀u- pati Sârṅgiy enippa mûvaruṃ S̀ubhakîrtti- vrati-sannidhiyoḷ nâmô- chita-charitare toḍarddaḍ itara-vâdigaḷ aḷavê ǁ siṅgada saramaṃ kêḷda ma- taṅgajadant aḷuki baḷukal allade sabheyoḷ poṅgi Śubhakîrtti-munipanoḷ êṅ gaḷa nuḍiyalke vâdigaḷg eṇṭ-el̤deyê ǁ pô sâlvudu vâdi vṛithâ- yâsaṃ vibudhôpahâsam anumanôpa- nyâsaṃ ninn î-têthê vâsaṃ sandapude vâdi-vajrâṅkus̀anoḷ ǁ

Gaṅgaṇnana likhita ǁ Sevaṇu-ballara-dêva rûvâri-Râmôjana maga Dâsôja kaṇḍ- arisida ǁ

(North face.)

traividya-yôgîśvara-Mêghachandra- syâbhût Prabhâchandra-munis su-s̀ishyaḥ s̀umbhad-vratâmbhônidhi-pûrṇna-chandrô nirddhûta-daṇḍa-tritayô vis̀alyaḥ ǁ traividyôttama-Mêghachandra-su-tapaḥ-pîyûsha-vârâsijaḥ sampûrṇnâkshaya-vṛitta-nirmmaḷa-tanuḥ pushyad-budhânandanaḥ traiḷôkya-prasarad-yaśaḥ-suchi-ruchiḥ yar̤ prârttha-pôshâgamaḥ siddhântâmbudhi-varddhanô vijayatê’pûrvva-Prabhâchandramâ ǁ saṃsârâmbhôdhi-madhyôttaraṇa-karaṇa-yâna-ratna-trayêśaḥ | samyag-Jainâgamârtthânvita-vimaḷa-matiḥ śrî-Prabhâchandra-yôgî ǁ sakaḷa-jana-vinûtaṃ châru-bôdha-Triṇêtraṃ sukara-kavi-nivâsaṃ Bhâratî-nṛitya-raṅgaṃ prakaṭita-nija-kîrttiṃ divya-kântâ-Manôjaṃ sakaḷa-guṇa-gaṇêndraṃ śrî-Prabhâchandra-dêvaṃ ǁ

tat-sadharmmar ǁ

gaṇadhararaṃ śrutadoḷ châ- raṇa-rishayaran amaḷa-charitadoḷ yôgi-janâ- graṇig eṇey ennade mikkaran eṇey embude Vîraṇandi-saiddhântikaroḷ ǁ Hari-Hara-Hiraṇyagarbbharan uravaṇiyiṃ gelda Kâmanaṃ dîpta-tapô- bharadind uripidar ene bi- ttarisadar âr vVîraṇandi-saiddhântikaraṃ ǁ yan-mûrttir jjagatâṃ janasya nayanê karppûra-pûrâyatê yat-kîrttiḥ kakubhâṃ śriyaḥ kacha-bharê mallî-latântâyatê jêjîyâd bhuvi Vîraṇandi-munipô râddhânta-chakrâdhipaḥ ǁ vaidagdha-śrî-vadhûṭî-pati-ratna-guṇâḷaṅkṛitir mMêghachandra- traividyasyâtmajâtô Madana-mahibhṛitô bhêdanê vajra-pâtaḥ saiddhânta-vyûha-chûḍâmaṇir anupaḷa-chintâmaṇir bbhû-janânâṃ yô’bhût saujanya-rundra-śriyam avati mahô Vîraṇandî munîndraḥ ǁ

s̀rî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍi Vishṇuvarddhana-bhujabaḷa-Vîra- Gaṅga- Biṭṭi-Dêvana hiriy-arasi paṭṭa-mahâ-dêvi

S̀ântala-dêviya sad-guṇa- vantege saubhâgya-bhâgyavatige Vachaś-śrî- kântêyum Achyuta [......] kânteyum eṇey allad uḷida satiyar doreyê ǁ

Sântala-dêviya tâyi

dânam an anûnamaṃ kaḥ kênârtthî yeṇdu koṭṭu Jinanaṃ manadoḷ dhyânisuta[ṃ] muḍipidaḷ inn ên embudo Mâchikabbey ond unnatiyaṃ ǁ

Saka-varshaṃ 1068 neya Krôdhana-saṃvatsarad Âsvayja-suddha-daśami Bṛi- ha-vâradandu Dhanu-lagnada pûrvvâhṇad âr̤u-ghaḷigeyapp âgaḷ śrî-Mûlasaṅghada Koṇḍakundânvayada Dêśigagaṇada Pustakagachchhada śrî-Mêghachandra-traivi- dya-dêvara hiriya-s̀ishyar appa s̀rî-Prabhâchandra-siddhânta-dêvaru Svarggastar- âdaru ǁ

141 (51). At the same place, on the first pillar in the second maṇṭapa. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ sakaḷa-jana-vinûtaṃ châru-bôdha-Trinêtraṃ | sukara-kavi-nivâsaṃ Bhâratî-nṛitya-raṅgaṃ | prakaṭita-nija-kîrttir ddivya-kântâ-Manôjaṃ sakaḷa-guṇa-gaṇêndraṃ śrî-Prabhâchandra-dêva ǁ

palaruṃ munnina puṇyad ond odaviniṃ bhâgyakke pakk âdodaṃ chaladiṃ têjadin oḷpiniṃ guṇadin âd audâryyadiṃ dhairyyadiṃ lalanâ-chitta-harôpachâra-vidhiyiṃ gâmbhîryyadiṃ sauryyadiṃ Baladêvaṅge samânam appar oḷarê matt anya-daṇḍâdhiparu ǁ Baladêva-daṇḍanâyakan alaṅghya-bhuja-baḷa-parâkramaṃ Manu-charitaṃ jalanidhi-vêshṭita-dhâtrî- taḷadoḷu saman âro mantri-chûḍâmaṇiyoḷu ǁ

â-mahânubhâvan arddhâṅga-Lakshmiy entappaḷ endaḍe ǁ

sati-rûpam altu nôrppaḍe kshitiyoḷ saubhâgyavatiyan unnata-matiyaṃ pati-hiteyaṃ guṇavatiyaṃ satataṃ kîrttipudu Bâchikabbeyaṃ bhuvana-janaṃ ǁ avargge su-putrar ppuṭṭidar avanitaḷaṃ pogaḷe Bâma-Lakshmîdhararant avar irvvar gguṇa-gaṇadiṃ ravi-têjar nNâga-dêvanuṃ Siṅgaṇanuṃ ǁ

(West face.)

avaroḷage ǁ

dorey âr î-bhuvanaṅgaḷoḷu diṭake kêḷu samyaktvadoḷu satyadoḷu parama-s̀rî-Jina-pûjeyoḷu vinayadoḷu saujanyadoḷu pempinoḷu paramôtsâhade mârppa dânad eḍeyoḷu saucha-bratâchâradoḷu nirutaṃ nôrppaḍe Nâgadêvane valaṃ dhanyaṃ per̤ar ddhanyarê ǁ ant enipa Nâgadêvana kânte manô-ramaṇa-sakaḷa-guṇa-gaṇe dharaṇî- kântegav adhikaṃ nôrppaḍe Kontiya dorey enisi Nâgiyakkaṃ negar̤daḷu ǁ ant avar irvvara tanayaṃ santatam akhiḷôrvviyoḷage jasav esevinegaṃ chintita-vastuvan îyalu chintâmaṇi Kâmadhênuv enipaṃ Ballaṃ ǁ ent entu nôrppaḍaṃ guṇa- vantaṃ kali suchi dayâparaṃ satyavidaṃ bhrânt ên enutaṃ budhar a- s̀rântaṃ kîrttipudu dhâtriyoḷu Ballaṇanaṃ ǁ âtan anujâte bhuvana- khyâtiya ner̤e tâḷdi dâna-guṇad unnatiyiṃ | Sîtâ-dêvigav adhikaṃ bhûtaḷadoḷag Êchiyakkan ene mechchadar âru ǁ

va ǁ

â-jagaj-jananiy oḍa-vuṭṭidaṃ ǁ

bhâvisi pañcha-padaṅgaḷan ôvade par̤id ikki môha-pâsada toḍaraṃ dêva-guru-sannidhânadal â-vibhu Baladêvan amara-gatiyaṃ paḍedaṃ ǁ

Saka-varshaṃ 1041 neya Siddhârttha-saṃvatsarada Mârggas̀ira-śuddha-pâḍiva Sôma-vâradandu Môriṅger̤eya tîrtthadalu sanyasana-vidhiyiṃ muḍipida ǁ âtana janani Nâgiyakkanu | Êchiyakkanu parôksha-vinayakke Kabbappu-nâḍoḷ ommâḷige- ya haḷalu-paṭṭasâleya mâḍisi tamma gurugaḷ Prabhâchandra-siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru Âreyaker̤eyumaṃ â-ker̤eya mûḍaṇa- deseyalu khaṇḍuga beddale ǁ

142 (52). At the same place, on the second pillar.

(East face.)

s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

svasty anavarata-prabaḷa-ripu-baḷa-visha-samarâvanî-mahâ-mahâri-saṃhâra-ka- raṇa-kâraṇa prachaṇḍa-daṇḍanâyaka-mukha-darppaṇa karṇnêjapa-kubhṛit-kuḷiśa Jina-dharmma-harmmya-mâṇikya-kaḷaśa maḷayaja-miḷita-kâsmîra-kâḷâgaru-dhûpa- dhûma-dhyâmaḷîkṛita-Jinârchchanâgâra | nirvvikâra | Madana-manô-harâkâra | Jina- gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅga | vîra-Lakshmî-bhujaṅgan | âhârâbhaya-bhaisha- jya-śâśtra-dâna-vinôda | Jina-dharmma-kathâ-kathana-pramôdanum appa s̀rîmatu- Baladêva-daṇḍanâyakan ene negar̤daṃ ǁ

sthiranê bâpp Amarâdriyindav adhikaṃ gambhîranê bâppu sâ- garadind aggaḷam entu dâniye surôrvvîjakke mâr̤aṇḍaḷam Śurarâjaṅg eṇe yendu kîrttipudu kay-kôṇḍ akkar̤iṃ santataṃ | dharey ellaṃ Baladêv-amâtyanan iḷâ-lôkaika-vikhyâtanaṃ ǁ Baladêva-daṇḍanâyakan alaṅghya-bhuja-baḷa-parâkramaṃ Manu-charitaṃ jalanidhi-vêshṭita-dhâtrî- taḷadoḷu saman âro mantri-chûḍâmaṇiyoḷu ǁ palaruṃ munnina puṇyad ond odaviniṃ bhâgyakke pakk âdoḍaṃ chaladiṃ têjadin oḷpiniṃ guṇadin âd audâryyadiṃ dhairyyadiṃ lalanâ-chittaharôpachâra-vidhiyiṃ gâmbhîryyadiṃ sauryyadiṃ Baladêvaṅge samânam appar oḷarê matt anya-daṇḍâdhiparu ǁ â-Baladêvaṅgaṃ mr̤iga- s̀âbêkshaṇey enipa Bâchikabbegav akhiḷô- rvvî-bandhu puṭṭidaṃ guṇa- lôbaran adaṭ-aleva Siṅgimayyan udâraṃ ǁ Jina-dharmmâmbara-tigmarôchi su-charitraṃ bhavya-vaṃs̀ôttamaṃ si- shṭi-nidhânaṃ mantri-chûḍâṃaṇi budha-vinutaṃ gôtra-vaṃśâmbarârkkaṃ vanitâ-chitta-priyaṃ nirmmaḷan añupaman aty-uttamaṃ kûre kûrppaṃ vinayâmbhôrâsi vidyâ-nidhi-guṇa-niḷayaṃ dhâtriyoḷ Siṅgimayyaṃ ǁ

(West face).

Jina-pada-bhaktan ishṭa-jana-vatsaḷan âśrita-kaḷpabhûruhaṃ muni-charaṇâmbujâta-yuga-bhṛiṅgan udâran anûna-dâni ma- ttina purushargge pôlipud ad âr ddorey embinegaṃ negarddan î- manuja-nidhânan endu pogaḷguṃ dhare perggaḍe-Siṅgimayyana ǁ ene negaḷda Siṅgimayyana vanite Manôrathana Lakshmiy enipaḷu rûpiṃ jana-vinute Siriya-dêviyan anunayadiṃ pogaḷvud akhiḷa-bhûtaḷav ellaṃ ǁ

va ǁ

â-mahânubhâvan avasâna-kâladoḷu ǁ

parama-s̀rî-Jina-pâda-paṅkaruhamaṃ sad-bhaktiyiṃ tâḷdi nir- bbharadiṃ pañcha-padaṅgaḷaṃ neneyutaṃ durmmôha-sandôhamaṃ tvaritaṃ khaṇḍisutaṃ samâdhi-vidhiyiṃ bhavyâbjinî-bhâskaraṃ nirutaṃ perggaḍe-Siṅgimayyan amarêndrâvâsamaṃ por̤didaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-kalyâṇâshṭa-mahâ-prâtihâryya-chatus-triṃ- śad-atiśaya-virâjamâna-bhagavad-Arhat-paramêśvara-parama-bhaṭṭâraka-mukha- kamaḷa-vinirggata-sad-asadâdi-vastu-svarûpa-nirûpaṇa-pravaṇa-râddhântâdi-sa- kaḷa-śâstra-pârâvâraga parama-tapas̀-charaṇa-niratarum appa s̀rîman-maṇḍaḷâ- châryya-Prabhâchandra-siddhânta-dêvara guḍḍi Nâgiyakkanuṃ Siriyavveyvṃ Saka varsha 1041 neya Siddhârttha-saṃvatsarada kârttika-suddha-dvâdasa Sôma- vâradandu mahâ-pûjeyaṃ mâḍi nis̀idhiyaṃ nir̤isidaḷ ǁ

143 (53). At the same place, on the third pillar.

(East face.)

s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ s̀rîmad-Yâdava-vaṃs̀a-maṇḍana-maṇiḥ kshôṇîśa-rakshâ-maṇir Lakshmî-hâra-maṇiḥ narêśvara-śiraḥ-prôttuṅga-s̀umbhad-maṇiḥs̀ jîyân nîti-pathêksha-darppaṇa-maṇiḥ lôkaika-chûḍâmaṇiś s̀rî-Vishṇur vvinayârchchitô guṇa-maṇiḥ samyakta-chûḍâmaṇiḥ ǁ ereda manujaṅge sura-bhû- miruhaṃ śaraṇ endavaṅge kuḷis̀âgâraṃ para-vaniteg Aniḷatanayaṃ dhuradoḷu poṇar̤daṅge mṛittu Vineyâdityaṃ ǁ enetânuṃ ker̤e dêgulaṅgaḷ enitânuṃ Jaina-gêhaṅgaḷ ant enetuṃ nârkkaḷan ûrggaḷaṃ prajegaḷaṃ santôśadiṃ mâḍidaṃ Vinayâditya-nripâḷa-Poysaḷane sandirdd â-Balîndraṅge mêl ene pempaṃ pogaḷvannan âvano mahâ-gambhîranaṃ dhîranaṃ ǁ iṭṭigeg end agaḷda kuḷigaḷ ker̤ey âdavu kalluge-goṇḍa per- vveṭṭu dharâtaḷakke sariyâdavu suṇnada bhaṇḍi banda per- vvaṭṭeye paḷḷam âduv ene mâḍisidaṃ Jinarâja-gêhamaṃ neṭṭane Poysaḷêsan ene baṇṇipar âr mmale-râja-râjanaṃ ǁ

kaṃ ǁ

â-Poysaḷa-bhûpaṅge mahîpâḷa-kumâra-nikara-chûḍâratnaṃ s̀rî-pati nija-bhuja-vijaya-mahîpati janiyisidan adaṭan Er̤eyaṅga-nripaṃ ǁ

vri ǁ

Vinayâditya-nripâḷan âtmajan iḷâ-lôkaika-kaḷpadrumaṃ Manu-mârggaṃ jagadêka-vîran Er̤eyaṅgôrvvîs̀varaṃ mikkan â- tana putraṃ ripu-bhûmi-pâḷaka-mada-ssammarddanaṃ Vishṇuva- rddhana-bhûpaṃ negaḷdaṃ dharâ-vaḷeyadoḷ śrî-râja-kaṇṭhîravaṃ ǁ

kaṃ ǁ

â-negal̤d Er̤eyaṅga-nṛipâḷana sûnu bṛihad-vairi-mar̤danaṃ sakaḷa-dhari- trî-nâthan artthi-janatâ-Bhânusutaṃ Vishṇu-bhûpan udayaṃ-geydaṃ ǁ ari-narapa-sirâsphâḷana-karan uddhata-vairi-maṇḍaḷês̀vara-mada-saṃ- haraṇaṃ nijânvayaikâbharaṇaṃ śrî-Biṭṭi-Dêvan îvara-dêva ǁ

vri ǁ

eḷeyoḷa drushṭaran uddhatârigaḷan âṭand otti beṅkoṇḍu dôr- bbaḷadiṃ dêśaman âvagaṃ tanage sâdhyaṃ mâḍiralu Gaṅgamaṇ- ḍaḷam end ôlege tettum ittu besanaṃ pûṇd irppinaṃ Vishṇu-Poy- saḷan ir̤daṃ sukhadinde râjyad odavindaṃ santatôtsâhadiṃ ǁ ettidan ettal attal idirâda nṛipâḷakar aḷki baḷki kaṇḍ ittu samasta-vastugaḷan âḷutanamaṃ sale pûṇdu santataṃ suttalum ôlagippar ene munnin avargam anêkar âdavargg attaḷagaṃ pogartteg ene baṇṇipan âvano Vishṇu-bhûpanaṃ ǁ

antu Tribhuvanamalla Taḷakâḍu-goṇḍa bhujabaḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvard- dhana-Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi piriy-arasi paṭṭa- mahâ-dêvi Sântala-dêvi

(South face.)

ka ǁ

â negardda Vishṇu-nripana manô-nayana-priye chaḷâḷa-nîḷâḷaki chan- drânane Kâmana Ratiyalu tân eṇe toṇe sari samâne Śântala-dêvi ǁ

vri ǁ

dhuradoḷu Vishṇu-nṛipâḷakaṅge vijaya-śrî vakshadoḷu santataṃ paramânandadin ôtu nilva vipuḷa-śrî-têjad uddâniyaṃ vara-dig-bhittiyan eydisal ner̤eva kîrtti-śrîy enut irppud î- dhareyoḷu S̀ântala-dêviyaṃ ner̤eye baṇṇipp aṇṇan ê-vaṇṇipaṃ ǁ Kalikâla-Vishṇu-vaksha-sthaḷadoḷu-Kalikâla-Lakshmi nelasidaḷ ene Śân- tala-dêviya saubhâgyaman ela gaḷa baṇṇisuven emban ê-vaṇṇisuva ǁ Śântala-dêvige sad-guṇa-mantege saubhâgya-bhâgyavatige Vachas̀rî- kânteyum Agajeyum Achyuta-kânteyum eṇey allad uḷida satiyar ddoreyê ǁ

akkara ǁ

gurugaḷu Prabhâchandra-siddhânta-dêvare petta tâyi guṇa-nidhi Mâchi-kabbe piriya-perggaḍe Mârasiṅgayyaṃ tande mâvanuṃ perggeḍe Siṅgimayyaṃ | arasaṃ Vishṇuvarddhana-nṛipaṃ vallabhaṃ Jinanâthaṃ tanag endum ishṭa-deyvaṃ | arasi Śântala-dêviya mahimeyaṃ baṇṇisalu bakkume bhûtaḷadoḷu ǁ

Saka-varshaṃ 1050 mûr̤eneya Virôdhikrit-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-pañ- chamî-Sômavâradandu Sivagaṅgeya tîrthadalu muḍipi Svar-ggatey âdaḷu ǁ

vri ǁ

î-Kali-kâladoḷ Manu Brihaspati vandi-janâs̀rayaṃ jaga- vyâpita-kâmadhênuv abhimâni mahâ-prabhu paṇḍitâśrayaṃ lôka-jana-stutaṃ guṇa-gaṇâbharaṇaṃ jagad-êka-dâniy a- vyâkuḷa-mantriy endu pogaḷguṃ dhare perggeḍe-Mârasiṅgana ǁ doreyê perggeḍe-Mârasiṅga-vibhuviṅg î-kâladoḷu [......] purushârtthaṅgaḷoḷ aty-udârateyoḷaṃ dharmmânurâgaṅgaḷoḷu Hara-pâdâmbuja-bhaktiyoḷu niyamadoḷu śîḷaṅgaḷoḷu tân enalu suralôkakke manô-mudaṃ-berasu pôdaṃ bhûtaḷaṃ kîrttisalu ǁ

ka ǁ

anupama-Sântala-dêviyum anunayadiṃ tande Mârasiṅgayyanum iṃ- bine janani Mâchikabbeyum inibarum oḍan-oḍane muḍipi Svar-ggatar âdaru

lêkhaka Bôkimayya ǁ

(West face)

arasi sura-gatiyan eydidaḷ iralâg enag endu bandu Beḷugoḷadalu dur- ddhara-sanyâsanadi[nda]ṃ pariṇate tâyi Mâchikabbe tânuṃ tor̤edaḷu ǁ

vri ǁ

are maguḷdir̤da kaṇmalarggaḷ ôduva pañcha-padaṃ Jinêndranaṃ smariyisuv ôje bandhu-janamaṃ biḍip unnati sanyasakke van- d iral osed ondu-tiṅgaḷ upavâsadoḷ imbine Mâchikabbe tâṃ sura-gatig eydidaḷu sakaḷa-bhavyara sannidhiyoḷu samâdhiyiṃ ǁ

ka ǁ

â-Mârasiṅgamayyana kâmini Jina-charaṇa-bhakte guṇa-saṃyute u- ddâma-patibrate end î-bhûmi-janaṃ pogaḷe Mâchikabbeye negal̤daḷu ǁ Jina-pada-bhakte bandhu-jana-pûjitey âśrita-kâmadhênu Kâ- mana satigaṃ mahâ-sati guṇâgraṇi dâna-vinôde santataṃ muni-jana-pâda-paṅkaruha-bhakte jana-stute Mârasiṅgama- yyana sati Mâchikabbey ene kîrttisuguṃ dhare mechchi nichchaluṃ ǁ Jinanâthaṃ tanag âptan âge Baladêvaṃ tande pett abbe sad- vanitâgrêsare Bâchikabbey ene tammaṃ Siṅgaṇam sanda mân- tanadind aggada Mâchchikabbe sura-lôkakk ôdaḷ end endu mê- diniy ellaṃ pogaḷuttam irppud ene baṇṇipp aṇṇan ê-vaṇṇipaṃ ǁ

ka ǁ

peṇḍir ssanyâsanaṃ-goṇḍavaroḷag initaṃ ballar âr embinaṃ kai- koṇḍ âgaḷu ghôra-vîra-brata-pariṇateyaṃ mechchi santôśadindaṃ pâṇḍityaṃ chittadoḷu taḷtire Jina-charaṇâmbhôjamaṃ bhâvisuttaṃ koṇḍâḍalu dhâtri tannaṃ sura-gati-vaḍedaḷu lîleyiṃ Mâchikabbê ǁ dânaman anûnamaṃ kaḥ kênârtthî yendu koṭṭu Jinanaṃ manadoḷu dhyânisutaṃ muḍipidaḷ inn ên embudo Mâchikabbey ond unnatiyaṃ ǁ

intu tamma gurugaḷu Prabhâchandra-siddhânta-dêvaraṃ | Varddhamâna-dêva- raṃ | Ravichandra-dêvaraṃ | samasta-bhavya-janaṅgaḷa sannidhiyoḷu sanyasanamaṃ kai-koṇḍ avara pêḷva samâdhiyaṃ kêḷutta muḍipidaḷu ǁ

paṇḍita-maraṇadin î-bhû-maṇḍaladoḷu Mâchikabbeyantevol âr kkai- koṇḍ intu negal̤daḷ arigaḷa khaṇḍitamaṃ ghôra-vîra-sanyâsanama ǁ

avara vaṃśâvatâram ent endaḍe ǁ

ka ǁ

Jina-dharmma-nirmmaḷaṃ bhavya-nidhânaṃ guṇa-gaṇâśrayaṃ Manu-charitaṃ muni-charaṇa-kamaḷa-bhṛiṅgaṃ jana-vinutaṃ Nâgavarmma-daṇḍâdhîśaṃ ǁ

vri ǁ

anupama-Nâgavarmmana kulâṅgane pempina Chandikabbe saj- jana-nute mâni dâni guṇi mikka patibrate sîladinde Mê- dinisutegaṃ migilu pogaḷal ân ar̤iyeṃ guṇad aṅkakârtiyaṃ Jina-pada-bhakteyaṃ bhuvana-saṃstuteyaṃ jagad-êka-dâniyaṃ ǁ avargge su-putraṃ budha-jana-nivahakk ârtt îva kâmadhênuv enuttaṃ bhuvana-janaṃ pogaḷalu mikk avan udayaṃ-geydan uttamaṃ Baladêvaṃ ǁ

vri ǁ

sakaḷa-kaḷâs̀rayaṃ guṇa-gaṇâbharaṇaṃ prabhu paṇḍitâśrayaṃ su-kavi-jana-stutaṃ Jina-padâbja-bhṛiṅgan anûna-dâni lau- kika-paramârttham emb eraḍuman ner̤e ballan enutte daṇḍanâ- yaka-Baladêvanaṃ pogaḷvud ambudhi-vêshṭita-bhûri-bhûtaḷaṃ ǁ muni-nivahakke bhavya-nikarakke Jinêśvara-pûjegaḷge mikk anupama-dâna-dharmmad odaviṅge nirantaram onde mârggadiṃ maneyoḷ anâkuḷaṃ maduvey andada pâṅginoḷ uṇbud endaḍ iṃ manuja-nidhânanaṃ pogaḷvan ê-vogaḷvaṃ Baladêv-amârttyana ǁ sthiranê Mêru-girîndradinde migilê gambhîranê bâppu sâ- garadind aggaḷam entu dâniye surôrvvîjakke mêlu bhôgiyê Surarâjaṅg eṇey endu kîrttipudu kay-koṇḍ aḷkar̤iṃ santataṃ dhareyoḷ s̀rî-Baladêv-amâttyanan iḷâ-lôkaika-vikhyâtana ǁ

ka ǁ

Baladêva-daṇḍanâyakan alaṅghya-bhuja-baḷa-parâkramaṃ Manu-charitaṃ jalanidhi-vêshṭita-dhâtrî- taḷadoḷu saman âro mantri-chûḍâmaṇiyoḷu ǁ

śrîmat-Chârukîrtti-dêvara guḍḍa lêkhaka-Bôkimayya barada biruda-rûvâri- mukha-tiḷaka Gaṅgâchâriya tamma Kâṃvâchâri kaṇḍarisida

(North face.)

svasty anavarata-prabaḷa-ripu-baḷa-vishama-samarâvani-mahâ-mahâri-saṃ- hâra-karaṇa-kâraṇa prachaṇḍa-daṇḍanâyaka-mukha-darppaṇa | kathaka-mâgadha- puṇya-pâṭhaka-kavi-gamaki-vâdi-vâgmi-janatâ-dâridra-santarppaṇa | Jina-samaya- mahâ-gagana-s̀obhâkara-divâkara | sakaḷa-muni-jana-nirantara-dâna-guṇâśraya- Śrêyâṃsa | Sarasvatî-karṇnâvataṃsa | gôtra-pavitra | parâṅganâ-putra | bandhu- jana-manô-rañjana | durita-prabhañjana | krôdha-lôbhânṛita-bhaya-mâna-mada-vidû- ra Gutta-Chârudatta-Jîmûtavâhana-samâna-parôpakârôdâra | pâpa-vidûra | Jina- dharmma-nirmmaḷa | bhvya-jana-vatsaḷa | Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgan | anupama-guṇa-gaṇôttuṅga | muni-charaṇa-sarasiruha-bhṛiṅga | paṇḍita-maṇḍaḷî- puṇḍarîka-vana-prasaṅga | Jina-dharmma-kathâ-kathana-pramôdanum | âhârâbhaya- bhais̀ajya-śâstra-dâna-vinôdanum appa śrîmat-Baladêva-daṇḍanâyakan ene negal̤da ǁ

â-Baladêvaṅgaṃ mṛiga- sâbêkshaṇey anipa Bâchikabbegav akhiḷô- rvvî-bandhu puṭṭidaṃ guṇi lôbaran adaṭ-aleva Siṅgimayyan udâraṃ ǁ

vri ǁ

Jina-pati-bhaktan ishṭa-jana-vatsaḷan âśrita-kaḷpabhûruhaṃ muni-charaṇâmbujâta-yuga-bhṛiṅgan udâran anûna-dâni ma- ttina purushargge pôlisuvaḍ âr ddorey embinegaṃ negal̤dan î- manuja-nidhânan endu pogaḷgum dhare peggaḍe-Siṅgimayyana ǁ Jina-dharmmâmbara-tigmarôchi su-charitraṃ bhavya-vaṃśôttamaṃ si- shṭa-nidhânaṃ mantri-chintâmaṇi budha-vinutaṃ gôtra-vaṃśâmbarâr-kkaṃ vanitâ-chitta-priyaṃ nirmmaḷan anupaman atyuttamaṃ kûre kûrppaṃ vinayâmbhôrâsi vidyâ-nidhi guṇa-niḷayaṃ dhâtriyoḷ Siṅgimayyaṃ ǁ

ka ǁ

S̀rîyâdêvi guṇâgraṇiy î-yugadoḷu dâna-dharmma-chintâmaṇi bhû- dêviya Kontî-dêviya dorey anna Siṅgimayyana vadhuva ǁ

svasty anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-sata-sahaśra-phaḷa-bhôga-bhâgini dvitîya-Lakshmî-samâneyuṃ | sakaḷa-kaḷâgamânûneyuṃ | vivêkayka-Brihaspati- yuṃ | muni-jana-vinêya-jana-vinîteyuṃ | patibratâ-prabhâva-prasiddha-Sîteyuṃ | samyakta-chûḍâmaṇivuṃ udvṛitta-savati-gandhavâraṇeyuṃ âhârâbhaya-bhais- hajya-śâstra-dâna-vinôdeyuṃ appa s̀rîmad-Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara piriy- arasi paṭṭa-mahâdêvi Śântala-dêviyar śrî-Beḷgoḷa-tîrtthadoḷ Savatigandhavâraṇa- Jinâlayamaṃ mâḍisiy idakke dêvatâ-pûjegaṃ rishi-samudâyakk âhâra-dânakkaṃ jîrṇnôddhârakkaṃ Kalkaṇi-nâḍa Moṭṭenavileyumaṃ Gaṅgasamudrada naḍu- bayalal ayvattu-koḷaga garddeya tôṇṭamumaṃ nâlvattu-gadyâṇa ponnan ikki kaṭṭisi charugiṅge Viḷasanakaṭṭamumaṃ s̀rîmad-Vishṇuvarddhana-Poysaḷa- Dêvaraṃ bêḍikoṇḍu Saka-varsha sâyirada nâlvatt-aydeneya Sôbhakrit-saṃvatsa- rada Chaitra-suddha-pâḍiva Bṛihaspati-vâradandu tamma gurugaḷu śrî-Mûla- saṅghada Dêśiyagaṇada Postakagachchhada śrîman-Mêghachandra-traividya- dêvara śishyarappa Prabhâchandra-siddhânta-dêvargge pâda-prakshâḷanaṃ mâḍi sarbba-bâdhâ-parihâravâgi biṭṭa datti ǁ

vṛitta ǁ

priyadind int idan eyde kâva purushargg âyuṃ mahâ-śrîyum a- kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtrôrbbiyoḷu Bâṇarâ- siyoḷ ekkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond ayaśaṃ sârgguṃ id endu sâr̤idapuv î-śaiḷâksharaṃ santataṃ ǁ

ślôka ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâ shashṭir-varsha-sahaśrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

144. On a broken stone beside the same maṇṭapa.

namas siddhêbhyaḥ ǁ sâsanaṃ Jina-sâsana

(At the side).

...... bha-chandra

145 (36). On the way to Iruvebrahmadêva temple outside the enclosure.

s̀rî-Er̤eyagav ekavaṭṭada lo ....

146. At the same place, below No. 145.

Nêmaṇana pâda ǁ

147. At the same place, to the north of No. 146.

s̀rî-Sivaggayya

148. At the same place, to the north of No. 147.

śrî-Kaḷayyan

149 (37). At the same place.

śrîmatu-Garuḍa-Kêsirâja sthiraṃ jîyâtu

150. On the right jamb of the doorway of the same temple.

(The upper portion is broken.)

n esevaḷ kunda gubu .. ṭṭisi paṭṭamaṃ guḷiya .. sigey iḷe sale Gaṅga-râjya .... nêmade mantri Narasiṅga .. taṅg aḷiyaṃ viśêshadiṃ ǁ

Er̤egaṅga-mahâmâtyaṃ .. r̤edaṃ nata-Gaṅga-mahige saphaḷa-mateyiṃ Gul̤ipâḷan âtan aḷiya[ṃ] ner̤e negal̤da[ṃ] Nâgavarmman avanîtaḷadoḷ ǁ âtana putran abdhi-vṛita-dhâtriyoḷ îtane Râma-dêva .. n îtane Vatsarâjan iḷeg îtane tâṃ Bhagadattan âgi vi- khyâta-yasaṃ taguḷda ku .. maṃ tor̤edun ner̤e nôntum entu

(The rest is broken.)

151. On the left jamb of the doorway of the same temple. .................. ppiḍiduḷu .. mârado .. rddhadi .... ṭṭaga chô . ḷa âke jegadi .............. vimâ .. mâḍisida ..

152. On rock in front of the same temple.

Chaga-bhakshaṇa-chakravartti Goggiya sâvan aty a .. ra

153. At the same place.

(Nâgari characters).

Chandrakîrtti

154. At the same place, below No. 153.

s̀rîmatu-Râchamalla-Dêvara jaṅgina sênabôva Subakarayya bandisida

155 (70). On a broken stone near the same temple.

........ dâ .. nvayada Hana .... ya baḷiya śrî-Guṇachandra-siddhânta-dê- var agra-śishyaru śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa śishyaru śrî-Dâvaṇandi- traividya-dêvaruṃ Bhânukîrtti-siddhânta-dêvaruṃ s̀rî-Adhyâtmi-Bâḷachandra-dê- varu ǁ

paramâgama-vâridhi .... .... ṇaṃ râddhânta-chakri Nayakîrtti-yamî- svara-sishyan a ...... ḷa-chit- pariṇatan Adhyâtmi-Bâ .... ndra-munîndraṃ ǁ

Bâḷachaṃ ....

156. On a pillar to the south-west, outside Kañchina-doṇe.

...................... muḍipidar avara guḍḍi Sâyibbe nisidaḷ Pollabbe- kantiyargge .... ge ǁ

157. On rock to the north of the same doṇe.

śrîmatu-Gaṇḍavi-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Śrîdhara-vôja

158 (69). On a broken stone

* This stone is not now forthcoming.

which had been near the entrance to the same doṇe.

(First face).

........................ vyâvṛitta-vichchhittayê .. kra .. Kali-kalmashaty anudinaṃ śrî-Bâḷachandraṃ muniṃ paśyâma śruta-ratna-rôhaṇa-dharaṃ dhanyâs tu nânyê vayaṃ ǁ prachura-kaḷânvitar akuṭiḷar a-chañchaḷar sudda-paksha-vṛittar ddôshâ- pachaya-prakâśar ene Bâ- ḷachandra-dêva-prabhâvam ên achchariyê ǁ

śrî-Bâḷachandra ..........

(Second face).

........ bhadram appa triḷô .... vara-vihita-pûrttaṃ nitya-kîrtti .. chitya samuchita-charitô ya .......... ra-dhṛita .. dhu-vinû .............. yitvâhaṃ bhuja-bimba-chita-maṇi .... kara tvaṃ chirâd imu ........................ sama ..................

gatibhis sa ...... kshatriya-ruddha-śrî-kavi ........ nadha .... s̀rî- vahaṃ ........

(Third face.)

........ Rânô babhâ ...... chitra-tanûbhṛitâm a .......... yatê tarâ .. ǁ sakaḷa ........ vandya-pâdâravindaṃ sa ........ ma-mûrttiṃ sarvva-satvâ ...... .. baka-durita-râśiṃ bhavya-da ........ nu vijita-Makarakêtu ........ rtti-vratîndraṃ ǁ

bhânô ...... suvika ........ chakrâ ........ rô tat-pad-bhava ........ .....

159 (68). At the same doṇe, on a pillar leaning against the eastern wall.

(North face.)

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ |

svasti samasta-guṇa-sampannar appa śrîmat-Tribhuvanamalla chalad-aṅka- râva Hoysaḷa-seṭṭiyaru Ayyâvaḷeya yuṇḍigeya Dammi-seṭṭiya magaṃ Malli-seṭṭige Chaladaṅkarâva-Hoysaḷa-seṭṭiy endu pesaru-koṭṭar intu Saka-vars̀a 1059 Saumya- saṃvatsarada Mâgha-mâsada śukla-pakshada saṅkramaṇadandu tann avasânaman ar̤idu tanna bandhugaḷaṃ biḍisi sama-chittadoḷu muḍipi svarggasthan âdaṃ ǁ

(West face.)

âtana sati entappaḷ endaḍe ǁ Turavammarasaga Suggavega su-putri svasti śrî- Jina-gandhôdaka-pavitrîkritôttamâṅgeyuruṃ âhârâbhaya-bhaisajya-śâstra-dâna- vinôdeyar appa Chaṭṭikabbe tanna purusha Chaladaṅkarâva-Hoysaḷa-seṭṭigaṃ vanagaṃ tanna maga Bûchaṇaṅga parôksha-vineyamâgi mâḍisida nisidhige ǁ

160. On a broken pillar built into the northern wall of the same doṇe. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât traîḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ jagat-tritaya-nâthâya namô janma-pramâthinê naya-pramâṇa-vâg-rasmi-dhvasta-dhvântâya Śântayê ǁ parama-śrî-Jina-dharmma-nirmmaḷa-yaśaṃ bhavyâbjinî-bhâskaraṃ | guru-pâdâmbuja-vṛittan udgha-charitaṃ viprô .. maṃ Mêru-bhû- dhara-dhairyyaṃ guṇa-ratna-vârddhi-viḷasat-samyaktva-ratnâkaraṃ paramôtsâhade râ .......... mb iḷâ-bhâgadoḷu ǁ â-pu ............ mâṇa-guṇagaḷe

161. At the same doṅe, around the middle portion of a pillar standing on the rock.

śrî-Dhanakîrtti-dêvara mânastambhada kambha

162. At the same place.

mânabha Ânanda-saṃvachchhadalli kaṭṭisida doṇeyu

163. At the battom of the same pillar.

tamm ayyaṅge parôksha-vinaya-niśidhi Śrîdharaṅge parôksha-vinaya tamm avege parôksha-vinaya-nis̀idi

164. At the same doṇe, on broken stones lying beside the northern wall.

(First stone).

.............. dali ka ........ go ...... ggaḷaṃ Gaṅga .. nisidigeya nir̤isidan ǁ

(Second stone).

........ dda .... gamade ........ galiya .......... sagi ........

165 (74). On rock to the north of the same doṇe and to the south of the outer wall of Chikka-beṭṭa.

svasti śrî Parâbhava-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa ashṭamî Sukra-vâra dandu Maleyâḷa-Adhyâḍi-nâyaka hiriya-beṭṭadi chikka-beṭṭak echcha ǁ

166 (71). On rock in Bhadrabâhu cave.

* This inscriptions is not now forthcoming.

(Nâgari characters).

śrî-Bhadrabâhu-svâmiya pâdamaṃ Jinachandra praṇamatâṃ |

167 (72). On rock near the same cave.

Śâlivâhana-śakâbdâḥ 1731 neya Sukla-nâma-saṃ[va]tsarada Bhâdrapada-ba 4 Budha-vâradalli ǁ Kundakundânya Dêsigaṇada s̀rî-Châru ǁ sishyarâda Ajitakîrtti- dêvaru avara sishyaru S̀ântakîrtti-dêvara sishyarâda Ajitakîrtti-dêvaru mâsôpavâsa- vaṃ sampûrṇa-mâḍi î-gaviyalli dêva-gatar âdaru

168. On rock to the south-east of the same cave.

s̀rîmatu-Lakshmîsêna-bhaṭṭâraka-dêvara s̀ishyaru Mallisêna-dêvara nisidhi

169. On the summit of Chikka-betta, below the foot-print.

śrî-Bhadrabâhubhali-svâmiya pâda

170 (73). Inscription near the foot-prints, when ascending Chikka-beṭṭa.

svasti śrî Îśvara-saṃvatsarada Malayâḷa Kodayu-Saṅkaranu ill irddu echcha- gaddeya haḍuvaṇa huṇiseya mûr̤u-guṇḍige

171. At the same place, below No. 170.

(Tamil characters.)

Kôdai-Śaṅkaranu Malaya-śâragaḷ iṅgu ninr̤uṃ kal̤anikku mêr̤ku ninr̤a puḷikku nir̤ai

172. On rock to the north-west of tôrana-gamba, near the Jina figures.

Sâma ...... dêvaru ....

173. On Châmundarâya rock, below the images.

s̀rî-Kanakanandi-dêvaru Pasi-dêvaru Mali-dêvaru

174. On rock to the left of the flight of steps leading to Chikka-betta.

śrî-Nakhara-Jinâlayada ker̤e

The Bigger Hill or Doḍḍabeṭṭa.

175 (76). At the feet of Gômaṭês̀vara, on the right.

śrî-Châmuṇḍa-Râjaṃ mâḍisidaṃ

176 (76). Below the above.

(In Grantha and Vaṭṭel̤uttu.)

śrî-Châmuṇḍa-Râjan śeyvvittân

177 (76). Below the above.

śrî-Gaṅga-Râja suttâlayavaṃ mâḍisidaṃ

178 (80). On the same side, on the ant-hill.

śrîman-mahâ-maṇḍaḷês̀vara pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvara kaiyalu mahâ- pradhâna hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷamayya Gommaṭa-dêvara Pâris̀va-dêvara chatur- vviṃśati-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar âhâra-dânakkaṃ Savaṇêr̤aṃ biḍisi koṭṭa datti ǁ

179 (75). At the same place, to the left of the feet.

(In Nâgari characters.)

s̀rî-Châvuṇḍa-Râjêṃ karaviyalêṃ

180 (75). Below the above.

(In Nâgari characters.)

śrî-Gaṅga-Râjê suttâlê karaviyalê

181. At the same place, near the left foot, below No. 180.

śrî-Biṭi-Dêvana putra pratâpa-Nârasiṃha-Dêvana kayyalu mahâ-pradhâna hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷamayya Gômaṭa-dêvara pâ ...... var avarû ........ dâna- kkaṃ Savaṇêr̤aṃ biḍisi koṭṭar

182 (78). On the same side, on the ant-hill.

śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa śrî-Basavi-seṭṭiyaru suttâla- yada bhittiya mâḍisi chavvîsa-tîrtthakaraṃ mâḍisidaru mattaṃ śrî-Basavi-seṭṭi- yara su-putraru Nambidêva-seṭṭi Bôki-seṭṭi Jinni-seṭṭi Bâhubali-seṭṭi tamm ayya mâḍisida tîrtthakara mundaṇa jâḷândaravaṃ mâḍisidaru ǁ

183 (79). At the same place, below No. 182.

śrî-Lalita-sarôvara

184 (77). At the same place, on the padma-pîṭha. svasti samasta-daitya-divijâdhipa-kinnara-pannagânaman- mastaka-ratna-nirggata-gabhasti-śatâvṛita-pâda ...... prâsta-samasta-mastaka-tamaḥ-paṭaḷaṃ Jina-dharmma-s̀âsanaṃ vistaram âge nilke dhare-vârudhi-sûryya-śaśâṅkar uḷḷinaṃ ǁ

185 (104). On the pedestal of Kûshmâṇḍini in the first shrine of the enclosure to the right of Gômaṭês̀vara.

śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara guḍḍa Kêti-seṭṭiya maga Bammi-seṭṭi mâḍisida yaksha-dêvate ǁ

186 (81). In the same enclosure, on a stone leaning against the wall. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât trailôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha-mahâ-râjâdhirâja paramêś- varaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâ- maṇi Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ s̀rîmat-pratâ- pa-chakravartti Hoysaḷa-s̀rî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ-geyyut- tiralu tat-pâda-padmôpajîviyuṃ s̀rîman-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ish- yaru śrîmad-Adhyâtma-Bâḷachandra-dêvara guḍḍaṃ svasti samasta-guṇa-sampan- nanuṃ Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅganuṃ sad-dharmma-kathâ-prasaṅga- nuṃ chatur-vvidha-dâna-vinôdanum appa Paduma-seṭṭiya maga Gommaṭa-seṭṭi Khara-saṃvatsarada Pushya-śuddha uttarâyaṇa-saṅkrânti pâḍi-diva Bṛiha-vâra- dandu śrî-Gommaṭa-dêvara chavvîsa-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege akshaya- bhaṇḍârav-âgi koṭṭa gadyâṇa 12 ǁ

187. In the same enclosure, on the pedestal of Vṛishabha.

śrî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti- siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi mâḍisidaṃ ǁ

188. In the same enclosure, on the pedestal of Vâsupûjya.

s̀rî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti- siddhântachakrava-rttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi mâḍisidaṃ ǁ

189. In the same enclosure behind Gômaṭêśvara, on the pedestal of Śambhava.

śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî-Naya- kîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Balleya-[da]ṇḍanâ[ya]kaṃ mâḍisidaṃ ǁ

190. In the same enclosure, on the pedestal of the image to the right of Kunthu.

śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî-Naya-kî- rtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Balleya-daṇḍanâyakaṃ mâḍisidaṃ ǁ

191. In the same enclosure, inscription in ink on the beam in front of Pushpadanta.

Durmmukhi-saṃvatsarada Pushya-mâsada s̀uddha-Bidige Maṅgḷa-vâra Kopa- ṇapurada ...... ya-seṭṭi Gummaṭa-seṭṭi danada ........ v-âdaru ....

192. In the same enclosure, inscription in ink on the beam in front of Śrêyâṃsa.

(Nâgari characters.)

s̀rî Saṃvat 1546 varsha Jêshṭa-sudi 3 Ravi-vâsarî Gômaṭasvâmîkî jâtrâ kîyô Gômaṭa-bahupâlaî Prajausavâlaî Kadika-baṃsa bramachârî pura-sthânê purî brâtru- putra-sama ......

193. In the same enclosure, on the pedestal of Abhinandana.

s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru s̀rî-Bâḷachandra-dêvara guḍḍa Aṅki-seṭṭi Abhinandana-dêvaraṃ mâḍisidaṃ

194. In the same enclosure, on the pedestal of Śânti.

śrî-Mûlasaṅgha Dêsiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvayada s̀rî Naya- kîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Kammaṭada Râmi-seṭṭi mâḍisida

195. In the same enclosure, to the left of Gômaṭês̀vara, on the pedestal of Ajita.

śrî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa śishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara guḍḍa suṅkada Bhânudêva-heggaḍe mâḍisida Ajita-bhaṭṭârakaru

196. In the same enclosure, on the pedestal of Sumati.

s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Bidiyama-seṭṭi mâḍisida Sumati-bhaṭṭârakaru ǁ

197. In the same enclosure, on the pedestal of Vardhamâna.

śrî-Mûlasaṅgha Dêśiyagaṇa Pustakagachchha Koṇḍakundânvaya Nayakîrtti- siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍa Basavi-seṭṭi chaturvviṃśati-tîrtthakarara mâḍi- sidaṃ ǁ

198. In the same enclosure, on the pedestal of Malli.

s̀rî-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa s̀ishyaru śrî-Bâḷachandra-dêvara guḍḍa Kaḷaleya Mahadêva-seṭṭi Malli-bhaṭṭârakaraṃ mâḍisida

199. In the same enclosure, on a pillar considered as the foot-stool of the Gaṇadharas.

(East face.)

Śaka-varsha 1202 neya Pramâdhi-saṃvatsarada Kârtika-s̀uddha 10 Sôma- vâradandu s̀rîmanu-mahâ-pasâyata Tirumappa .... dhikâri Sambhu-dêvaṇna- navara .... ḷu Mallaṇnanavaru śrî-Gommaṭa ........................... .............................................. maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî

200. On the same pillar, south face.

Sarvadhâri-saṃvacharada Chaitra-suddha-Pâḍya Brihavâradandu s̀rî-Gomaṭa- dêvara nityâbhishêkakke Biṭeyanahaḷiya Meṇasina-Sôyi-seṭiya maga Mâdi-seṭi koṭṭa .. dyâṇaṃ 1 paṇa 2 hâlu mâna |

201. In the last shrine of the same enclosure, on the Chandraprabha image.

(Nâgari characters.)

Saṃvat 1635 .. Pimatîcha-sa | Pha-sudîya Sênavîramatajî śrî-Jagatakaratajî padâ Bhaṭṭôdarâjî prarasaṭîvadava .... n .. maghôpade s̀rî-Râyasôraghajî

202. In the same shrine, on the smaller image.

(Nâgari characters.)

Saṃvata 1548 Parâbhava-saṃ Jê-sudda 3 Mûlasaṅgha agushaje s̀rî-Jagad ta .... jñâkapaḍa .... laṃ taḍamat .. medârâjad satarâb

203. In the upper storey of the same enclosure, inscription in ink on a beam of the last aṅkaṇa near the left hand of Gômaṭês̀vara.

(Nâgari characters.)

Saṃvat 1548 varushê Chaitra-vadi 14 da ne bhaṭâraka śrî-Âbhayachandrakasya śishya Brahma-dharmma-ruchi Brahmaguṇasâgara-paṃ ǁ kî kâ yâtrâ saphala

204. On a stone in the open yard in front of Gômaṭês̀vara.

Gêrasopeya Apa-nâyakara maga Liṅgaṇṇanu sâshṭâṅgav eragidanu

205. At the same place.

(Nâgari characters.)

âmâchî rakama ṭhaü tumachî [ra]kama ghaü (âmâchî rakama ṭhêü tumachî [ra]kama ghêü)

206. At the same place.

(Mahâjani characters.)

śrî ǁ

s̀rî-Gaṇas̀âa nama Śâo Harakha-chanda-dasajî Śavata 1800 Mîgaśara-vîdî 13 garâü

(s̀rî-Gaṇês̀âya namaḥ Śâo Harakha-chanda-dâsajî Saṃvat 1800 Magasara- vadî 13 gurau)

207. At the same place.

(Mahâjani characters.)

s̀rî ǁ śrî-Gaṇasâa namaḥ Śâo Kapûra-chanda Mêtî-chanda Śatîdî-râ Sâvata 1800 Magas̀arâ-vadî 13 Garâü

(s̀rî-Gaṇês̀âya namaḥ Śâo Kapûra-chanda Môtî-chanda Śatîdî-râ Saṃvat 1800 Magasara-vadî 13 Gurau)

208. On the step leading to the Ashṭadikpâlaka-maṇṭapa from the same yard.

(Mahâjani characters.)

Savata 1842 Maha-sada 5 Ata-dasa Agara-vala Dala-vala Panapathaya va Saṭa Bhagavana-dasa jataraka aya

(Saṃvat 1842 Mâha-sudî 5 Ata-dâsa Agara-vâlâ Dilî-vâlâ Panapathiyâ vô Sêṭha Bhagavâna-dâsa jâtarâkô âyê)

209. In the passage leading out from the same yard.

(Mahâjani characters.)

Samata 1800 Pôsa-bada 14 Maṅga râya Bâlakîsanajî têsuvakô Shaṇḍêla- vâla Budha-lâla Gaṅga-râmaja karaṇô bhôga ......

(Saṃvat 1800 Pôsa-bada 14 Maṅga[la-vâra Santôsha]-râya Bâlakisanajî têsuvakô Shaṇdêla-vâla Budha-lâla Gaṅgâ-râmajî karaṇô bhôga ......)

210. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 mata Asaḍa-sada 10 Sanachara-vara Satasha-rayaja Bala-kasa- naja Aja-dataja Chana-raya va Dana-dayala a baṭa Aja-dataja ika jatara Isathana Paṭhaka Agara-vala Saravaga Panapatha-ka Gayala-gata a- yatha

(Saṃvat 1800 mitî Âshâḍha-suda 10 S̀anichara-vâra Santôsha-râyajî Bâla- kisanajî Ajî-datajî Chaina-râya va Dîna-dayâla ai bêṭâ Ajî-datajî êka jâtarâ Isthâna Pêṭhakâ Agara-vâlâ Sarâvagî Pânîpatha-kâ Gôyala-gôtî âyêthê)

211. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 Pasa-vada 6 Magala-vara Vanavara-lala Dana-dayalaka baṭa

(Saṃvat 1800 Pôsa-vada 6 Maṅgala-vâra Vanavârî-lâla Dîna-dayâlakâ bêṭâ)

212. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 Basasha-sada 11 vara Magala Bala-rama Rama-kasanaka baṭa A[garava] la Sara[vaga Ka]sa-raya Ga[kala]gaḍhaya [saṃvat 1800] Vasasha ....... i ....... ra ..........

(Saṃvat 1812 Vais̀âkha-suda 11 vâra Maṅgala Bâlû-râma Râma-kisanakâ bêṭâ Agaravâlâ Sarâvagî Kêsô-râya Gôkala-ghaḍhiyâ Vais̀âkha- ...... ....)

213. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1843 mata Maha-vada 3 Lasha[ma]ṇa-rayaka baṭa Taïra-mala Naraṭhana-vala Natamala Gana-rama Dhana .......... paï ...... .. daja parapa .... naraka Sahanavala

(Saṃvat 1843 mitî Mâha-vadî 3 Lashamaṇa-râyakâ bêṭâ Tîrâ-mala Nara- ṭhanavâlâ Nata-mala Gainî-râma Dhana ......... dajî ....... Sa- hanavâlâ)

214. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 mata Vasasha-vada 8 vara Sana Saṭha Raja-rama Rama-kara- sana Magata-rayaka baṭa-Gayala-gata .. ra .... Sara-pala Sabha-natha baṭa nayaka baṭa

(Saṃvat 1812 mitî Vais̀âkha-vadî 8 vâra Śani Sêṭha Râjâ-râma Râma- karasana Maṅgata-râyakâ bêṭâ Gôyala-gôtî .. ra .. Sirai-pâla S̀ambhu- nâtha bêṭâ naya .... kâ bêṭâ)

215. At the same place.

(Mahâjani characters.)

............ sada Magala-vara Naya ........... Narayanaja Vahaḍa .......... rathatha ........ i .... jahataya rama Dana-mala Ka- sada ........ bamadaya kasada Jaïnada-rayaja .......... vana . ....................... ga .. ralama .............................. ................

(............ sudâ Maṅgala-vâra Naya ......... Nârâyanajî Vâhaḍa ........... rathatha ........ i .... jahataya râma Dâna-mala Kêsô-dâ ........ bamadaya kasada Jainanda-râyajî)

216. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Kasava-râyakâ bêṭâ Savata 1812 Vasasha sada 11 vara Magala-vara Sama- ra-malaka baṭa Maja-rama Gaganaya Maḍana-gaḍa Panapathaya Agara- vala

(Kasava-râyakâ bêṭâ Saṃvat 1812 Vais̀âkha-sudî 11 vâra Maṅgala-vâra Samîra-malakâ bêṭâ Môjî-râma Gaṅgâniyâ Mâṇḍana-gaḍha Pânîpathiyâ Agara-vâlâ)

217. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Samata 1800 Jaṭa-sada 3 karabadhaka-Saṭa imaṇapana thanaya yamaḍha .......... ra ........ ra .. lasaraya .. rayaja Isa-ramaja Lasanaya Halasa-raya Balaka-dasa Saravaga Agara-vala Panapatha Garaga-gata Banaya Sananaya

(Saṃvat 1800 Jêṭha-sudî 3 karabadhakâ-Sêṭha imaṇapana thanaya yamaḍha ......... ra ........ ra .. lasurâya .. râyajî Isa- râmajî Lasâniyâ Hulâsa-râya Bâlaka-dâsa Sarâvagî Agaravâla Pânî- patha Garaga-gôtî Baniyâ Sanâniyâ)

218. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Uda-saga Vagavala ratata .... rajapa .... pa vala

(Udai-siṃha Vagaḍa vâlâ ........... vâlâ)

219. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 Vasasha-sada 8 Navala-raya Sakara-dasaka baṭa ayatha

(Saṃvat 1812 Vaiśâkha-sudî 8 Navala-râya Saṅkara-dâsakâ bêṭâ âyâthâ)

220. At the same place.

(Mahâjani characters.)

Savata 1812 mata Vasasha-sada 8 Sanacharaka dana Satasha-rayaḥ Maga- na-ramaka baṭa Jaïkaranaka pata Saravaga

(Samvat 1812 mitî Vais̀âkha-sudâ 8 Śanicharakê dina Santôsha-râya Maganî- râmakâ bêṭâ Jai-karanakâ pôtâ Sarâvagî)

221. Aroand the central ceiling of the Ashṭadikpâlaka-maṇṭapa.

(North.) aras-Âdityaṅgav Âchâmbikegav olaviniṃ puṭṭidar pPampa-râjaṃ

Haridêvaṃ mantri-yûthâgraṇi guṇi Bala(East.)dêvaṇṇan end int ivar mmû- varum urvvî-khyâta-Karṇnâṭika-kuḷa-tiḷakar mMâchi-râjaṅge mâvan- dir arâty-uchchaṇḍa-śaktar (South.) jJina-pati-pada-bhaktar mmahâdhâra-yuktar ǁ sakaḷa-sachiva-nâthaḷi sâdhitârâti-yûthaḥ | parihṛita-para-dârô (West) Bhâratî-kaṇṭha-hâraḥ | vidita-vis̀ada-kîrttir vvis̀rutôdâra-mûrttis sa jayatu Baladêvaḥ s̀rî-Jinêndrâṅghri-sêvaḥ ǁ

222. On the first pillar to the right of the same maṇṭapa. (South face.)

Kâḷâyukta-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lû Gummi-seṭṭi maga ........ seṭṭi darśanav âdanu ǁ Kâḷâyukta-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 .. Puṭṭaṇna maga Chika- ṇnanu dars̀anav âdaru ǁ

223 (98). On the south-west pillar of the same maṇṭapa.

(East face).

s̀rî 1 svasti s̀rî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-Śakha-varusha 1748 ne sanda vart- tamânakke saluva Vyaya-nâma-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 5 Bhânu-vâradallu Kâ- syapa-gôtrê Ahaniya-sûtrê Vṛishabha-pravarê Prathamânuyôga-s̀âkhâyâṃ s̀rî-Châ- vuṇḍa-Râja-vaṃs̀asthar âda Biḷikere-Anantarâjai-arasinavara prapautra Tôṭad-Dêva- râjai-arasinavara pautra Satyamaṅgalada Chaluvai-arasinavara putra śrîman-Mahi- sûra-pura-varâdhîśa-śrî-Kṛishṇa-Râja-vaḍêyaravara sammukhadalli bhârigâṭu kan- dâchâra savâra-kachêri (North face) yilâkhe bhakshi Dêvarâjai-arasinavaru s̀rî- Gômaṭês̀vara-svâmiyavara mastakâbhishêka-pûjôtsavad divasa svarggasthar âdd- akke śrî-maṭhadinda varshaṃprati-varshadallu s̀rî-Gômaṭês̀vara-svâmiyavarige pâda-pûjê muntâda sêvârttha naḍeyuva hâge yivara putrar âda Puṭṭa-Dêvarâjai- arasinavaru 100 varaha hâkiruva puduvaṭṭina sêvege bhadraṃ bhûyâd varddhatâṃ Jina-śâsanaṃ ǁ s̀rî ǁ

224. On another pillar, at the same place.

(West face).

śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

Sakha-varsha sâvirada 1459 taneya Viḷambi-saṃvatsarada Mâgha-s̀uddha 5 yalu Gêrasoppeya Chavuḍi-saṭiru Agaṇi-Bommayyana maga Kambhayyanu tanna kshêtra aḍahâg iralâgi Chavuḍi-saṭiru aḍanu biḍisi koṭṭudakke vondu-taṇḍakke âhâra-dâna Tyâgada Bramhana mundaṇa hûvina tôṭa vondu paḍi akki akshate- puñja ishṭanu âchandrârkka-sthâyiyâgi-nâvu naḍasi bahenu maṅgala-ma śrî s̀rî s̀rî s̀rî s̀rî ǁ

225 (100). On the south face of the same pillar.

tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Chauḍi-seṭṭirige Doḍadêvappagaḷa maga Chikaṇanu koṭṭa dharmma-sâdhana namage anumatya baralâgi nîvu navage pariharisi koṭṭudakke 1 taṇḍakke âhâra-dânavanu â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasi bahevu maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî s̀rî s̀rî śrî ǁ

226 (101). Below the above.

tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Châvuḍi-seṭṭarige kavigaḷa maga Bommaṇanu koṭa dharma-sâdhana namadhi anupatya baralâgi nîvu navage pariharisi koṭṭu- dakke varsha 1 kke âr̤a-tiṅgaḷu paryyanta 1 taṇḍakke âhâra-dânavanu â-chandrârkka- sthâyiyâgi naḍasi bahevu maṅgaḷa-mahâ s̀rî s̀rî śrî śrî ǁ

227 (102). On the east face of the same pillar.

i modal a .... tat-saṃvatsaradalu Gêrasoppeya Chavuḍi-saṭṭirige hûvina Che- nnayyanu koṭa dharma-sâdhanada sambandha nanna kshêtravu aḍa hâkiralâgi nîvu â-kshêtravanu biḍisi ko .................. ǁ

228 (103). At the same place, on the east face of the third pillar.

Sakha-varusha 1432 ḍaneya S̀ukla-saṃvatsarada Vaiśâkh-ba 10 lû maṇḍaḷê- s̀vara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷva-Mahadêva-mahîpâlana pradhâna-sirômaṇi Kêśava- nâtha-vara-putra kula-pavitraṃ Jina-dharmma-sahâya-pratipâlakar aha Bomyaṇa- mantri-sahôdarar aha samyaktva-chûḍâmaṇi Chenna-Bommarasana Nañjarâya- paṭṭaṇada s̀râvaka-bhavya-janaṅgaḷa gôshṭi-sahâya s̀rî-Gummaṭa-svâmiya baḷḷivâ- ḍava jîrnnôddhârava mâḍisidaru s̀rî ǁ

229. At the same place, on the west face of the second pillar in the second row.

...... ka-saṃvatsara Śrâvaṇa-śu 5 .................................... .............................................................. .............................................................. si ............ pâla ........ â-grâmadalli nâ ...................... kiya- nâ .. ya .. grâmakke salu .................... dalu .......... kaṭṭu ... ḍârambha-nîrârambha-sakala-suvarṇnâdâya-sakala-davasâdâya â ...... garu â- grâma ........................................ ga 11 .. varahagaḷanu

230. On the south face of the same pillar.

Krn .............................................. phâla .... .................. anubha .... ko .............. ya sîmege Bekkada .. ..... kaṇḍu ya ...... vûḷi .... â-grâmakke .... vanu nîvê tettukoṇḍu ....... â-grâmadalina namage saluva pattigeyanu pautra-pârampare â-chandrârkka-sthâ- yiyâgi anubhavisikoṇḍu baruvadu yî ........ kraya-sâdhana ...... yî-maryyâdi ................ kraya-sâdhana .................. ryyâ ............ .. Nâga-gavuḍana ...................... da sthânîka .................. .................................. sâkshigaḷu na ...... haḷiya ....... l Bâlamalle-dêvaru .............. Najje-gavuḍa hindaḷa ............ da Kot- tana-gavuḍa Basaṭṭar̤a-gavuḍa ...... haḷiya tiṃrttavana muyi maryyâ ......... .............

231. On the south face of the first pillar to the left of the same maṇṭapa.

Paṇḍita-dêvaru mâḍittu mâhâbhishêkadoḷage hâlu-mosaroge 2 pûjârige 1 bhâgi kelasigaḷige kalukuṭigarige bhâgi 2 bhaṇḍikâr̤aṅge 1 tappidavara kai sâsti charu hariyâṇa 1

232. On the south face of the 2nd pillar, at the same place.

s̀rîmatu-Vyaya-saṃvatsarada Mâga-suddha 13 neya Trayôdasiyalu Kariya- Kântaṇa-seṭṭiyara makkaḷu Kariya-Birumaṇa-seṭṭiyara tamma Kariya-Gummaṭa- saṭṭiyaru biḍitiyinda saṅgava kuḍikoṇḍu Beḷuguḷadalu Gummaṭa-nâthana pâdada munde Ratnatrayada nômpiya udyâpaneya mâḍi saṅgha-pûjeya mâḍi kîrtti-puṇya- vanu upârjisikoṇḍaru s̀rî

233. On the east face of the same pillar.

s̀rîmatu-Kariya-Bommaṇage Gummaṭa-nâthanê gati kaṃ

234 (85). On a stone to the left of the doorway of the Gômaṭês̀arara temple. śrî-Gommaṭa-Jinanaṃ nara- nâgâmara-Ditija-khachara-pati-pûjitanaṃ | yôgâgni-hata-Smaranaṃ yôgi-dhyêyanan amêyanaṃ stutiyisuveṃ ǁ kramadiṃ mey voṇard âr̤ada kramade mâtaṃ biṭṭu tann iṭṭa cha- kram aduṃ niḥprabham âge siggan oḷakoṇḍ âtmâgrajaṅg oḷpu gey- du mahî-râjyaman ittu pôgi tapadiṃ karmmâri-vidhvaṃsiy â- da mahâtmaṃ Puru-sûnu-Bâhubaḷivol matt âro mânônnatar ǁ dhṛita-jaya-bâhu-Bâhubaḷi-kêvaḷi-rûpa-samâna-pañcha-viṃ- śati-samupêta-pañcha-s̀ata-châpa-samunnati-yuktam appa tat- pratikṛitiyaṃ manô-mudade mâḍisidaṃ Bharataṃ jitâkhiḷa- kshitipati-chakri Paudanapurântikadoḷ Purudêva-nandanaṃ ǁ chira-kâlaṃ sale taj-Jinântika-dharitrî-dêśadoḷ lôka-bhî- karaṇaṃ kukkuṭasarppa-saṅkuḷaṃ asaṅkhyaṃ puṭṭe dal Kukkuṭê- s̀vara-nâman tad-aghârig âdudu baḷikkaṃ prâkṛitargg âyt agô- charam ant â-mahi mantra-tantra-niyatar kkâṇbar ggaḍ innuṃ palar ǁ kêḷalk appudu dêva-dundubhi-ravaṃ mât êno divyârchchanâ- jâḷaṃ kâṇalum appud â-Jinana pâdôdyan-nakha-prasphural- lîlâ-darppaṇamaṃ nirîkshisidavar kkâṇbar nnijâtîta-ja- mnâḷamb-âkṛitiyaṃ mahâtiśayam â-dêvaṅg iḷâ-viśrutaṃ ǁ janadiṃ taj-Jina-viśrutâtiśayamaṃ tâṃ kêḷdu nôḷp aḷti chê- taneyoḷ puṭṭire pôgal udyamise dûraṃ durggamaṃ tat-purâ- vaniy end âryya-janaṃ prabôdhisidoḍ ant âdandu tad-dêva-kal- paneyiṃ mâḍipen endu mâḍisidan int î-dêvanaṃ Gômaṭaṃ ǁ s̀rutamuṃ dars̀ana-śuddhiyuṃ vibhavamuṃ sad-vṛittamuṃ dânamuṃ dhṛitiyuṃ tannoḷe sanda Gaṅga-kuḷa-chandraṃ Râchamallaṃ jagan- nutan â-bhûmipan advitîya-vibhavaṃ Châmuṇḍa-Râyaṃ Manu- pratimaṃ Gommaṭan alte mâḍisidan int î-dêvanaṃ yatnadiṃ ǁ ati-tuṅgâkṛitiy âdoḍ âgad adar̤oḷ saundaryyam aunnatyamuṃ nuta-saundaryyamum âge matt atiśayaṃ tân âgad aunnatyamuṃ nuta-saundaryyamum ûrjjitâtiśayamuṃ tannalli nind irdduv êṃ kshiti-sampûjyamo Gommaṭêśvara-Jina-śrî-rûpam âtmôpamam ǁ pratividdhaṃ bareyal Mayaṃ ner̤eye nôḍal Nâkalôkâdhipaṃ stuti-geyyal Phaṇinâyakaṃ ner̤eyan end and anyar âr ârppur iṃ pratividdhaṃ bareyal samantu tave nôḍal baṇnisal nissamâ- kṛitiyaṃ dakshiṇa-Kukkuṭêśa-tanuvaṃ sâścharyya-saundaryyamaṃ ǁ mar̤eduṃ pâr̤adu mêle pakshi-nivahaṃ kaksha-dvayôddêśadoḷ mir̤uguttuṃ por̤apoṇmuguṃ surabhi-Kâs̀mîrâruṇa-chchhâyam î- ter̤ad âs̀charyyaman î-tri-ḷôkada janaṃ tân eyde kaṇḍ irddud âr nner̤evar nneṭṭane Gommaṭêśvara-Jina-s̀rî-mûrttiyaṃ kîrttisal ǁ nela-gaṭṭ â-Nâgalôkaṃ taḷam avani dis̀â-bhitti bhitti-brajaṃ svas- tala-bhâgaṃ muchchaṇaṃ mêgaṇa surara vimânôtkaraṃ kûṭa-jâḷaṃ vilasat-târaugham antar-vvitata-maṇi-vitânaṃ samant âge nityaṃ nilayaṃ s̀rî-Gommaṭês̀aṅg enisidudu Jinôktâvaḷôkaṃ triḷôkaṃ ǁ anupama-rûpanê Smaran udagrane nirjjita-Chakri matt udâ- rane ner̤e geldum ittan akhiḷôrvviyan aty-abhimâniyê tapas- sthanum eraḍ-aṅghriy itt eḷeyoḷ irddapud emban anûna-bôdhanê vinihata-karmma-bandhan ene Bâhubaḷîs̀an id ên udâttanô ǁ abhimâna-sthira-bhâvamaṃ namage mâl̤k aty-udgha-mânônnataṃ s̀ubha-saubhâgyaman Aṅgajaṃ bhuja-baḷâvashṭambhamaṃ chakrava- rtti-bhujâ-darppa-viḷôpi Bâhubaḷi tṛishṇâ-chchhêdamaṃ mukta-râ- jya-bharaṃ muktiyan âpta-nirvvṛiti-padaṃ s̀rî-Gommaṭês̀aṃ Jinaṃ ǁ sphurad-udyat-sita-kântiyiṃ parisarat-saurabhyadindaṃ dis̀ô- tkaramaṃ mudrisutuṃ namêru-sumanô-varshaṃ sphuṭaṃ Gommaṭê- s̀vara-dêvôttama-châru-divya-s̀iradoḷ dêvarkkaḷind âdudaṃ dharey ellaṃ ner̤e kaṇḍud â-mahimey â-dêvaṅg ad âs̀charyyamê ǁ enag âyt îks̀hisal âgad âyt enage kâṇalk embavôl âyte pêl vanitâ-bâḷaka-vṛiddha-gôpa-tatiyuṃ kaṇḍ al̤kar̤ind ârvvinaṃ dinav ond âvagam udgha-divya-kusumâsâraṃ mahî-lôka-lô- chana-santôshadam âytu Gommaṭa-Jinâdhîs̀ôttamâṅgâgradoḷ ǁ mir̤uguva târaka-prakaram î-paramês̀vara-pâda-sêveg end er̤apude bhaktiyindam ene nirmmaḷinaṃ ghana-pushpa-vṛishṭi band er̤agidud abhradiṃ dhareg adabhratarâdbhuta-harsha-kôṭi kaṇ- der̤ed ire sanda Beḷguḷada Gommaṭa-nâthana pâda-padmadoḷ ǁ Bharatanan âdi-chakradharanaṃ bhuja-yuddhade gelda kâladoḷ durita-mahâriyaṃ tavisi kêvaḷa-bôdhaman âḷda kâladoḷ sura-tati munne mâḍidudu pû-maḷey î-dorey akkum embinaṃ suridudu pushpa-vṛishṭi vibhu-Bâhubaḷîs̀ana mêle lîleyiṃ ǁ kemmag id êke nâḍa palav-andada nandida bindigarkkaḷaṃ nîṃ maruḷâgi dêvar ivar end avaraṃ mati-geṭṭu ninnan ê- k amma toḷalchidappe bhava-kânanadoḷ paramâtma-rûpanaṃ Gommaṭa-dêvanaṃ neneya nîguve jâti-jarâdi-duḥkhamaṃ ǁ sammadav âgal âga koleyuṃ pusiyuṃ kaḷavuṃ parâṅganâ- sammatiyuṃ parigrahada kâṅksheyum emb ivar̤indam âdoḍ en- duṃ manujaṅg iratreya paratreya kêḍ enutuṃ mahôchchadoḷ Gommaṭa-dêvan irddu sale sâr̤uvavôl esedirddan îkshisai ǁ emmuman î-vasantanuman induvumaṃ nane-villum ambumaṃ kemmag anâtha-yûthamane mâḍi bisuṭṭu tapakke pûṇdu nind im migil appud êṃ paḍevud end ati-mugdhayar al̤pa nâdamuṃ Gommaṭa-dêva ninna kivig eydave ninnavol âro niḥkṛipar ǁ emman id êke nîṃ bisuṭey end eḷeyuṃ latikâṅgiyarkkaḷuṃ tamm aḷalinde bandu bigiy-appidar embinam aṅgadalli pu- ttuṃ murid otti taḷta latikâḷiyum oppe tapô-niyôgadoḷ Gommaṭa-dêvan irdd irav Ahîndra-Surêndra-munîndra-vanditaṃ ǁ tammane pôdar enn anujar ellarum eyde tapakke nînum int amma tapakke vôdoḍ enag î-siriy oppadu bêḍ enuttum a- ṇnaṃ manam iḷdum annu migeyuṃ bage-goḷḷade dîkshe-goṇḍe nîṃ Gômmaṭa-dêva ninna tar̤isand-aḷav âryya-janakke gommaṭaṃ ǁ nimm aḍiy enna dhâtriyoḷag irddapuv eṃb idu vêḍa dhâtri tâṃ nimmadum ennaduṃ bagevoḍ all adu bêr̤ adu dṛishṭi-bôdha-vî- ryyaṃ mahitâtma-dharmmam Abhavôktiyoḷ emba nijâgrajôktiyiṃ Gommaṭa-dêva nîm manada mâna-kashâyaman eyde tûḷdidai ǁ tamma tapasvigaḷge ku-tapa-sthiti vêḷd abaḷâṅga-saṅgataṃ tamma śarîram âge negaḷv anyatarâptar aśasta-vṛittakaṃ kammariy-ôjan andame valaṃ sva-parâkshaya-saukhya-hêtuvaṃ Gommaṭa-dêva nîṃ tapaman ânt upadêśakan âdud oppadê ǁ nîṃ manamaṃ nijâtmanoḷ akampitam âg iḍe môhanîya-mu- khyam maṇid ôḍi bîḷe ghana-ghâti-balaṃ bala-dṛik-prabôdha-sau- khyaṃ mahimânvitaṃ negaḷe varttisi mattam aghâti-ghâtadiṃ Gommaṭa-dêva mukti-padamaṃ paḍedai nirapâya-saukhyamaṃ ǁ kammidav appa kâḍa posa-pûgaḷin archchisi pâda-padmamaṃ sammadadinde nôḍi bhavad-âkṛitiyaṃ balagoṇḍu balla-pâṅ- giṃ manam oldu kîrttipavar êṃ kṛita-kṛityaro Śakran-andadiṃ Gommaṭa-dêva ninnan ar̤id archchisutirppavar êṃ kṛitârttharô ǁ Kusumâstraṃ kâma-sâmrâjyada mahimeyan ânt irddoḍaṃ munne tannoḷ vasudhâ-sâmrâjya-yuktaṃ Bharata-kara-vimuktaṃ rathâṅgâstram ugrâṃ- s̀u-saman tann udgha-dôrddaṇḍaman eḷasidoḍaṃ biṭṭ avaṃ mukti-sâmrâ- jya-sukhârtthaṃ dîksheyaṃ Bâhubaḷi taḷedan emmannar ên endo mâṇbar ǁ manadiṃ nuḍiyiṃ tanuvind enasuṃ mun ner̤apid aghaman alar̤ipen emb î- manadindam osedu Gommaṭa- Jinanaṃ stutiyisidan intu Sujanôttaṃsaṃ ǁ su-janar bbhavyare tanag avar ajasram uttaṃsam appa puruḷiṃ Boppaṃ Sujanôttaṃsan enippaṃ su-janargg uttaṃsam emba puruḷind enisaṃ ǁ î-Jina-nuṭi-śâsanamaṃ śrî-Jina-s̀âsana-vidaṃ vinirmmisidaṃ vi- dyâ-jita-vṛijinaṃ su-kavi-sa- mâja-nutaṃ viśada-kîrtti Sujanôttaṃsaṃ ǁ vara-saiddhântika-chakrê- śvara-Nayakîrtti-vratîndra-śishyaṃ nija-chit- pariṇatan adhyâtma-kaḷâ- dharan ujvaḷa-kîrtti Bâḷachandra-munîndraṃ ǁ

tan-muni-niyôgadiṃ ǁ

poḍavige sanda Gommaṭa-Jinêndra-guṇa-stava-śâsanakke Ka- nnaḍa-gavi-bappan end enipa Boppaṇa-paṇḍitan oldu pêl̤d ivaṃ kaḍayisidaṃ balaṃ Kavaḍamayyana Dêvaṇan al̤tiyinde Bâ- gaḍegeya Rudran âdarade mâḍisidaṃ viḷasat-pratishṭheyaṃ ǁ

235 (86). On the west face of the same stone.

svasti s̀rî Beḷuguḷa-tîrtada Gommaṭa-dêvara sutt-âlayadoḷu vadḍa-byavahâri Mosaḷeya Basavi-seṭṭiyaru tâvu mâḍisida chaturvviṃsati-tîrtthakara ashṭa-vidhâr- chchanege Mosaḷeya nakaraṅgaḷu varisa-nibandhiyâgi koḍuva paḍi Nêmi-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 4 Gaṅgara Mahadêva Chikka-Mâdi pa 2 Dammi-seṭṭi pa 4 Biṭṭi- seṭṭi Bîchi-seṭṭi Eḷagi-seṭṭi pa 3 Uyama-seṭṭi Bidiyama-seṭṭi pa 4 Mahadêva- seṭṭi Raṭṭe-seṭṭi pa 2 Pârisa-seṭṭi Basavi-seṭṭi Râyi-seṭṭi pa 4 Mâragûḷi-seṭṭi Hoysaḷa-seṭṭi pa 2 Nambidêva-seṭṭi pa 5 Chôki-seṭṭi pa 5 Jinni-seṭṭi pa 5 Bâhu- bali-seṭṭi pa 5 paṭṭaṇasâmi-Aṅki-seṭṭi Mâḷi-seṭṭi pa 3 Mahadêva-seṭṭi Gôvi-seṭṭi pa 2 Bammi-seṭṭi Mûki-seṭṭi pa 2 Mârâṇḍi-seṭṭi Mahadêva-seṭṭi pa 2 Bairi-seṭṭi Mâri-seṭṭi pa 2 Sôvi-seṭṭi Duddi-seṭṭi pa 2 Hâruva-seṭṭi Haradi-seṭṭi pa 2 Bam- mâṇḍi pa 2 Sânteya pa 1 Kûtaiyya pa 2 Masaṇi-seṭṭi Kûti-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 3 Chaṭṭi-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi 1 Mahadêva Bayira pa 2 Bam- meya Masaṇa pa 2 Kâḷeya Gâḍeya pa 2 gavuḍusâmi-Madavaniga-seṭṭi pa 2 Mâḷi- seṭṭi Pârisa-seṭṭi pa 2 Holli-seṭṭi Bôki-seṭṭi pa 2 Gaṅgi-seṭṭi Âyta-seṭṭi Dêvi- seṭṭi 2 Mâḷi-seṭṭi Dammi-seṭṭi pa 2 Mâri-seṭṭi Âytama-seṭṭi pa 2 Mârajja Hari- yaṇa Kâḷeya pa 2 Mâragauṇḍana-haḷḷiya Gummajja Baireya pa 1 Mâki-seṭṭi Bûvi- seṭṭi pa 1 Êchi-seṭṭi pa 1 Akkaveya Mahadêva-seṭṭi Pârissa-seṭṭi pa 1 Niḍiya Malli-seṭṭi pa 1 ..

236 (87). On the east face of the same stone.

śrî-Basavi-seṭṭiyara tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege Mosaḷeya nakara varisa-nibandhiyâgi Chaüṇḍeya Jakaṇṇa Kir̤iya-Chaüṇḍeya pa 2 Mahadêva-seṭṭi Kambi-seṭṭi pa 1 Uyama-seṭṭi Pârisa-seṭṭi pa 1 Bôki-seṭṭi Bûki-seṭṭi pa 1 Mâchi- seṭṭi Honni-seṭṭi Suggi-seṭṭi pa 1 Mûki-seṭṭi pa 1 Râmi-seṭṭi Hâbi-seṭṭi 1 Mañchi-seṭṭi Basavi-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi Guḍḍi-seṭṭi Chikka-Malli-seṭṭi 2 Masaṇi-seṭṭi Mâchi-seṭṭi Ammâṇḍḍi-seṭṭi pa 2 Aḷiya-Mâri-seṭṭi Muddi-seṭṭi pa 2 Kariki-seṭṭi Chikka-Mâdi pa 2 Kariya Bammi-seṭṭi Mâri-seṭṭi pa 1 Malli-seṭṭi Ayibi-seṭṭi Kâḷi-seṭṭi pa 2 maṇigâr̤a-Mâchi-seṭṭi Seṭṭiyaṇa pa 1 Teraṇiya Chauṇḍe- ya heggaḍe-Basavaṇṇa Chandeya Râmeya Huḷḷeya Jakkaṇa pa 2 Mâḷa-gauṇḍa Seṭṭiyaṇa Mâchaya Mâreya Chikaṇa Goḷeya pa 1 Mâdi-gauṇḍa Gauṇḍeya Mâcheya Bammeya Honneya Jakka-gauṇḍa pa 1.

237 (88). Below the above.

Naḷa-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrântiyalu śrîman-mahâ-pasâyitaṃ Vijaya- ṇṇanavar aḷiya Chikka-Madukaṇṇa s̀rî-Gommaṭa-dêvara nityârchchanege 20 bâsiga hûviṅge śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru Chandraprabha-dêvara kaiyalu mâr̤u-goṇḍu Gaṅgasamudradalu gadde sa 1 beddalu kaṃ 200 nûr̤anuṃ koṇḍu koṭṭa datti maṅgaḷa-mahâ śrî

238 (89). Below the above.

Kâḷayukti-saṃvatsarada Kârttika su 1 Â śrî-Gommaṭa-dêvara yarchchanege huvina paḍige śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru hiriya-Nayakîrtti-dêvara śishyaru Chandraprabha-dêvara kayalu Yagaḷiyada Kabi-seṭṭiya Sômeyanu gadde Paḍavala- ger̤eya gadde ko 10 Gaṅgasamudradalli komma tagali ko 10 Ârbbadalu guḷeya keya mêge gadyâṇa ondu hauna bedalu akaluna sîme ǁ

239. On the base of the left pillar in front of the same doorway.

(Mahâjani characters.)

Savata 1800 Kata sada 6 Savata 1800 Paha-sa 2 Pata-Dava Panapatha Dana-chada Paravala ka bapa

(Saṃvat 1800 Kâti suda 6 Saṃvat 1800 Pôha-su[d] 2 Pata-Dêva Pânîpa- tha Dâna-chanda Puravâle kâ bâpa)

240 (90). On a stone to the right of the same doorway. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanam | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanam ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya sampadyatâṃ pratividhâna-hêtavê | anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ namô’stu ǁ jagat-tritaya-nâthâya namô janma-praṃâthinê | naya-pramâṇa-vâg-raśmi-dhvasta—dhvântâya Śântayê ǁ namô Jinâya ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvâravatî-pura- varâdhîśvaraṃ | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | samyaktva-chûḍâmaṇi | Malaparoḷ- gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Tri- bhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhujabaḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysa- ḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka- târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vṛitta ǁ

janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ Vachas-sundarî- ghana-vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîraṃ Mâran ên-endapai janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâta-dharmma-prayu- kta-nikâmâtta-charitre tây enal id ên Êchaṃ mahâ-dhanyanô ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana- mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êchaṃ jagadoḷ pâtraṃ ripu-kuḷa-kanda-kha- nitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitraṃ ǁ Manu-charitan Êchigâṅkana maneyoḷ muni-jana-samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva-kâlamuṃ śôbhisuguṃ ǁ uttama-guṇa-tati vanitâ- vṛittiyan oḷakoṇdud endu jagam ellaṃ kayy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sam- pattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷ ǁ

vachana ǁ ant enisida Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama- dêva-parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanum asama- samara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaisha- jya-śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakaḷa-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

vajraṃ Vajrabhṛitô haḷaṃ Haḷabhṛitaś chakraṃ tathâ Chakriṇaś śaktiś Śaktidharasya Gâṇḍiva-dhanur gGâṇḍîva-kôdaṇḍinaḥ | yas tadvad vitanôti Vishṇu-nṛipatêḥ kâryyaṃ kathaṃ mâdṛiśair gGaṅgô Gâṅga-taraṅga-rañjita-yaśô-râs̀is sa varṇnyô bhavêt ǁ

vachana ǁ ant enipa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga- Râja Chôḷana sâmantan Adiyamaṃ ghaṭṭadiṃ mêlâda Gaṅgavâḍi-nâḍa gaḍiya Taḷa- kâḍa bîḍinoḷ paḍiy ippant irddu Chôḷaṃ koṭṭa nâḍaṃ koḍade kâdi koḷḷim ene vijigî- shu-vṛittiyindam etti baḷam eraḍuṃ sârchchidalli ǁ

vṛitta ǁ

ittaṇa bhûmi-bhâgadoḷ adhanyar ad êke bhavat-pratâpa-sam- pattiya varṇnanâ-vidhige Gaṅga-chamûpa jigîshu-vṛittiyind ettida ninna kayya niśitâsiya tau-mone benna bâran e- ttuttire pôgi Kañchi gur̤iy appinam ôḍida Dâman eydanê ǁ kadanadoḷ andu ninna taravâriya bârige meyyan oḍḍalâ- r̤ade naḷid innuv ant adane jânisi jânisi Gaṅga tanna nam- bida sudatî-kadambad erde pauvane vôgire pulle-vechchu-ve- chchidapan aharnniśaṃ Tiguḷa-Dâman araṇya-śaraṇya-vṛittiyiṃ ǁ enitânuṃ bavaraṅgaḷoḷ palabaraṃ beṅkoṇḍa gaṇḍindam ôv- enisuttaṃ Taḷakâḍoḷ innevaram irdd îgaḷ karaṃ Gaṅga-Râ- jana khaḷgâhatig aḷki yuddha-vidhiyoḷ benn-ittu nây uṇnad ô- ḍinal uṇḍ irddapan atta S̀aiva-śamivol sâmanta-Dâmôdaraṃ ǁ

vachana ǁ embinam onde meyyoḷ avayavadin eydi mûdalisi dhṛiti-giḍisi beṅkoṇḍu- mattaṃ Narasiṅga-varmmaṃ modalâge ghaṭṭadiṃ mêlâda Chôḷana sâmantar ella- raṃ beṅkoṇḍu nâḍ-âdud ellaman êka-chchhatrad uṇḍige-sâdhyaṃ mâḍi kuḍe kṛitajñaṃ Vishṇu-nṛipati mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷim ene ǁ

kanda ǁ

avanipan enag ittapan end avar-ivaravol uḷida vastuvaṃ bêḍade bhû- bhuvanaṃ baṇnise Gôvin- davâḍiyaṃ bêḍidaṃ Jinârchchana-lubdhaṃ ǁ gommaṭam ene muni-samudâ- yaṃ manadoḷ mechchi mechchi bichchaḷisuttuṃ Gommaṭa-dêvara pûjeg a- daṃ mudadiṃ biṭṭan alte dhîrôdâttaṃ ǁ

akkara ǁ

âdiyâg irppud Ârhata-samayakke Mûlasaṅghaṃ Koṇḍakundânvayaṃ bâdu vêḍ adaṃ baḷeyipud alliya Dêsigagaṇada Pustakagachchhada bôdha-vibhavada Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara śishyar enipa pempiṅg âdam esed irppa Śubhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Gaṅga-chamû-pati ǁ Gaṅgavâḍiya basadigaḷ enit oḷav anitumaṃ tân eyde posayisidaṃ Gaṅgavâḍiya Gommaṭa-dêvargge sutt-âlayaman eyde mâḍisidaṃ Gaṅgavâḍiya Tiguḷaraṃ beṅkoṇḍu Vîra-Gaṅgaṅge nimirchchi koṭṭaṃ | Gaṅga-Râjan â-munnina Gaṅgara Râyaṅgaṃ nûrmmaḍi dhanyan altê ǁ dharmmasyaiva baḷâl lôkô jayaty akhiḷa-vidvishaḥ | ârôpayatu tatraiva sarvvô’pi guṇam uttamaṃ ǁ śrîmaj-Jaina-vachô’bdhi-varddhana-vidhus sâhitya-vidyâ-nidhis sarppad-Darpaka-hasti-mastaka-luṭhat-prôtkaṇṭha-kaṇṭhîravaḥ sa śrîmân Guṇachandra-dêva-tanayas saujanya-janyâvanis sthêyât śrî-Nayakîrtti-dêva-munipas siddhânta-chakrêśvaraḥ ǁ kṛita-dig-jaitrav idaṃ barutte Narasiṃha-kshôṇipaṃ kaṇḍu san- matiyiṃ Gommaṭa-Pârśvanâtha-Jinaraṃ matt î-chaturvviṃśati- pratimâ-gêhaman int ivarkke vinutaṃ prôtsâhadiṃ biṭṭan a- prati-mallaṃ Savaṇêr̤a-Bekka-Kagger̤eyumaṃ kalpântaraṃ salvinaṃ ǁ Narasiṃha-Himâdri-tad-uddhrita-kaḷas̀a-hradaka-Huḷḷa-kara-jihvikeyâ nata-dhârâ-Gaṅgâmbuni Nayakîrtti-munîśa-pâda-sarasî-madhyê ǁ lalanâ-lîlege munnav entu Kusumâstraṃ puṭṭidoṃ Vishṇugaṃ lalita-Śrî-vadhuviṅgav ante Narasiṃha-kshôṇipâlaṅgav Ê- chala-dêvî-vadhugaṃ parârtha-charitaṃ puṇyâdhikaṃ puṭṭidoṃ balavad-vairi-kuḷântakaṃ jaya-bhujaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ chira-kâlaṃ ripugaḷg asâdhyam enisirdd Uchchaṅgiyaṃ mutti durddhara-têjô-nidhi dhûḷi-gôṭeyane koṇḍ â-Kâma-dêvâvanî- śvaranaṃ sand Oḍeya-kshitîśvaranan â-bhaṇḍâramaṃ strîyaraṃ turaga-brâtamumaṃ samanṭu piḍidaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ

svasti śrîman-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍaṃ s̀rîman-mahâ- pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷayyaṅgaḷu śrîmat-prâtâpa-chakra- varti Vîra-Ballâḷa-Dêvara kayyalu Gommaṭa-dêvara Pârśva-dêvara chaturvviṃśati- tîrtthakarara ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar âhâra-dânakkaṃ bêḍikoṇḍu Savaṇê- r̤a-Bekka-Kagger̤eya biṭṭa datti ǁ

paramâgama-vâridhi-hima- kiraṇaṃ râddhânta-chakri Nayakîrtti-yamî- śvara-śishyan amaḷa-nija-chit- pariṇatan Adhyâtmi-Bâḷachandra-munîndraṃ ǁ Kantu-kuḷânta-kâla-Yaman ûrjijita-śâsanamaṃ nis̀îdhikâ- santatiyaṃ taṭâka-sarasî-kuḷamaṃ Nayakîrtti-dêva-sai- ddhântikarôḷ parôksha-vinayaṅgaḷan î-ter̤adinda mâḷpar âr int ire nôntar âr enisidaṃ Nayakîrttin iḷâ-vibhâgadoḷ ǁ

241 (91). Below the above.

svasti samasta-guṇa-sampannar appa śrî-Beḷuguḷa-tîrtthada samasta-mâṇikya- nakharaṅgaḷu śrî-Gommaṭa-dêvara Pâriśva-dêvarige varsha-nibandhiyâgi hûvina paḍige jâti-havaḷakke tolege tâ 1 karidakke vîsa 1 yida â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salisuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

242 (92). In continuation of the above.

svasti śrî Beḷuguḷa-tîrtthada Gumi-seṭṭiya Dasaiya Bikaiveya Kêtayya Koṇana Mari-seṭṭiya maga Lakhaṇna Lôkeya-sahaṇiya magaḷu Sômauve Melamelada sa- masta-nakharaṅgaḷu Gommaṭa-dêvara huvina paḍage Gaṅgasamudrada hinde gade sa 1 â-Gommaṭapurada bhûmiyoḷage ondu-honna beddale guḷaya-keyya samudâ- yaṅgaḷa kayyalu mâr̤u-goṇḍu mâ(ma)legâr̤age â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvan- tâgi baradu koṭṭa s̀âsana ǁ

243 (93). On the left side of the same stone.

svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada Śukra-vâradandu s̀rî-Gommaṭa-dê- varigevu tîrtthakarigevu hûvina paḍige Channi-seṭṭiya maga Chandrakîrtti-bhaṭṭâ- raka-dêvara guḍḍa Kallayyanu akshaya-bhaṇḍâravâgi koṭṭa ga 1 pa 2¼ yi-mariyâ- deyalu kundade 6 bâsiga-huvvan ikkuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

244 (94). Below the above.

svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Pus̀ya-suddha 5 Bri | s̀rî-Gommaṭa-dêvara nityâbhisêkake śrî-Prabhâchandra-bhaṭṭâraka-dêvara guḍḍa Bârakanûra Mê- dhâvi-seṭṭige parôksha-vineyakke akshaya-bhaṇḍârakke koṭṭa gadyâṇa nâlku ya- honniṅge amṛita-paḍige â-chandrârkka nitya-paḍi 3 ya mâna hâla naḍasuvadu yi- dharmmava mâṇika-nakaraṅgaḷuṃ eḷayigaḷuṃ âraivaru | maṅgaḷa-mahâ śrî śrî ǁ

245 (95). Below the above.

Halasûra Sôyi-seṭiya maga Kêti-seṭiyaru Gommaṭa-dêvarige nitya-paḍi mûr̤u-mâna hâlanu abhisêkakke koṭṭa ga 3 kka honna baḍige hâla naḍayisuvaru mâṇika-nakhara naḍeyisuvaru â-chandrârkkav uḷḷanaka maṅgaḷa-mahâ śrî ǁ

246 (96). On the right side of the same stone. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîmad- râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-geyvuttam ire S̀aka- varusha 1196 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Âdivâradalu s̀rîman- mahâ-maṇḍaḷâchâryyaru Nayakîrtti-dêvara s̀ishyaru Chandraprabha-dêvara kay- yalu Honnachager̤eya Mâdayyana maga Sambhu-dêvanu Saṅgi-seṭṭiyara maga Bommaṇna Aggappa-seṭṭiyara makkaḷu Dôraya Chavuḍayyanavaru śrî-Gommaṭa- dêvara amṛita-paḍige Mattiyaker̤eya naṭṭa kalla sîmâ-maryyâdey-oḷagâda gadde sutt- âlayada chatur-vviṃs̀ati-tîrtthakara amṛita-paḍige koṭṭa modal-êriya gadde salage vondu-sahita sarvva-bâdhâ-parihâravâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍikoṇḍu â-chandrârk- ka-târaṃ-baraṃ salvantâgi koṭṭa datti | maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî śrî ǁ

247 (97). Below the above.

svasti śrî Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha 5 Âdivâradalu śrî-Gom- maṭa-dêvara nityâbhishêkakke amṛita-paḍige s̀rî-Prabhâchandra-bhaṭṭâraka-dêvara guḍḍa Gêrasapeya Gôvinda-seṭṭiya maga Âdiyaṇna akshaya-bhaṇḍâravâgi irisida gadyâṇa nâlku tiṅgaḷiṅge hoṅge hâga baḍi â-baḍiyali nityâbhishêkakke vabbaḷa hâla naḍasuvaru î-honniṅge mâṇikya-nakara eḷame oḍeyaru | â-chandrârkka-târaṃ- baraṃ salvantâgi naḍasuvaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî s̀rî

248. On the base of the right pillar in front of the same doorway.

(Mahâjani characters).

Saba 1800 mata Paha sada 8 Magala-vara Kaṭa-raï va Garadhara-lala Vajamalaka baṭa va Magata-raya Kaṭa-rayaka baṭa Baṇamala Gamaṭa samaka jata kara

(Saṃvat 1800 mitî Pôha suda 8 Maṅgala-vâra Kaṭa-râya va Giridhara-lâla Vijaimalakâ bêṭâ va Maṅgata-râya Kaṭa-râyakâ bêṭâ Beṇumala Gô- maṭa-sâmîkî jâtrâ karî)

249 (83). On the west face of a pillar in the western maṇṭapa of the temple enclosure. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-s̀aka-varsha 1621 ne saluva S̀ôbhakṛitu- saṃvatsarada Kârtika-ba 13 Guru-vâradallu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramê- śvara Karnnâṭaka-râjyâbhishavaṇa-paritṛipta-paramâhlâda-parama-maṅgalîbhûta shaḍ-darśana-saṃrakshaṇa-vichakshaṇôpâya vidvad-garishṭha dushṭa-dupta-jana- mada-vibhañjana Mahiśûra-dharâdhinâthar appa Doḍa-Krishṇa-Râja-Vaḍeyar- aiyanavaru ǁ mattaṃ ǁ

vṛitta ǁ

janatâdhâran udâra-satya-sadayaṃ sat-kîrti-kântâ-jayaṃ vinayaṃ dharmma-sad-âśrayaṃ sukha-chayaṃ têjaḥ-pratâpôdayaṃ jana-nâthaṃ vara-Kṛishṇa-bhûvara lasat-prakhyâta-chandrôdayaṃ ghana-puṇyânvita-kshatriyâṇma paḍedaṃ sad-dharmṃa-sampattiyaṃ ǁ

kanda ǁ

śrîmad-Beḷguḷad achaladi sômârkkara jariva dêva-Gômaṭa-Jinapana śrî-mukhav avalôkisal oḍan âmôdavu puṭṭi harusha-bhâjanan usurdaṃ ǁ

vachana ǁ

pârtthiva-kula-pavitranuṃ Kṛishṇa-Râja-puṅgavanuṃ Beḷuguḷada Jina-dhar- mmakke biṭantha grâmâdhigrâma-bhûmigaḷ ǁ Ârhanahaḷḷiyuṃ | Hosahaḷḷiyuṃ | Jinanâthapuraṃ | Vastiya-grâmamuṃ | Râchanahaḷḷiyuṃ Uttanahaḷḷiyuṃ | Jina- nahaḷḷiyuṃ | koppalugaḷ verasu kasabe-Beḷuguḷa-samêtaṃ | sapta-samudram uḷḷan- nevara sapta-parama-sthânâdhipatiy appa Gommaṭa-śvâmiyavara pûjôtsavaṅgaḷa puṇya-samṛiddhi-samprâptya-nimityartthavâgiyuṃ | abjâbjamitrar sâkshi-pûrvva- kaṃ sarvva-mânyavâgi dayapâlisiyu mattaṃ ǁ

kanda ǁ

Chiga-Dêva-Râja-kalyâ- ṇiya bhâgadoḷ irppa anna-chhatrâdigaḷige su-guṇiyu Kabâḷe-grâmava jagad-ereyanu Kṛishṇa-Râja-s̀êkharan ittaṃ ǁ int î-Beḷguḷa-dharmmavu antarisade chandra-sûryyar uḷḷannevaraṃ santasadind emmaya bhû- kântaru rakshisali dharmma-vṛiddhiya beḷeyaṃ ǁ

yî-dharmmamaṃ paripâlisidavar dharmmârtha-kâma-môkshaṅgaḷaṃ parampa- reyiṃ paḍeyuvar ǁ

vṛi ǁ

priyadind î-Jina-dharmmamaṃ naḍeyiparg âyuṃ mahâ-śrîyum a- kkey idaṃ kâyada nîcha-pâpige Kurukshêtrôrviyoḷ Bâṇarâ- śiyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kapileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond ayasaṃ sârgum id endu Kṛishṇa-nṛipa-śailâkshâragaḷ nêmisal ǁ

iti maṅgaḷaṃ bhavatu ǁ śrî śrî śrî ǁ

250 (84). On the south face of the same pillar.

s̀rî-Śâlivâhana-śaka-varusha 1556 neya Bhâva-saṃvatsarada Âshâḍa-s̀u 13 Sthira-vâra Brahma-yôgadalu s̀rîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara Maisûra- paṭṭaṇâd hîśvara shaḍ-daruśana-dharmma-sthâpanâchâryyar âda Châma-Râja-Voḍe- yaru-ayya navaru Beḷuguḷada sthânadavara kshêtravu bahu-dina aḍavu âgiralâgi â- Châma-Râja-Voḍeyaru-ayyanavaru yî-kshêtrava aḍava-hiḍidantâvaru Hosavoḷala Kempappana maga Channaṇna Beḷuguḷada Pâyi-seṭṭiyara makkaḷu Chikkaṇna Chiga-Pâya-seṭṭi yivaru muntâda aḍava-hiḍidantâvara karasi nimma aḍavina sâla- vanu tîrisênu yannalâgi Channaṇna Chikkaṇna Chiga-Pâyi-seṭṭi Muddaṇna Ajjaṇṇa- na Padumappana maga Paṇḍeṇna Padumarasaiyya Doḍḍaṇna Pañchabâṇa-kavigaḷa maga Bammappa Bommaṇa-kavi Vijeyaṇna Gummaṇna Chârukîrtti Nâgappa Beḍ- adaiyya Bommi-seṭṭi Hosahaḷiya Râyaṇna Par̤iyaṇna-gauḍa Baira-seṭṭi Bairaṇna Vîrayya ivaru muntâda samastaru tamma tande-tâyigaḷige puṇyev âgaliy endu Gommaṭa-s̀vâmiya sannidhiyali tamma guru Chârukîrtti-paṇḍita-dêvara munde dhârâ-dattavâgi yî-aḍahina patra-sâlavanu yî-aḍava koṭṭa sthânadavarige yî-vartta- karu gauḍugaḷu yî-sâlavanu dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu yî-biṭṭanta patra-sâl- avanu âvanâdaru aḷupidare Kâśi-Râmêśvaradalli sâhasra-kapileyanu Brâhmaṇaranu konda pâpakke hôguvaru yendu bareda s̀ilâ-śâsana śrî śrî

251. On a stone to the west of Brahmadêva-maṇṭapa. śrîmat-parama-gambhîra-svâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ bhadraṃ astu Jina-s̀âsanâya sampadyatâṃ pratividhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ jagat-tritaya-nâthâya namô jamma-pramâthinê naya-pramâṇa-vâg-rasmi-dhvasta-dhvântâya S̀ântayê ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura- varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Maleparoḷ- gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷi-saṃâḷaṅkritar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuva- na-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêva- ra vijaya-râjyaṃ uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ- baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vṛitta ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana- mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êcham jagadoḷu pâtraṃ ripu-kula-kanda-gha- nitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitraṃ ǁ Manu-charitan Êchigâṅkana maneyoḷu muni-jana-samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva-kâlamuṃ sôbhisuguṃ ǁ uttama-guṇa-tati vanitâ- | vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellaṃ kaiy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sam- pattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷu ǁ

vacha ǁ

ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrtthakara-parama-dêva- parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuṃ vishama-sam- ara-rasa-rasika-ripu-nṛipa-kaḷâpâvalêpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bhaiśajya- śâstra-dâna-vinôdanuṃ sakala-lôka-śôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

vajraṃ Vajrabhṛitô haḷaṃ Haḷabhṛitaś chakraṃ tathâ Chakriṇaś śaktiś Śaktidharasya Gâṇḍiva-dhanur gGâṇḍîva-kôdaṇḍinaḥ yas tadvad vitanôti Vishṇu-nṛipatêsh kâryyaṃ kathaṃ mâdṛis̀air gGaṅgô Gâṅga-taraṇga-rañjita-yaśô-râśis sa varṇnyô bhavêt ǁ

vachana ǁ

ant enipa s̀rîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa Gaṅga- Râjaṃ Chôḷana sâmantan Adiyamaṃ ghaṭṭadiṃ mêlâda Gaṅgavâḍi-nâḍa gaḍiya Taḷekâḍa bîḍinoḷ paḍiy irppant il̤du Chôḷaṃ koṭṭa nâḍaṃ kuḍade kâdi koḷḷiṃ ene vijigîshu-vṛittiyindam etti baḷam eraḍuṃ sârchchidalli ǁ

vṛitta ǁ

ittaṇa bhûmi-bhâgadoḷ adhanyar ad êke bhavat-pratâpa-sam- pattiya varṇnanâ-vidhige Gaṅgachamûpa jigîshu-vṛittiyind ettida ninna kaiyya niśitâsiya tau-mone benna bâran e- ttuttire pôgi Kañchi gur̤iy appinam ôḍida Daman eydanê ǁ kadanadoḷ andu ninna taravâriya bârige meyyan oḍḍalâ- r̤ade naḷid innuv ant adane jânisi jânisi Gaṅga tanna nam- bida sudatî-kadambad el̤de pauvane vôgire pulle-vechchu-ve chchidapan ahar-ṇniśaṃ Tiguḷa-Dâman araṇya-śaraṇya-vṛittiyiṃ ǁ enitânuṃ bavaraṅgaḷoḷu palabaraṃ beṅkoṇḍa gaṇḍindam ôv- enisuttam Taḷakâḍoḷ innevaram irdd îgaḷu karaṃ Gaṅga-Râ- jana khaḷgâhatig aḷki yuddha-vidhiyoḷ benn-ittu nây uṇnad ô- ḍinal uṇḍirddapan atta Śayva-śamiyol sâmanta-Dâmôdaraṃ ǁ

embinaṃ onde meyyoḷ avayavadin eydi mûdalisi dhṛiti-giḍisi beṅkoṇḍu mattaṃ Narasiṅga-varmmaṃ modalâge ghaṭṭadiṃ mêlâda Chôḷana sâmantar ellaraṃ beṅkoṇḍu nâḍ-âdud ellaman êka-chchhatrad uṇḍige-sâdhyam mâḍi kuḍe kṛitajñaṃ Vishṇu-nṛipati mechchi mechchideṃ bêḍi .....

kanda ǁ

avanipan enag ittapan end avar-ivaravol uḷida vastuvaṃ bêḍade bhû bhuvanaṃ ......... ...... yaṃ bêḍidaṃ Jinârchchana-lubdha ǁ gommaṭam ene muni-samudâ- yam manadoḷu mechchi ...... suttuṃ Gommaṭa-dêvara pûjeg a- daṃ mudadiṃ biṭṭan alte dhîrôdâttaṃ ǁ

akkara ǁ

âdiyâg irppu ... ta-samayakke Mûlasaṅghaṃ Koṇḍakundânvayaṃ bâdu vêḍ adaṃ baḷeyipud alliya Dêsigagaṇada Pu .......... bôdha-vibhavada Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara s̀ishyar enipa pempiṅg âdam esed irppa S̀ubhachandra-siddhânta-dê ...... ḍḍaṃ Gaṅga-chamû-pati ǁ Gaṅgavâḍiya basadigaḷ enit oḷav anitumaṃ tân eyde posayisidaṃ Gaṅgavâḍiya Go ...... vargge sutt-âlayaman eyde mâḍisidaṃ Gaṅgavâḍiya Tiguḷara beṅkoṇḍu Vîra-Gaṅgaṅge nimirchchi koṭṭaṃ .... râjan â-munnina Gaṅgara Râyaṅga nûrmmadi dhanyan altê ǁ

252. On the back of the same stone.

svasti s̀rîmatu vaḍḍavyavahâri Mosaḷeya .... vi-seṭṭiyaru tâvu mâḍisida cha- vîsa-tîrtthakara ashṭa-vidhârchchanege varisha-nibandhiyâgi mâṇikya-nakara .... s̀asa-nakaraṅgaḷu koṭṭa paḍi pa .... ge hâga ǁ .. ma mâṇi .... kya bi .. nakaraṅ- gaḷu ra .... ge hâga .. du ǁ (Beside the above) .... va-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Chikka-Bâchi- seṭṭi pa 2 Ammeḷeya Kêti-seṭṭi Chandi-seṭṭi Gummi-seṭṭi Chikkatamma pa 2 Âdi-seṭṭi Chaüḍi-seṭṭi 1 Bâchi-seṭṭi Ayibi-seṭṭi Jakkave-maiduna Boddi-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Mâri- seṭṭi Vâmi-seṭṭi pa 2 Mâchi-seṭṭi Nambi-seṭṭi Masaṃ-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Kêti-seṭṭi Rêvi-seṭṭi Hariyama-seṭṭi Kommi-seṭṭi Âdi-seṭṭi Chikka-Kêti-seṭṭi pa 2 paṭṭaṇasvâmi Chande-seṭṭi Sôma-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Soḍalise-seṭṭi Bâkavechaṭṭi ...... Kemi- seṭṭi pa 1 (Beside the above) .... da ......... Chikka .. heggaḍiti paṭṭaṇasvâmi Mali-seṭṭi Kâmave pa 2 Bammeya-nâyaka Dôchave-nâyikitti chikka-paṭṭaṇasvâmi pa 2 Bâhubali-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Basavi-seṭṭi Barata Bâhubali pa 2 Saṅka-seṭṭi Êchi- seṭṭi Chaüḍi-seṭṭi Bâchi-seṭṭi Sakki-seṭṭi pa 2 Nâgi-seṭṭi Kariyaśânti-seṭṭi Bavaṇa- seṭṭi Boppa-seṭṭi pa 2 Maili-seṭṭi Mahadêva-seṭṭi Hâruva-seṭṭi pa 1 Kâvi-seṭṭiya Pârisha-seṭṭi Âdi-seṭṭi pa 1 Oḍeyachcha-seṭṭi Jakki-seṭṭi pa 1 Tippa-seṭṭiya Basavi- seṭṭi Chikka-Tippi-seṭṭi pa 1 ...... ya Padumanasâmi-seṭṭi Bamachchi Paduma pa 1 Dêsi-seṭṭi Kali-seṭṭi Kêti-seṭṭi Bammi-seṭṭi pa 1 (Beside the above) .. yaṭada Râchamalla-seṭṭiyaru paṭṭaṇasvâmi-Jakkarasaru Hoysaḷa-seṭṭi Bîba-seṭṭi paṭṭaṇa- svâmi-Mali-seṭṭi Châki-seṭṭi Dâsi-seṭṭi pa 3 Nêmi-seṭṭiyaru pa 2 Nâbi-seṭṭi Dêvi- seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi Kêtave-seṭṭiti pa 2 paṭṭaṇasvâmi-Boppi-seṭṭi Bôki-seṭṭi tamma Boppi- seṭṭi Basavi-seṭṭi Bâhubali-seṭṭi Jakkave Attiyakka pa 2 aṅgarika Kâḷi-seṭṭi Sômi- seṭṭi Chandi-seṭṭi Dêvi-seṭṭi Chikka-Kâḷi-seṭṭi pa 2 Sôvi-seṭṭi Chaṅgi-seṭṭi Bammi- seṭṭi pa 1 Honni-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Kuppave pa 2 Mâchi-seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi Gaṅgi- seṭṭi Kâḷi-seṭṭi Mâri-seṭṭi pa 2 Maṅgi-seṭṭi Varddhamâna-seṭṭi Pârisha-seṭṭi pa 2 Kâvi-seṭṭi Dêvi-seṭṭi Bamma-seṭṭi pa 1 Gummi-seṭṭi Mâki-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Mâ- chi-seṭṭi pa 1 Masaṇi-seṭṭi Lakumi-seṭṭi pa 1 Bahaṇigeya Bammaveya Kêti-seṭṭi pa 1 (Beside the above.) Dana-seṭṭiya ma .. ve-seṭṭi Dêmi-seṭṭi Châmave pa 2 Bâchikaveya Bammi-seṭṭi Pârisha-seṭṭi Chikka-Pârisha-seṭṭi Bêli-seṭṭi Sômi-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Kêti-seṭṭi pa 2 Sahadêva-seṭṭiya Chaṭṭi-seṭṭi Râmi-seṭṭi Chaṭṭi-seṭṭi pa 2 Padumi-seṭṭi Holle-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Lakumi-seṭṭi Pôchamma Nâki-seṭṭi Mahadêva-seṭṭi pa 2 Nâgara-navileya Kêti-seṭṭiya maga Bammi-seṭṭi Gujjave pa 2 Seladi-seṭṭi Masaṇi-seṭṭi Mahâdêva-seṭṭi pa 1 Vâsudêva-nâyaka Râmachandra- paṇḍita Chikka-Vâsudêva pa 2 sênabôva-Tibba-seṭṭi pa 1 Jayapi-seṭṭi Bammi-seṭṭi Padumi-seṭṭi Chikka-Jayapi-seṭṭi pa 2 Aṅgaḍiya Mahadêva-seṭṭi Gommaṭa-seṭṭi Mahadêvi Sômakka pa 2 Kêti-seṭṭiya Âdi-seṭṭi pa 1 (Beside the above) .... yya .... maga Allâḍippa paḍi .. hoṅge gadyâṇa nâlka koḍuvaru 4 Varddhamâna-heggaḍe Nâgave-heggaḍiti Bâhubali Kalave pa 2 Kêdâra-veggaḍe Kannave-heggaḍitti Jakk- anṇa huriya-kaḍaleya Kêti-seṭṭi Jakki-seṭṭi pa 2 Kâḷi-seṭṭi Marudêvi Châgave-heg- gaḍitti Bôkave-heggaḍitti pa 2

253 (82). On a pillar in the same maṇṭapa.

(South face.)

s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ s̀rî-Bukka-Râyasya babhûva mantrî s̀rî-Baicha-daṇḍêśvara-nâmadhêyaḥ | nîtir yadîyâ nikhilâbhinandyâ niśśêshayâmâsa vipaksha-lôkaṃ ǁ dânaṃ chêt kathayâmi lubdha-padavîṃ gâhêta santânakô vaidagdhiṃ yadi sâ Bṛihaspati-kathâ kutrâpi saṃlîyatê | kshântiṃ chêd anapâyinîṃ jaḍatayâ spṛis̀yêta sarvvaṃsahâ stôtraṃ Baichapa-daṇḍanêtur avanau śakyaṃ kavînâṃ kathaṃ ǁ tasmâd ajâyanta jagad-jayantaḥ putrâs trayô bhûshita-châru-śîlâḥ | yair bbhûshitô’jâyata madhya-lôkô ratnais tribhir jJaina ivâpavarggaḥ ǁ Irugapa-daṇḍanâtham atha Bukkaṇam apy anujau sva-mahima-sampadâ virachayan sutarâṃ prathitau | prati-bhaṭa-kâminî-pṛithu-payôdhara-hâra-harô mahita-guṇô’bhavad jagati Maṅgapa-daṇḍapatiḥ ǁ dâkshiṇya-prathamâspadaṃ su-charitasyaikâs̀rayas satya-vâg- âdhâras satataṃ vadânya-padavî-sañchâra-jaṅghâlakaḥ dharmmôpaghna-taruḥ kshamâ-kula-gṛihaṃ saujanya-saṅkêta-bhûḥ kîrtiṃ Maṅgapa-daṇḍapô’yam atanôj Jainâgamânuvrataḥ ǁ Jânakîty abhavad asya gêhinî châru-s̀îla-guṇa-bhûshaṇôjvalâ | Jânakîva tanu-vṛitta-madhyamâ Râghavasya ramaṇîya-têjasaḥ ǁ âstâṃ tayôr astamitâri-varggau putrau pavitrîkṛita-dharmma-mârggau | jâyân abhût tatra jagad-vijêtâ bhavyâgraṇîr bBaichapa-daṇḍanâthaḥ ǁ Irugapa-daṇḍâdhipatis tasyâvarajas samasta-guṇa-s̀âlî | yasya yas̀as̀-chandrikayâ mîlanti divâpy arâti-mukha-padmâḥ ǁ

vṛi ǁ

Brahman bhâḷa-lipiṃ pramârjjaya na chêd brahmatva-hânir bbhavêd anyâṃ kalpaya Kâla-râja-nagarîṃ tad-vairi-pṛithvîbhṛitâṃ | vêtâla-vraja varddhayôdara-tatiṃ pânâya navyâsṛijâṃ yuddhâyôddhata-śâtravair Irugapa-kshmâpaḥ prakôpô’bhavat ǁ yâtrâyâm dhvajinî-patêr Irugapa-kshmâpasya dhâṭî-dhaṭad- ghôṭî-ghôra-khura-prahâra-tatibhiḥ prôddhûta-dhûḷî-vrajaiḥ ruddhê bhânu-karê’gama (West face) d ripu-karâmbhôjam cha saṅkôcha-naṃ prâpat kîrtti-kumudvatî vikasanaṃ dîptaḥ pratâpânalaḥ ǁ yâtrâyâm Irugês̀varêṇa sahasâ s̀ûnyâri-saudhâṅgaṇa- prôllâsad-vidhukânta-kânta-s̀akalê gachchhad-vanêbhâdhipaḥ | hatvâ sva-pratimâṃ prati-dvipam iti chhinnaika-dantas tadâ trâhi trâhi Gajânanêti bahudhâ vêtâḷa-vṛindais stutaḥ ǁ kô Dhâtrâ likhitaṃ lalâṭa-phalakê varnnaṃ pramârshṭuṃ kshamô vârttâṃ dhûrtta-vachô-mayîṃ iti vayam vârttân na manyâmahê | yad dhâtryâm Irugêndra-daṇḍa-nṛipatau sañjâta-mâtrê priyô nis̀s̀rîr apy adhika-s̀riyâghaṭi ripus saśrîr apas̀rî-kṛitaḥ ǁ yad bâhâv Irugêndra-daṇḍa-nṛipatêr bbibhraty anantâ-dhuraṃ s̀êshâdhîśa-phaṇâ-gaṇê niyamitâṃ sa svâṅganâyâs sadâ | gâḍhâliṅgana-sândra-sambhava-sukha-prôdbhûta-rômâvaliḥ sâhasrîṃ rasanâm adhât tava guṇân stôtuṃ kṛitârtthaḥ phaṇî ǁ âhâra-sampad-abhayârppaṇam aushadhaṃ cha śâstraṃ cha tasya samajâ-yata nitya-dânaṃ | hiṃsânṛitânya-vanitâ-vyasanaṃ sa-chauryyaṃ mûrchchhâ cha dêśa-vaśatô’sya babhûva dûrê ǁ dânaṃ châsya su-pâtra êva karuṇâ dînêshu dṛishṭir jJinê bhaktir ddharmma-pathê Jinêndra-yas̀asâm âkarnnanêshu śrutî | jihvâ tad-guṇa-kîrttanêshu vapushas saukhyaṃ cha tad-vandanê ghrâṇaṃ tach-charaṇâbja-saurabha-bharê sarvvaṃ cha tat-sêvanê ǁ Yirugapa-daṇḍanâtha-yaśasâ dhavalê bhuvanê malinima-saustavaḥ param adhîra-dṛis̀âṃ chikurê vahati cha tasya bâhu-parighê dharaṇî-valayaṃ param itarîtarâkrama-kathâpi cha tat-kuchayôḥ ǁ karnnair vvismṛita-kuṇḍalair a-tilakâsaṅgair llalâṭa-sthalair âkîrnnair alakaiḥ payôdhara-taṭair aspṛishṭa-muktâ-guṇaiḥ | bimbôshṭhair api vairi-râja-sadṛiśas tâmbûla-râgôjjhitair yyasya sphârataraṃ pratâpam asakṛid vyâkurvvatê sarvvataḥ ǁ

(East face.)

yat-kîrttibhis Suradhunî-parilaṅghinîbhir dhautê chirâya nija-bimba-gatê kaḷaṅkê | svachchhâtmakas tuhina-dîdhitir aṅganânâm avyâjam ânana-ruchiṃ kaba-lîkarôti ǁ yat-pâdâbja-rajaḥ-kaṇâ prasuvatê bhaktyâ natânâṃ bhuvaṃ yat-kâruṇya-kaṭâksha-kânti-laharî prakshâlayaty âs̀ayaṃ | môhâhaṅkaraṇaṃ kshiṇôti vimalâ yad-vaikharî-maukharî vandyaḥ kasya na mânanîya-mahimâ s̀rî-Paṇḍitâryyô yatiḥ ǁ mandâra-druma-mañjarî-madhu-jharî-mañju-sphuran-mâdhurî- prauḍhâhaṅkṛiti-rûḍhi-pâṭava-parîpâṭî-kṛikâṭî-bhaṭaḥ | nṛityad-Rudra-kapardda-gartta-viluṭhat-Svarllôkakallôlinî- sallâpî khalu Paṇḍitâryya-yaminô vyâkhyâna-kôḷâhaḷaḥ ǁ kâruṇya-prathamâvatâra-saraṇis̀ śântêr nnis̀ântaṃ sthiraṃ vaidushyasya tapaḥ-phalaṃ sujanatâ-saubhâgya-bhâgyôdayaḥ | Kandarppa-dviradêndra-pañchavadanaḥ kâvyâmṛitânâṃ khanir jJainâdhvâmbara-bhâskaraś Śrutamunir jjâgartti namrârtti-jit ǁ yukty-âgamârnnava-vilôlana-Mandarâdris̀ śabdâgamâmburuha-kânana-bâ-la-sûryyaḥ | s̀uddhâs̀ayaḥ prati-dinaṃ paramâgamêna saṃvarddhatê S̀rutamunir yyati-sârvvabhaumaḥ ǁ tat-sannidhau Beḷuguḷê jagad-agrya-tîrtthê s̀rîmân asâv Irugapâhvaya-daṇḍanâthaḥ | śrî-Gummaṭêśvara-sanâtana-bhôga-hêtôr ggrâmôttamaṃ Beḷuguḷâkhyam adatta dhîraḥ ǁ Śubhakṛiti vatsarê jayati Kârttika-mâsi tithau Muramathanasya pushṭim upajagmushi śîta-ruchau ǁ sad-upavanaṃ sva-nirmmita-navîna-taṭâka-yutaṃ sachiva-kulâgraṇîr adita tîrttha-varaṃ muditaḥ ǁ Irugapa-daṇḍâdhîs̀vara-vimala-yaśaḥ-kalama-varddhana-kshêtraṃ | â-chandra-târakam idaṃ Beḷuguḷa-tîrtthaṃ prakâs̀atâm atulaṃ ǁ dâna-pâlanayôr mmadhyê dânât s̀rêyô’nupâlanaṃ | dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêch cha vasundharâṃ | shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ maṅgala-mahâ śrî śrî s̀rî śrî ǁ

254 (105). On the right pillar in Siddhara basti.

(West face)

śrîmat-parama gambhîra-syâdvâdâmôgha-lañchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ śrî-Nâbhêyô’jitaś S̀ambhava-Nami-Vimalâs Suvratânanta-Dharmmâs̀ Chandrâṅkaś S̀ânti-Kunthû sa-Sumati-Suvidhis̀ Śîtaḷô Vâsupûjyaḥ Mallis̀ Śrêyas-Supârśvau Jalajaruchir Arô Nandanaḥ Pârśva-Nêmî śrî-Vîraś chêti dêvâ bhuvi dadatu chatur-vviṃs̀atir mmaṅga âni ǁ Vîrô vis̀ishṭâṃ vinatâya râtîm iti tri-ḷôkair abhivarṇnyatê yaḥ nirasta-karmmâ nikhilârttha-vêdî pâyâd asau paśchima-tîrtthanâthaḥ ǁ tasyâbhavan sadasi Vîra-Jinasya siddha-saptarddhayô gaṇadharâḥ kila Rudra-saṅkhyâḥ yê dhârayanti s̀ubha-dars̀ana-bôdha-vṛittê mithyâ-trayâd api gaṇân vini-varttya viśvân ǁ Indrâgnibhûtî api Vâyubhûtir Akampanô Mauryya-Sudharmma-Putrâḥ | Maitrêya-Mauṇḍyau punar Andhavêlaḥ Prabhâsakas̀ chêti tadîya-saṃj-ñâḥ ǁ pûrvvajñân iha vâdinô’vadhi-jushô dhî-paryyaya-jñâninaḥ | sêvê vaikriyikâṃs̀ cha s̀ikshaka-yatîn kaivalya-bhâjô’py amûn | ity agny-ambunidhi-trayôttara-niśânâthâstikâyais̀ śatai Rudrônaika-śatâchalair api mitân saptaiva nityaṃ gaṇân ǁ siddhiṃ gatê Vîra-Jinê’nubaddha-kêvaly-abhikhyâs traya êva jâtâḥ | s̀rî-Gautamas tau cha Sudharmma-Jambû yaiḥ kêvalîvaitad ihânubad-dhaṃ ǁ jânanti Vishṇur Aparâjita-Nandimitrau Gôvarddhanêna guruṇâ saha Bhadrabâhuḥ | yê pañcha kêvalivad apy akhiḷaṃ s̀rutêna śuddhâ tatô’stu mama dhîs̀ s̀rutakêvalibhyaḥ ǁ vidyânuvâda-paṭhanê svayam âgatâbhir vvidyâbhir âtma-charitâd amalâd abhinnâḥ | pûrvvâṇi yê das̀a purûṇy api dhârayanti tân naumy abhinna-das̀apûrv-vadharân samastân ǁ tê Kshatriyaḥ Prôshṭhila-Gaṅgadêvau Jayas Sudharmmâ Vijayô Vis̀â-khaḥ | śri-Buddhilô’nyau Dhṛitishêṇa-Nâgau Siddhârtthakaś chêty abhidhâna-bhâjaḥ ǁ Nakshatra-Pâṇḍû Jayapâla-Kaṃsâchâryyâv api s̀rî-Drumashêṇakaś cha êkâdas̀âṅgî-dharaṇêna rûḍhâ yê pañcha tê’mî hṛidi mê vasantu ǁ âchâra-saṃjñâṅga-bhṛitô’bhavaṃs tê Lôhas Subhadrô Jaya-pûrvva-bhadraḥ tathâ Yaśôbâhur amî hi mûla-stambhâ Jinêndrâgama-ratna-harmmyê ǁ s̀rîmân Kumbhô Vinîtô Haladhara-Vasudêvâchalâ Mêrudhîraḥ | Sarvvajñas Sarvvaguptô Mahidhara-Dhanapâlau Mahâvîra-Vîrau ity âdyânêka-sûrishv atha supadam upêtêshu dîvyat-tapasyâ- śâstrâdhârêshu puṇyâd ajani sa jagatâṃ Koṇḍakundô yatîndraḥ ǁ rajôbhir aspṛishṭatamatvam antar bbâhyê’pi saṃvyañjayituṃ yatîśaḥ | rajaḥ-padaṃ bhûmitaḷaṃ vihâya chachâra manyê chatur-anguḷaṃ saḥ ǁ s̀rîmân Umâsvâtir ayaṃ yatîśas Tatvârtthasûtraṃ prakaṭîchakâra | yan mukti-mârggâcharaṇôdyatânâṃ pâthêyam argghyaṃ bhavati prajâ-nâṃ ǁ tasyaiva s̀ishyô’jani Gṛiddhapiñchha-dvitîya-saṃjñasya Balâkapiñchhaḥ | yat-sûkti-ratnâni bhavanti lôkê mukty-aṅganâ-môhana-maṇḍanâni ǁ Samantabhadras sa chirâya jîyâd vâdîbha-vajrâṅkus̀a-sûkti-jâlaḥ | yasya prabhâvât sakalâvanîyaṃ vandhyâsa durvvâduka-vârttayâpi ǁ syâtkâra-mudrita-samasta-padârttha-pûrṇnaṃ trailôkya-harmmyam akhilaṃ sa khalu vyanakti durvvâdukôkti-tamasâ pihitântarâḷaṃ Sâmantabhadra-vachana-sphuṭa-ratna-dîpaḥ ǁ tasyaiva s̀ishyas̀ Śivakôṭi-sûris tapô-latâlambana-dêha-yashṭiḥ | saṃsâra-vârâkara-pôtam êtat Tatvârtthasûtraṃ tad alañchakâra ǁ prâg abhyadhâyi guruṇâ kila Dêvanandî buddhyâ punar vvipuḷayâ sa Jinê-ndrabuddhiḥ | s̀rî-Pûjyapâda iti chaisha budhaiḥ prachakhyê yat pûjitaḥ pada-yugê vana-dêvatâbhiḥ ǁ Bhaṭṭâkaḷaṅkô’kṛita Saugatâdi-durvvâkya-paṅkais sa-kaḷaṅka-bhûtaṃ jagat sva-nâmêva vidhâtum uchchaiḥ sârtthaṃ samantâd akaḷaṅkam êva ǁ jîyâj jagatyâm Jinasêna-sûrir yyasyôpadêśôjvala-darppaṇêna vyaktîkṛitaṃ sarvvam idaṃ vinêyâḥ puṇnyaṃ purâṇam purushâ vidanti ǁ vinaya-bharaṇa-pâtraṃ bhavya-lôkaika-mitraṃ vibudha-nuta-charitraṃ tad-gaṇêndrâgra-putraṃ | vihita-bhuvana-bhadraṃ vîta-môhôru-nidraṃ vinamata Guṇabhadraṃ tîrṇna-vidyâ-samudraṃ ǁ sad-vyañjana-svara-nabhas-tanu-lakshaṇâṅga- chchhinnâṅga-bhauma-śakunâṅga-nimittakair yyaḥ | kâla-trayê’pi sukha-duḥkha-jayâjayâdyaṃ tat sâkshivat punar avaiti samastam êva ǁ yaḥ Pushpadantêna cha Bhûtabaly-âkhyênâpi s̀ishya-dvitayêna rêjê phala-pradânâya jagaj-janânâṃ prâptô’ṅkurâbhyâm iva kalpabhûjaḥ ǁ Arhadbalis saṅgha-chatur-vvidhaṃ sa s̀rî-Koṇḍakundânvaya-Mûlasaṅgh-aṃ | kâla-svabhâvâd iha jâyamâna-dvêshêtarâlpîkaraṇâya chakrê ǁ sitâmbarâdau viparîta-rûpê khilê visaṅghê vitanôtu bhêdaṃ tat Sêna-Nandi-Tridivês̀a-Siṃha-saṅghêshu yas taṃ manutê ku-dṛik saḥ ǁ saṅghêshu tatra gaṇa-gachchha-vali-trayêṇa lôkasya chakshushi bhidâ-jushi Nandisaṅghê | Dêśîgaṇê dhṛita-guṇê’nvita-Pustakâchchha-gachchhêṅguḷês̀vara-valir jja-yati prabhûtâ ǁ tatrâsan Nâga-Dêvôdaya-Ravi-Jina-Mêgha-Prabhâ-Bâla-chandrâ Dêva-śrî-Bhânu-Chandra-Śruta-Naya-Guṇa-Dharmmâdayaḥ kîrtti-dêvâḥ Dêśa-śrî-Chandra-Dharmmêndra-Kula-Guṇa-Tapô-bhûshaṇâs sûrayô’nyê Vidyâ-Dâmên (North face.) dra-Padmâmara-Vasu-Guṇa-Mâṇikka-nandy-âhvayâś cha ǁ vihita-durita-bhaṅgâ bhinna-vâdîbha-s̀ṛiṅgâ vitata-vividha-maṅgâḥ viśva-vidyâbja-bhṛiṅgâḥ | vijita-jagad-Anaṅgâvês̀a-dûrôjvalâṅgâ viśada-charaṇa-tuṅgâ viśrutâstê’sta-saṅgâḥ ǁ jîyâch chhrî-Nêmichandraḥ kuvalaya-laya-kṛit kûṭa-kôṭîddha-gôtrô nityôdyan dṛishṭi-bâdhâ-virachana-kuśalas tat-prabhâkṛit-pratâpaḥ | chandrasyeva pradattâmṛita-vachana-ruchâ nîyatê yasya s̀ântiṃ dharmma-vyâjasya nêtus svam abhimata-padaṃ yaś cha nêmî rathasya ǁ s̀rî-Mâghanandî vibudhô jagatyâm anvarttham êvâtanutâtma-nâma samullasat-saṃvara-nirjjarêṇa na yêna pâpâny abhinanditâni ǁ tuṅgê tadîyê dhṛita-vâdi-siṃhê guru-pravâhônnata-vaṃśa-gôtrê athôdito’bhûn nija-pâda-sêvâ-pramôdi-lôkô’bhayachandra-dêvaḥ ǁ jayati jita-tamô’ris tyakta-dôshânushaṅgaḥ padam akhila-kalânâṃ pâtram Ambhôruhâyâḥ anugata-jaya-pakshas̀ châtta-mitrânukûlyas satatam Abhayachandras sat-sabhâ-ratna-dîpaḥ ǁ tadîya-tanujaś Śrutamunir ggaṇi-padêśas tapô-bhara-niyantrita-tanus stu-ta-Jinês̀aḥ tatô’jani Jinêndra-vachanâsta-vishayâśas tata-sva-yas̀asâ bhṛita-samasta-vasudhâśaḥ ǁ bhava-vipina-kṛiśânur bbhavya-paṅkêja-bhânus sa vitata-namasô nus sam-padê kâmadhênuḥ bhuvi durita-tamô’ri prôttha-santâpa-vâri Śrutamuni-vara-sûriś s̀uddha-s̀îlô’sta-nâriḥ ǁ chaṇḍôddaṇḍa-tri-daṇḍaṃ parama-sukha-padaṃ pâpa-bîjaṃ parâgô- vârâgârôrukâra-trividham adhikṛitâgauravaṃ gâravaṃ cha tulyaṃ bhallôna-s̀alya-trayam atula vapus̀-śarmma-marmma-chchhid aṃhô bhâshônmêshi tri-dôshaṃ Śrutamuni-munipô nirmmumôchaika êva ǁ pras̀ishya-bha-gaṇê’ṅga-mahasâ bhuvi tadîyê pravarddhayati pûrṇna-kala indur iva yas sma anâdi-nidhanâdi-paramâgama-payôdhim abhûd Abhinava-Śrutamunir gga-ṇi-padê saḥ ǁ mârggê durggê nisarggât pratibhaṭa-kaṭu-jalpêna vâdêna vâpi śravyê kâvyê’tinavyê mṛidu-madhura-padaiḥ śarmmadair nnarmmadais̀ cha mantrê tantrê’pi yantrê nuta-sakala-kalâyâṃ cha s̀abdârṇnavê vâ kô vânyaḥ kôvidô’sti Śrutamuni-munivad viśva-vidyâ-vinôdaḥ ǁ s̀abdê s̀rî-Pûjyapâdaḥ sakala-vimata-jit tarkka-tantrêshu Dêvaḥ siddhântê satya-rûpê Jina-vinigaditê Gautamaḥ Koṇḍakundaḥ | adhyâtmê Varddhamânô Manasija-mathanê vâri-mug duḥkha-vanhâv ity êvaṃ kîrtti-pâtraṃ Śrutamunivad abhûd bhû-trayê kô’tra kaśchit ǁ s̀raddhâṃ śuddhâṃ pravṛiddhâṃ dadhatam adhikṛitâṃ Jaina-mârggê su-sarggê siddhiṃ buddhêr mmaharddhêr bbudha-vara-nivahair adbhutâm arttyam-ânâṃ mitraṃ chitraṃ charitram bhava-chaya-bhayadaṃ bhavya-navyâmbujâ-nâm apy ênô-vyûnam ênaṃ Śrutamuni-munipaṃ chandram ârâdhayadhvaṃ ǁ śrîmânitô’syâbhayachandra-sûrês tasyânujâta S̀rutakîrtti-dêvaḥ abhûj Jinêndrôdita-lakshaṇânâm âpûrṇṇa-lakshîkṛita-châru-vṛittaḥ ǁ vidita-sakala-vêdê vîta-chêtô-vishâdê vijita-nikhila-vâdê vis̀vâ-vidyâ-vinô-dê vitata-charita-môdê visphurach-chit-prasâdê vinuta-Jinapa-pâdê vis̀va-rakshâṃ prapêdê ǁ sa s̀rîmâṃs tat-tanûjas tadanu gaṇi-padê sannyadhâch Chârukîrttiḥ kîrtty-âkîrṇṇa-triḷôkyâ muhur ayati vidhuḥ kârs̀yam adyâpy atu (East face) lyaḥ yasyôpanyâsa-vanya-dvipa-paṭu-ghaṭayôtpâṭitâś châṭu-vâchaḥ Padmâ-sadurâtta-mitrôjvalatara-ruchayô’py utthitâ vâdi-padmâḥ ǁ châru-śrîś Chârukîrttiḥ pada-nata-vasudhâdhîśvarô dhîs̀varô’yaṃ garvvaṃ kurvvantam urvvîs̀vara-sadasi mahâ-vâdinaṃ vâda-vandhyaṃ chakrê dik-krîḍad-agrêsara-sarasa-vachâḥ sâdhitâs̀êsha-sâdhyô ‘vêdyâvêdyâdy-avidyâ-vyapagama-vilasad-viśva-vidyâ-vinôdaḥ ǁ Ballâḷa-kshôṇipâlaṃ valita-Bali-balaṃ vâjibhir vvêjitâjiṃ rôgâvêgâd gatâsu-sthitim api sahasôllâghatâm âninâya âtîryyaiva svayaṃ sô’khilavid Abhayasûrês tathâtârayat tan nissîmâs̀êsha-s̀âstrâmbunidhim Abhayasûriṃ paraṃ Siṃhaṇâryyaṃ ǁ śishṭô dushṭâgha-pishṭî-karaṇa-nipuṇa-sûtrasya tasyôpadêshṭus̀ śishyaḥ pîyûsha-nishyandana-paṭu-vachanaḥ Paṇḍitaḥ khaṇḍitâghaḥ sûris sûrô vinêyâmburuha-vikasanê sarvva-dig-vyâpi-dhâmâ s̀rîmân asthât kṛitâsthô Beḷuguḷa-nagarê tatra dharmmâbhivṛidhyai ǁ yasmiṃs̀ Châmuṇḍa-Râjô Bhujabalinam inaṃ Gummaṭam karmmaṭhâjñ-aṃ bhaktyâ s̀aktyâ cha muktyai jita-Sura-nagarê sthâpayad bhadram adrau tadvat kâla-trayôtthôjvala-tann-Jina-bimbâni mânyâni chânyaḥ Kailâsê s̀îla-s̀âlî tri-bhuvana-vilasat-kîrtti-chakrîva chakrê ǁ sthânê tat sthâna-mantrôjvalataram atulaṃ Paṇḍitô’laṅkarôtu s̀rîmân êshô’rkkakîrttir nnṛipa iva vilasat-sâla-sôpânakâdyaiḥ chitraṃ s̀îrshê’bhishichya tri-bhuvana-tilakaṃ taṃ punas sapta-vârân paṅkônmuktaṃ vidhâyâkhila-jagad-uru-puṇyais tathâlañchakâra ǁ kiṃ vâ kshîrâbhishêkâd uta nija-yas̀asô nirmmalâch chhaṅkarâdrîn gôtrâdrîn sphâṭikîṃ cha kshitim amara-gajân dig-gajân êsha dhîraḥ | kshîrôdân sapta-sindhûn udari-jaladharân śâradân Nâga-lôkaṃ S̀êshâkîrnnaṃ vidîrnnâmṛita-kalas̀am api Svar vvitênê na vidmaḥ ǁ Mêrau janmâbhishêkaṃ Sura-patir iva tat tathaivâtra śailê dêvasyâdarśayan nô param akhila-janasyaisha sûrir vvidhâya san-mârggaṃ châdhunainaṃ pihitam api chiraṃ vâmadṛig-vâk-tamôbhir nniśśêshaṃ tâni pûrvvaṃ Purur iva punar atrâkaḷaṅkô’panîya ǁ rê rê Kâṇâda kôṇaṃ śaraṇam adhivasa kshudra-nidrâ-nivâsaṃ maimâṃsêchhâm atuchchhâṃ tyaja nija-paṭu-vâdêshu kṛichchhrâśu gachchha Bauddhâbuddhê vimugdhô’sy apasara sahasâ Sâṅkhya mâ raṅkha saṅkhyê śrîmân mathnâti vâdîndra-gajam Abhayasûriḥ paraṃ vâdi-siṃhaḥ ǁ aiśvaryyaṃ vahatas̀ cha śâśvata-mukhê dhattas̀ cha sarvvajñatâṃ bibhrâtê cha girîśatâṃ śivatayâ s̀rî-Chârukîrttîs̀varau tatrâyaṃ Jina-bhâg asâv ajina-bhâg dhîmân ayaṃ mârggaṇê Hêmâdriṃ samadhatta mârggaṇam uru-sthêmâ sa Hêmâchalê | sphûrjjad-Dhûrjjaṭi-bhâḷa-lôchana-s̀ikhi-jvâḷâvalîḍhasya tê haṃ hô Manmatha jîvanaushadhir abhûd êshâ purâ Śailajâ sarvvajñôttama-Chârukîrtti-su-munês samyak-tapô-vahninâ nirddagdhasya charitra-chaṇḍa-marutôddhûtasya kâ tê gatiḥ ǁ Pitâmaha-parishvaṅga-saṅgatainaḥ-praśântayê Chârukîrtti-vachô-Gaṅgâliṅgitâṅgî Sarasvatî ǁ âsyaṃ Vâṇî-nivâsyaṃ hṛidayaṃ uru-dayaṃ svaṃ charitraṃ pavitraṃ dêhaṃ śântyaika-gêhaṃ sakala-sujanatâ-gaṇyam udbhûta-puṇyaṃ s̀ravyâ bhavyâ guṇâlir nnikhila-budha-tatêr yyasya so’yaṃ jagatyâm atyârûḍha-prasâdô jayatu chiram ayaṃ Chârukîrtti-vratîndraḥ ǁ mûḍhaṃ prauḍhaṃ daridraṃ dhana-patim adhamaṃ mânavaṃ mâna-vantaṃ dushṭaṃ śishṭaṃ cha duḥkhânvitam api sukhinaṃ durmmadaṃ dharm-ma-śîlaṃ kurvvan Sâmantabhadraṃ(South face)charitam anusaran namra sâmanta-bhadraṃ tanvan śrî-Chârukîrttir jjagati vijayatê chandrikâ-châru-kîrttiḥ ǁ rê rê Chârvvâka garvvaṃ parihara birudâḷiṃ puraiva pramuñcha Sâṅkhyâsaṅkhyêya-râjat-parikara-nikarâd âpta-ghaṭṭô’si Bhâṭṭa pûrṇnaṃ Kâṇâda tûrṇnaṃ tyaja nijam aniśaṃ mânam âpan-nidânaṃ hiṃsan puṃsô’bhiśaṃsyô vrajati yad aparân vâdinaḥ Siṃhaṇâryyaḥ ǁ tat-paṇḍitâṅghry-anuratau tad-ilâdinâthau samyaktva-bôdha-charaṇôn-nata-dâna-nishṭhau jâtâv ubhau Hariyaṇô hariṇâṅka-chârur mMâṇikka-dêva iti chârjjuna-dêva-kalpaḥ ǁ dhanyâ manyê na sanyâsa-parama-vidhinâ nêtum êva svayaṃ svaṃ dharmmaṃ karmmâri-marmma-chchhidam uru-sukhadaṃ durllabhaṃ vallabhaṃ cha śântâś śântêr nniśântîkṛita-sakala-janâḥ sûkti-pîyûsha-pûrais tê’mî sarvve’sta-dêhâs sura-padam agaman dhyâta-Jainêndra-pâdâḥ ǁ tatra trayôdaśa-s̀atais̀ cha das̀a-dvayêna Śâkê’bdakê parimitê’bhavad Îs̀-varâkhyê Mâghê chaturddas̀a-tithau sitabhâji vârê Svâtau Śanês sura-padaṃ Puru-paṇḍitasya ǁ âsîd athâbhinava-Paṇḍita-dêva-sûrir âs̀ânanâchchha-mukurîkṛita-kîrttir êshaḥ | s̀ishyê nidhâya nija-dharmma-dhurîṇa-bhâvaṃ yatrâtma-saṃskṛiti-padê-’jani Paṇḍitâryyaḥ ǁ tathyaṃ mithyâ-kadambaṃ satatam api vidhitsur vvṛithâ tâmyasîdaṃ tatvaṃ Tâthâgata tvaṃ taraḷa-jana-śirô-ratna tâvat pradhâva jîvan bhadrâṇi pas̀yaty uru-jagad-uditât tyakta-vâdâbhilâshô yasmâd bhasmîkarôty agnir iva bhuvi tarûn vâdinaḥ Paṇḍitâryyaḥ ǁ saṃsârâpâra-vârâkara-dhara-laharî-tulya-s̀alyôttha-dêha- vyûhê muhyaj-janânâm asukha-jala-charair ardditânâm amîshâṃ pôtô nîtô vinîtô’dbhuta-tati-gatavan-navya-bhavyârchchitâṅghrir bbhadrônnidras su-mudras satatam Abhinavô râjatê Paṇḍitâryyaḥ ǁ ayam atha guru-bhaktyâkârayat tan-nishadyâm apara-gaṇibhir uchchair ggêhibhis tais sahaiva śubha-dina-su-muhûrttê pûritôdghâkhilâs̀aṃ yugapad akhila-vâdya-dhvâna-ratna-pradânaiḥ ǁ ity âtma-s̀aktyâ nija-muktayê’rhad-dâsôditam s̀âsanam êtad urvvyâṃ śâstrangha-kartṛi-traya-s̀aṃsanâṅgam â-chandra-târâ-ravi-Mêru jîyât ǁ

255 (106). Below the above. śrîmat-Karnnâṭa-dêśê jayati pura-varaṃ Gaṅgavaty-âkhyam êtat sad-dṛik dânôpavâsa-vrata-ruchir abhavat tatra Mâṇikya-dêvaḥ Bâchâyî dharmma-patnî guṇa-gaṇa-vasatis tasya sûnus tayôś cha s̀rîmân Mâyaṇna-nâmâjani guṇa-maṇi-bhâk Chandrakîrttês̀ cha s̀ishyaḥ ǁ

samyaktva-chûḍâmaṇiy enisida â-bhavyôttamanu svasti s̀rî S̀aka-varusha 1331 neya Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 Gu śrî-Gummaṭa-nâthana madhyâhnada ashṭa-vidhârchchanâ-nimittavâgi Beḷuguḷada Gaṅgasamudrada ker̤eya keḷage dâna- s̀âleya gadde kha 2 gavanû Beḷuguḷada mâṇikya-nakharada Hariya-gauḍana maga Gummaṭa-dêva Mâṇikya-dêvana maga Bommaṇnan oḷagâda gauḍugaḷa samaksha- dali dêvarige pâda-pûjeya mâḍi krayavâgi koṇḍu koṭṭu asâdhâraṇav ahanta kîrtti- yanû puṇyavanû upârjjisi koṇḍanu ǁ maṅgaḷa mahâ śrî s̀rî s̀rî

256 (107). Below the above. śîladi Chandramauḷi-vibhuv Âchala-dêvi nijôdgha-kântey â- lôla-mṛigâkshi Beḷguḷada Gummaṭa-nâthana pâdad ar- chchâḷige bêḍe Bekkana śîmeyan ittan udâra-Vîra-Ba- llâḷa-nṛipâḷakan urviyum abdhiyum uḷḷinam eyde salvinaṃ ǁ

antu dhârâ-pûrvvakavaṃ mâḍi koṭanta grâma-sîme ǁ mûḍa Honnênahaḷḷi teṅka Bastihaḷḷi Dêvarahaḷḷi paḍuva Chôḷênahaḷḷi Hâḍônahaḷḷi(At the bottom of the east face) baḍaga Mañchênahaḷḷiya biṭṭu koṭa grâmaü âchandrârkka-sthâyiyâgi saluge maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî

257. At the bottom of the west face of the same pillar. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

svasti s̀rî Śaka-varsha 1371 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-s̀uddha 10 Gu svasti s̀rîmatu Chârukîrtti-paṇḍita-dêvarugaḷu avara śishyaru Abhinava-Paṇḍita- dêvarugaḷu Beḷuguḷada nâḍa gavuḍugaḷn mâṇikya-nakharada halaru paṇḍitu sthâ- nikaru vaidyaru ...... varu

258 (108). On the left pillar in the same basti.

(North face)

śrî jayaty ajayya-mâhâtmyaṃ vis̀âsita-ku-śâsanaṃ

śâsanaṃ Jainam udbhâsi mukti-lakshmyaika-śâsanaṃ ǁ aparimita-sukham analpâvagamamayaṃ prabala-bala-hṛitâtaṅkaṃ nikhilâvalôka-vibhavaṃ prasaratu hṛidayê paraṃ jyôtiḥ ǁ uddîptâkhila-ratnam uddhṛita-jaḍaṃ nânâ-nayântargṛihaṃ sa-syâtkâra-sudhâbhilipti janibhṛit-kâruṇya-kûpôchchhritaṃ ârôpya s̀ruta-yânapâtram amṛita-dvîpaṃ nayantaḥ parân êtê tîrtthakṛitô madîya-hṛidayê madhyê-bhavâbdhy âsatâṃ ǁ tatrâbhavat tri-bhuvana-prabhur iddha-vṛiddhiḥ s̀rî-Varddhamâna-munir antima-tîrtthanâthaḥ yad-dêha-dîptir api sannihitâkhilânâṃ pûrvvôttarâśrita-bhavân viśadî-chakâra ǁ tasyâbhavach charama-chij-jagad-îśvarasya yô yauvvarâjya-pada-saṃśra-yataḥ prabhûtaḥ s̀rî-Gautamô gaṇa-patir bbhagavân varishṭhaḥ śrêshṭhair anushṭhita-nutir mmunibhis sa jîyât ǁ tad-anvayê s̀uddhimati pratîtê samagra-śîlâmala-ratna-jâlê abhûd yatîndrô bhuvi Bhadrabâhuḥ payaḥ-payôdhâv iva pûrṇna-chandraḥ ǁ Bhadrabâhur agrimas samagra-buddhi-sampadâ śuddha-siddha-śâsanaṃ su-s̀abda-bandha-sundaraṃ iddha-vṛitta-siddhir atra baddha-karmma-bhit tapô- vṛiddhi-varddhita-prakîrttir uddadhê maharddhikaḥ ǁ yô Bhadrabâhuḥ śrutakêvalânâṃ munîs̀varâṇâm iha pas̀chimô’pi apas̀chimô’bhûd vidushâṃ vinêtâ sarvva-s̀rutârttha-pratipâdanêna ǁ tadîya-śishyô’jani Chandraguptaḥ samagra-sîlânata-dêva-vṛiddhaḥ vivês̀a yat-tîvra-tapaḥ-prabhâva-prabhûta-kîrttir bbhuvanântarâṇi ǁ tadîya-vaṃśâkarataḥ prasiddhâd abhûd adôshâ yati-ratna-mâlâ babhau yad-antar-mmaṇivan munîndras sa Kuṇḍakundô dita-chaṇḍa-da-ṇḍaḥ ǁ abhûd Umâsvâti-muniḥ pavitrê vaṃśê tadîyê sakalârttha-vêdî sûtrîkṛitaṃ yêna Jina-praṇîtaṃ s̀âstrârttha-jâtaṃ muni-puṅgavêna ǁ sa prâṇi-saṃrakshaṇa-sâvadhânô babhâra yôgî kila gṛiddha-pakshân tadâ prabhṛity êva budhâ yam âhur âchâryya-s̀abdôttara-Gṛiddhapiñch-chhaṃ ǁ tasmâd abhûd yôgi-kula-pradîpô Balâkapiñchchhaḥ sa tapê-maharddhiḥ yad-aṅga-saṃspars̀ana-mâtratô’pi vâyur vvishâdîn amṛitî-chakâra ǁ Samantabhadrô’jani bhadra-mûrttis tataḥ praṇêtâ Jina-śâsanasya yadîya-vâg-vajra-kaṭhôra-pâtas̀ chûrṇnî-chakâra prativâdi-s̀ailân ǁ śrî-Pûjyapâdô dhṛita-dharmma-râjyas tatô surâdhîs̀vara-pûjya-pâdaḥ yadîya-vaidushya-guṇân idânîṃ vadanti śâstrâṇi tad-uddhṛitâni ǁ dhṛita-vis̀va-buddhir ayam atra yôgibhiḥ kṛita-kṛitya-bhâvam anubibhrad uchchakaiḥ Jinavad babhûva yad Anaṅga-châpahṛit sa Jinêndrabuddhir iti sâdhu-varṇnitaḥ ǁ s̀rî-Pûjyapâda-munir apratimaushadharddhir jjîyâd Vidêha-Jina-darśana-pûta-gâtraḥ yat-pâda-dhauta-jala-saṃsparśaḥ prabhâvât kâḷâyasaṃ kila tadâ kanakî-chakâra tataḥ paraṃ śâstra-vidâṃ munînâm agrêsarô’bhûd Akaḷaṅka-sûriḥ mithyândhakâra-sthagitâkhiḷârtthâḥ prakâśitâ yasya vachô-mayûkhaiḥ ǁ tasmin gatê Svargga-bhuvaṃ maharshau divaḥ-patîn narttum iva pra-kṛishṭân tad-anvayôdbhûta-munîśvarâṇâṃ babhûvur itthaṃ bhuvi saṅgha-bhêdâḥ ǁ sa yôgi-saṅghaś chaturaḥ prabhêdân âsâdya bhûyân aviruddha-vṛittân babhâv ayaṃ s̀rî-bhagavân Jinêndraś chatur-mmukhânîva mithas samâni ǁ Dêva-Nandi-Siṃha-Sêna-saṅgha-bhêda-varttinâṃ dêśa-bhêdataḥ prabôdha-bhâji dêva-yôginâṃ vṛittatas samastatô’viruddha-dharmma-s̀êvinâṃ madhyataḥ prasiddha êsha Nandisaṅgha ity abhût ǁ Nandisaṅghê sa Dêśîyagaṇê gachchhê cha Pustakê Iṅgulêśa-balir jjîyân maṅgalî-kṛita-bhûtalaḥ ǁ tatra sarvva-s̀arîri-rakshâ-kṛita-matir vvijitêndriyas siddha-s̀âsana-varddhana-pratilabdha-kîrti-kalâpakaḥ viśruta-Srutakîrtti-bhaṭṭâraka-yatis samajâyata prasphurad-vachanâmṛitâṃśu-vinâs̀itâkhila-hṛit-tamâḥ ǁ kṛitvâ vinêyân kṛita-kṛitya-vṛittîn nidhâya têshu śruta-bhâram uchchaiḥ sva-dêha-bhâraṃ cha bhuvi praśântas samâdhi-bhêdêna divaṃ sa bhêjê ǁ gatê gagana-vâsasi tridivam atra yasyôchchhri (East face) tâ na vṛitta-guṇa-saṃhatir vvasati kêvalaṃ tad-yaśaḥ amanda-mada-Manmatha-praṇamad-ugra-châpôchchalat- pratâpa-hati-kṛit-tapaś-charaṇa-bhêda-labdhaṃ bhuvi ǁ śrî-Chârukîrtti-munir apratima-prabhâvas tasmâd abhûn nija-yaśô-dhava-lî-kṛitâśaḥ yasyâbhavat tapasi nishṭhuratôpaśântis̀ chittê guṇê cha gurutâ kṛis̀atâ s̀arîrê ǁ yas tapô-vallibhir vvêllitâgha-drumô varttayâmâsa Sâra-trayaṃ bhûtalê yukti-s̀âstrâdikaṃ cha prakṛishṭâs̀ayaś śabda-vidyâmbudhêr vṛiddhikṛich-chandramâḥ ǁ yasya yôgîśinaḥ pâdayôs sarvvadâ saṅginîm Indirâṃ pas̀yataś S̀ârṅgiṇaḥ chintayêvâbhavat kṛishṇatâ varshmaṇaḥ sânyathâ nîlatâ kiṃ bhavêt tat-tanôḥ ǁ yêshâṃ s̀arîrâśrayatô’pi vâtô rujaḥ praśântiṃ vitatâna têshâṃ Ballâḷa-Râjôtthita-rôga-śântir âsît kilaitat kimu bhêshajêna ǁ munir mmanîshâ-balatô vichâritaṃ samâdhi-bhêdaṃ samavâpya satta maḥ- vihâya dêhaṃ vividhâpadâṃ padaṃ vivês̀a divyaṃ vapur iddha-vaibha-vaṃ ǁ astam âyâti tasmin kṛitini yaryyamṇi nâbhavishyat tadâ Paṇḍita-yatis sômaḥ vastu mithyâ-tama-stôma-pihitaṃ sarvvam uttamair ity ayaṃ vaktṛibhir upâghôshi ǁ vibudha-jana-pâlakaṃ ku-budha-mata-hârakaṃ vijita-sakalêndriyaṃ bhajata tam alaṃ budhâḥ ǁ Dhavalasarôvara-nagara-Jinâspadam asadṛis̀am âkṛita tad-uru-tapô-mahaḥ ǁ yat-pâda-dvayam êva bhûpati-tatis̀ chakrê s̀irô-bhûshaṇaṃ yad-vâkyâmṛitam êva kôvida-kulaṃ pîtvâ jijîvâniśaṃ yat-kîrttyâ vimalaṃ babhûva bhuvanaṃ ratnâkarêṇâvṛitaṃ yad-vidyâ vis̀adîchakâra bhuvanê s̀âs̀trârttha-jâtaṃ mahat ǁ kṛitvâ tapas tîvram analpa-mêdhâs sampâdya puṇyâny anupaplutâni têshâṃ phalasyânubhavâya datta-chêtâ ivâpa tridivaṃ sa yôgî ǁ tasmin jâtô bhûmni Siddhânta-yôgî prôdyad-vâchâ varddhayan siddha-s̀âstraṃ s̀uddhê vyômni dvâdas̀âtmâ karaughair yyadvat padma-vyûham unnidra-yan svaiḥ ǁ durvvâdy-uktaṃ s̀âstra-jâtaṃ vivêkî vâchânêkântârttha-sambhûtayâ yaḥ Indrô’śanyâ mêgha-jâlôtthayâ bhû-vṛiddhâṃ bhûbhṛit-saṃhatiṃ vâ bibhêda ǁ yadvat padâmbuja-natâvanipâla-mauli- ratnâṃs̀avô’niśam amuṃ vidadhus sarâgaṃ tadvan na vastu na vadhûr nna cha vastra-jâtaṃ nô yauvvanaṃ na cha balaṃ na cha bhâgyam iddhaṃ ǁ pravis̀ya s̀âstrâmbudhim êsha dhîrô jagrâha pûrvvaṃ sakalârttha-ratnaṃ parê’samartthâs tad-anupravês̀âd êkaikam êvâtra na sarvvam âpuḥ ǁ sampâdya śishyân sa muniḥ prasiddhân adhyâpayâmâsa kus̀âgra-buddhîn jagat-pavitrî-karaṇâya dharmma-pravarttanâyâkhila-saṃvidê cha ǁ kṛitvâ bhaktiṃ tê gurôs sarvva-s̀âstraṃ nîtvâ vatsaṃ kâmadhênuṃ payô vâ svîkṛityôchchais tat-pibantô’ti-pushṭâḥ s̀aktiṃ svêshâṃ khyâpayâmâsur iddhâṃ ǁ tadîya-śishyêshu vidâṃ-varêshu guṇair anêkaiś Śrutamuny-abbikhyaḥ rarâja s̀ailêshu samunnatêshu sa ratna-kûṭair iva Mandarâdriḥ ǁ kulêna s̀îlêna guṇêna matyâ śâstrêṇa rûpêṇa cha yôgya êshaḥ vichâryya taṃ sûri-padaṃ sa nîtvâ kṛita-kriyaṃ svaṃ gaṇayâṃchakâra ǁ athaikadâchintayad ity anênâḥ sthitiṃ samâlôkya nijâyushô’lpâṃ samarpya châsmin sva-gaṇaṃ samartthê tapas̀ charishyâmi samâdhi-yôg-yaṃ ǁ vichâryya chaivaṃ hṛidayê gaṇâgraṇîr nnivêdayâmâsa vinêya-bândhavaḥ munis samâhûya gaṇâgra-varttinaṃ sva-putra (South face) mitthaṃ s̀ruta-vṛitta-s̀âlinaṃ ǁ mad-anvayâd êsha samâgatô’yaṃ gaṇô guṇânâṃ padam asya rakshâ tvayâṅga madvat kriyatâm itîshṭaṃ samarppayâmâsa gaṇî gaṇaṃ svaṃ ǁ guru-viraha-samudyad-duḥkha-dûnaṃ tadîyaṃ mukham aguru-vachôbhis sa prasannîchakâra sapadi vimalitâbda-s̀lishṭa-pâṃsu-pratânaṃ kim adhivasati yôshin-manda-phûtkâra-vâtaiḥ ǁ kṛiti-tati-hita-vṛittas satva-gupti-pravṛittô jita-kumata-viśêshaś s̀ôshitâs̀ê-sha-dôshaḥ jita-Ratipati-satvas tatva-vidyâ-prabhutvas sukṛita-phala-vidhêyaṃ sô’-gamad divya-bhûyaṃ ǁ gatê’tra tat-sûri-padâs̀rayô’yaṃ munîs̀varas saṅgham avarddhayat tarâṃ guṇaiś cha śâstrais̀ charitair aninditaiḥ prachintayan tad-guru-pâda-paṅk-ajaṃ ǁ prakṛitya kṛityaṃ kṛita-saṅgha-rakshô vihâya châkṛityam analpa-buddhiḥ pravarddhayan dharmmam aninditaṃ tad-gurûpadêśân saphalî-chakâra ǁ akhaṇḍayad ayaṃ munir vvimala-vâgbhir aty-uddhatân amanda-mada-sañcharat-kumata-vâdi-kôḷâhaḷân bhramann-amara-bhûmibhṛid-bhramita-vâridhi-prôchchalat- taraṅga-tati-vibhrama-grahaṇa-châturîbhir bbhuvi ǁ kâ tvaṃ kâmini kathyatâṃ Srutamunêḥ kîrttiḥ kim âgamyatê Brahman mat-priya-sannibhô bhuvi budhas sammṛigyatê sarvvataḥ nêndraḥ kiṃ sa cha gôtra-bhid Dhanapatiḥ kiṃ nâsty asau kinnaraḥ S̀êshaḥ kutra gatas sa cha dvirasanô Rudraḥ paśûnâṃ patiḥ ǁ Vâg-dêvatâ-hṛidaya-rañjana-maṇḍanâni mandâra-pushpa-makaranda-rasô-pamâni ânanditâkhila-janâny amṛitaṃ vamanti karṇêshu yasya vachanâni kavîś-varâṇâṃ ǁ samanta-bhadrô’py a-Samantabhadraḥ śrî-pûjya-pâdô’pi na Pûjyapâdaḥ mayûra-piñchhô’py a-Mayûrapiñchhaś chitraṃ viruddhô’py aviruddha êshaḥ ǁ êvaṃ Jinêndrôdita-dharmmam uchchaiḥ prabhâvayantaṃ muni-vaṃśa-dîpinaṃ adṛiśya-vṛityâ Kalinâ prayuktô vadhâya rôgas tam avâpa dûtavat ǁ yathâ khalaḥ prâpya mahânubhâvaṃ tam êva pas̀chât kabalî-karôti tathâ s̀anais sô’yam anupravis̀ya vapur bbabâdhê’pratibaddha-vîryyaḥ ǁ aṅgâny abhûvan sakṛis̀âni yasya na cha vratâny adbhuta-vṛitta-bhâjaḥ prakampam âpad vapur iddha-rôgân na chittam âvasyakam aty-pûrvvaṃ ǁ sa môksha-mârggê ruchim êsha dhîrô mudaṃ cha dharmmê hṛidayê pra-s̀ântiṃ samâdadhê tad-viparîtakâriṇy asmin prasarppaty adhi-dêham uchchaiḥ ǁ aṅgêshu tasmin pravijṛimbhamâṇê niśchitya yôgî tad-asâdhya-rûpatâṃ tatas samâgatya nijâgrajasya praṇamya pâdâv avadat kṛitâñjaliḥ ǁ dêva Paṇḍitêndra yôgi-râja dharmma-vatsala tvat-pada-prasâdatas samastam ârjjitaṃ mayâ sad-yaśaḥ s̀rutaṃ vrataṃ tapaś cha puṇyam akshayaṃ kiṃ mamâtra varttita-kriyasya kalpa-kâṅkshiṇaḥ ǁ dêhatô vinâtra kashṭam asti kiṃ jagat-trayê tasya rôga-pîḍitasya vâchyatâ na śabdataḥ dêya êva yôgatô vapur-vvisarjjana-kramas sâdhu-vargga-sarvva-kṛitya-vêdinâṃ vidâṃ-vara ǁ vijñâpya kâryyaṃ munir ittham artthyaṃ muhur mmuhur vvârayatô gaṇîs̀ât svîkṛitya sallêkhanam âtmanînaṃ samâhitô bhâvayati sma bhâvyaṃ ǁ udyad-vipat-timi-timiṅgila-nakra-chakra-prôttuṅga-mṛity-amṛiti-bhîma-taraṅga-bhâji tîvrâjavañjava-payônidhi-madhya-bhâgê kliśnâty ahar-nniśam ayaṃ pati-tas sa jantuḥ ǁ idaṃ khalu yad aṅgakaṃ gagana-vâsasâṃ kêvalaṃ na hêyam asukhâspadaṃ nikhila-dêhabhâjâm api atô’sya munayaḥ paraṃ vigamanâya baddhâs̀ayâ yatanta iha santataṃ kaṭhina-kâya-tâpâdibhiḥ ǁ ayaṃ vishaya-sañchayô visham aśêsha-dôshâspadaṃ spṛis̀aj janijushâm ahô bahu-bhavêshu sammôhakṛit ataḥ khalu vivêkinas tam apahâya sarvvaṃ-sahâ viśanti padam akshayaṃ vividha-karmma-hâny-utthitaṃ ǁ uddîpta-duḥkha-(West face) śikhi-saṅgatim aṅga-yashṭiṃ tîvrâjavañjava-tapâtapa-tâpa-taptâṃ srak-chandanâdi-vishayâmisha-taila-siktâṃ kô vâvalambya bhuvi sañcha-rati prabuddhaḥ ǁ srashṭuḥ strîṇâm ênasâṃ sṛishṭitaḥ kiṃ gâtrasyâdhô-bhûmi-sṛishṭyâ cha kiṃ syât putrâdînâṃ s̀atru-kâryyaṃ kim artthaṃ sṛishṭêr itthaṃ vyartthatâ Dhâtur âsît ǁ idaṃ hi bâlyaṃ bahu-duḥkha-bîjam iyaṃ vayaś-s̀rîr gghana-râga-dâhâ sa vṛiddhabhâvô’marshâstra-śâlâ daśêyam aṅgasya vipat-phalâ hi ǁ labdhaṃ mayâ prâktana-janma-puṇyât su-janma sad-gâtram apûrvva-buddhiḥ sad-âśrayaḥ śrî-Jina-dharmma-śêvâ tatô vinâ mâ cha paraḥ kṛitî kaḥ ǁ itthaṃ vibhâvya sakalaṃ bhuvana-svarûpaṃ yôgî vinaśvaram iti praśa-maṃ dadhânaḥ arddhâvamîlita-dṛig askhalitântaraṅgaḥ paśyan svarûpam iti sô’vahitas samâdhau ǁ hṛidaya-kamala-madhyê saiddham âdhâya rûpaṃ prasarad-amṛita-kalpair mmûla-mantraiḥ prasiñchan muni-parishad-udîrṇna-stôtra-ghôshais sahaiva Śrutamunir ayam aṅgaṃ svaṃ vihâya pras̀ântaḥ ǁ agamad amṛita-kalpaṃ kalpam alpîkṛitainâ vigalita-parimôhas tatra bhôgâṅgakêshu vinamad-amara-kântânanda-bâshpâmbu-dhârâ- patana-hṛita-rajô’ntar-ddhâma-sôpâna-ramyaṃ ǁ yatau yâtê tasmin jagad ajani śûnyaṃ janibhṛitâṃ manô môha-dhvântaṃ gata-balam apûry apratihataṃ vyadîpy udyach-chhôkô nayana-jalam ushṇaṃ virachayan viyôgaḥ kiṃ kuryyâd iha na mahatâṃ dussahataraḥ ǁ pâdâ yasya mahâ-munêr api na kair bhûbhṛich-chhirôbhir dhṛitâ vṛittaṃ san na vidâṃvarasya hṛidayaṃ jagrâha kasyâmalaṃ sô’yaṃ s̀rî-muni-bhânumân vidhi-vas̀âd astaṃ prayâtô mahân yûyaṃ tad-vidhim êva hanta tapasâ hantuṃ yatadhvaṃ budhâḥ ǁ yatra prayânti para-lôkam anindya-vṛittâs sthânasya tasya paripûjanam êva têshâṃ ijyâ bhavêd iti kṛitâkṛita-puṇya-râśêḥ sthêyâd iyaṃ Śrutamunês suchiraṃ nishadyâ ǁ ishu-śara-śikhi-vidhu-mita-Śaka-Paridhâvi-śarad-dvitîyagâshâḍhê sita-navami-Vidhudinôdaya-jushi sa-Viśâkhê pratishṭhitêyam iha ǁ vilîna-sakala-kriyaṃ vigata-rôdham aty-ûrjjitaṃ vilaṅghita-tamas tulâ-virahitaṃ vimuktâśayaṃ avâṅ-manasa-gôcharaṃ vijita-lôka-śakty agrimaṃ madîya-hṛidayê’niśaṃ vasatu dhâma divyaṃ mahat ǁ prabandha-dhvani-sambandhât sad-râgôtpâdana-kshamâ Maṅgarâja-kavêr vvâṇî Vâṇî-vîṇâyatê tarâṃ ǁ

259 (117). On rock to the south of Kanchigubbi-doorway.

s̀rî Saümya-saṃvatsaradoḷu vibhavada Âśvayaja-ba 7 miyoḷu tâṃ s̀rî-Sômanâ- thapurav enisida Koṅganâḍiṅg adaṃ anâdiya grâmaṃ ǁ â-grâmadalu s̀rîmat-Paṇḍita- dêvara s̀ishyaru Kâs̀yapa-gôtrada dvija-kula-sampannaru sênabôva Sâyaṇnanavaru avara madavaḷige Mahadêvigaḷa priya-putra Hiriyaṇnanû śrî-Gummaṭanâtha-svâmi- gaḷa dibya-śrî-padavanû daruśanavâgi parama-Jinêśvara-bhaktaru vara-guṇigaḷu mukti-pathavaṃ paḍadarû ǁ s̀rî

260. On rock to the right of the second doorway while ascending the hill from the doorway named Akhaṇḍabâgilu.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1655 Âs̀vîja-vadi 7 .. Khêrâmâsâ putra ...... putra Makhîsâ .... s̀rî- saka .......... Vânâpôsâ ............ gayâ saphaḷa śrî ǁ

261. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1653 Âśvîja-vada 7 Khêrâmâsâ putra Hîrâsâchhâ paṇetuṇakhâ jâtrâ saphaḷa

262. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1663 Âs̀vîja-vada 7 Khêrâmâsâ putra Dharamâsâchhâ pautra Jâgâ .... jâtrâ saphaḷa ǁ

263. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1643 Pausa-vadi 12 Śukra-vârê Bhaṇḍevêḍa kîrtti-sahita Ugharavaḷa-jâtî Hîrâsâha suta Hâsasâ suta Châgêbâ Sônâbâï Râjâï Gômâï Râdhâï Munnâï-sahita jâtrâ saphaḷakarî Kârajakara

264. On the right veranda of Akhaṇḍabâgilu.

Veya-nâma-saṃvatsarada Kârttika-suddha ashṭami yi Guru-vâra

265. On the pedestal of Bhujabalisvâmi to the right of the same doorway.

svasti śrî Mûlasaṅgha-Dêśiyagaṇa-Pustakagachchha-s̀rî-Gaṇḍavimukta- sai- ddhânta-dêvara guḍḍa Bharatês̀vara-daṇḍanâyaka mâḍisida ǁ

266. On the pedestal of Bharatês̀vara to the west of the same doorway.

(Same as No. 265.)

267 (115). On rock to the right of Akhaṇḍabâgilu.

svasti śrîman-mahâ-pradhâna bhavya-jana-nidhânaṃ sêney-aṅkakâr̤a raṇa-raṅga- nîr̤a s̀rîman-Mar̤iyâne-daṇḍanâthânujaṃ dâna-Bhânujan enisida Bharatamayya-daṇ- ḍanâyakan î-Bharata-Bâhubali-kêvaḷigaḷa pratimegaḷuman î-basadigaḷum â-tîrttha- dvâra-paksha-s̀ôbhârtthaṃ mâḍisidan î-raṅgada happaḷigeyuman î-mahâ-sôpâna- paṅtiyumaṃ rachisidaṃ s̀rî-Gommaṭa-dêvara suttalu raṅgama happaḷigeyaṃ bigiyi- sidan antum alladeyum î-Gaṅgavâḍi-nâḍoḷ allig-allig elli nôrppaḍaṃ

ka ǁ

prakaṭa-yaśô-vibhuv eṇba- ttu-kanne-vasadigaḷan osedu jîrṇnôddhâra- prakaraman innûr̤an alau- kika-dhṛiti mâḍisidan eseye Bharata-chamûpaṃ ǁ Bharata-chamûpati-sute su- sthire Śântala-dêvi Bûchi-râjâṅgane tad- vara-taneyaṃ Mar̤i .... ......... n osadu barayisidan idam ǁ

268 (113). At the same place. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanam ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍalâchâryyâdi-pras̀astaya-virâ- jita-chilmâḷaṅkṛitaruṃ visambôdhâvabôdhitaruṃ sakaḷa-vimaḷa-kêvaḷa-jñâna-nêtra- trayaruṃ ananta-jñâna-dars̀ana-vîryya-sukhâtmakaruṃ viditâtma-saddharmmô- ddhârakaruṃ êkatva-bhâvanâ-bhâvitâtmaruṃ ubha-naya-samartthi-sakharuṃ tri- daṇḍa-rahitaruṃ tri-s̀alya-nirâkṛitaruṃ chatu-kashâ-vinâsakaruṃ chatur-vvidhav- upasargga-giri-kandarâdi-daireya-samanvitaruṃ pañcha-dasa-pramâda-vinâsa-kart- tugaḷuṃ pañchâchâra-vîryyâchâra-pravîṇaruṃ saḍu-darus̀anada bhêdâbhêdigaḷuṃ saṭu-karmma-sâraruṃ sapta-naya-nirataruṃ ashṭâṅga-nimitta-kuśalaruṃ ashṭa- vidha-jñânâchâra-sampannaruṃ nava-vidha-brahmachariya-vinirmmuktaruṃ daśa- dharmma-śarmma-s̀ântarum êkâdaśa-śrâvakâchâra-vupadêśa-bratâchâra-châritraruṃ dvâdas̀â-tapa-nirataruṃ dvâdas̀âṅga-sruta-pravidhâna-sudhâkararuṃ trayôdas̀âchâ- ra-s̀îla-guṇa-dhairyyamaṃ sampannaruṃ embata-nâlku-laksha-jîva-bhêda-mârgga- ṇaruṃ sarvva-jîva-dayâ-pararuṃ s̀rîmat-Koṇḍakundânvaya-gagana-mârttaṇḍaruṃ viditôtaṇḍa-kushmamâṇḍaruṃ Dêśigaṇa-gajêndra-sindhûra-mada-dhârâvabhâsura- ruṃ śrî-mahâ-Dês̀igaṇa-Pustakagachchha-Koṇḍakundânvaya-s̀rîmat-tri-bhuvana-râ- ja-guru-s̀rî-Bhânuchandra-siddhânta-chakravarttigaḷuṃ śrî-Sômachandra-siddhânta- chakravarttigaḷum Chaturmmukha-bhaṭṭâraka-dêvaruṃ śrî-Siṃhanandi-bhaṭṭâchâ- ryyaruṃ s̀rî-Śânti-bhaṭṭârakâchâryyaruṃ śrî-Śântikîrtti- .... ra .. bhaṭṭâraka-dêva- ruṃ śrî-Kanakachandra-Maladhâri-dêvaruṃ śrî-Nêmichandra-Maladhâri-dêvaruṃ chatu-saṅgha-śrî-sakala-gaṇa-sâdhâraṇa- ...... ḍa-dêva-dhâmaruṃ Kaliyuga-gaṇa- dhara-pañchâsata-munîndraruṃ avara śishyaru Gauras̀rî-kantiyaruṃ Sômaśrî-kanti- yaruṃ .. naśrî-kantiyaruṃ Dêvas̀rî-kantiyaruṃ Kanakas̀rî-kantiyara śishya .. yip- pattu-eṇṭu-taṇḍa-s̀ishyaru verasu Hêbaṇandi-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 8 Bri śrî- Gommaṭa-dêvara tîrttha-nanda .. pañcha-kalyâṇa ........

269 (114). On a stone leaning against the same rock.

svasti s̀rî Mûlasaṅgha-Dêśîgaṇa-Pustakagachchha-Koṇḍakundânvaya-śrî-Traivi- dya-dêvara śishyaru Padmaṇandi-dêvaru Naḷa-saṃvatsarada-Chaitra-śu 1 Śôma- vâradandu Nâka-śrî-manas-sarôjinî-râja-marâḷar âdaru maṅgaḷa-mahâ s̀rî ǁ

270. On the big boulder to the north of the same rock.

s̀rîmatu Âsvaija-sudha 9 llu Bêgûra gâmeya Narasappa-saṭṭiyara maga Baiy- aṇanu svâmi-darnsanava mâḍi î-kaṭṭe kaṭṭiy aravaṭige nilisidaru

271. At the same place.

Sômasêna-dêvara guḍḍa Gôpaya Baichakka

272. At the same place.

.... Bhuvanakîrtti-dêvara śishya .... kîrtti-dêvara nis̀idhi

273 (112). At the same place.

s̀rî-Śântikîrtti-dêvara śishyaru Hêmachandrakîrtti-dêvara nisiddhi ǁ maṅgaḷa- mahâ śrî

274 (111). On the same boulder. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

śrî-Mûlasaṅgha-payaḥ-payôdhi-varddhana-sudhâkarâḥ śrî-Balâtkâragaṇa-ka- mala-kalikâ-kalâpa-vikachana-divâkarâḥ .. Vanavâ ...... takîrttidêvâḥ tat-śishy- âḥ râya-bhuja-Sudâma .... âchâryya mahâ-vâdi-vâdîs̀vara râya-vâdi-Pitâmaha sa- kala-vidvaj-jana-chakravartti Dêvêndra-Vis̀âlakîrtti-dêvâḥ tat-s̀ishyâḥ bhaṭṭâraka- s̀rî-Śubhakîrtti-dêvâs tat-śishyâḥ Kalikâla sarvvajña-bhaṭṭâraka-Dharmmabhûsha- ṇa-dêvâḥ tat-s̀ishyâś śrî-Amarakîrtti-âchâryyâḥ tat-śishyâḥ mâlirvâ .. ti-nṛipâṇâṃ prathamânala ............ rasita .. nuta-pâ ............ yam ullâsaka ... ... Dêmaka ........ châryya-paṭṭa-vipulâyâchalâ ...... karaṇa-mârttaṇḍa- maṇḍalânâṃ bhaṭṭâraka-Dharmmabhûshaṇa-dêvânâṃ ...... tatvârttha-vârddhi- varddhana-himâṃśunâ .. Varddhamâna-svâminâ kâritô’haṃ âchâryyâṇâṃ ...... svasti Śaka-varsha 1295 Paridhâvi-saṃvatsara-Vais̀âkha-śuddha 3 Budha-vârê ǁ

275. At the same place, in the first row on the top.

Vanavâsi-vasvâ ........ rada .. râ ......

276. At the same place, in the fourth row.

Siṃhanandi-âchâryyaru ǁ

277 (119). On rock to the west of the flight of steps leading down from Akhaṇḍabâgilu.

(In Nâgari characters.)

Saṃvat 1719 varshê Vaiśâsha-sudi 7 Sômê śrî-Kâshṭâsaṅghê Maṇḍitaṭagach- chhê .. s̀rî-Râjakîrtiḥ | tat-paṭṭê bha ǁ śrî-Lakshmîsênas tat-paṭṭê bha ǁ śrî-Indra- bhûshaṇas tat-paṭṭê Śôsûva Ghêravâḷa-jâtî Bôrakhañja-bâî-putra paṃ ǁ bhâ ǁ Dhanâî tayô putra paṃ ǁ Khâmphala Pûjanâî tayô putra paṃ ǁ vana-jana ǁ Paḍâî sa-parivârê Gômaṭa-śvâmichâ jâtrâ ...... saphala

278. To the right of the above.

(In Nâgari characters.)

Pûtâbâî .... Jagadâî paṇâsa jâtrâ saphala

279. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Pûjanâî-putra Paṇḍi .... pû ..............

280. At the same place, below the foot-prints.

śrîmatu Âsvai-bahuḷaṃ 1 yalu Bhâragaveya Nâgappa-saṭhara maga Jinnaṇanu Beḷuguḷada Chârukîrtti-bhaṭara s̀rî-pâdava kethisidaru s̀rî

281 (109). On the Tyâgada Brahma-dêva pillar.

(North face.)

Brahmakshatra-kuḷôdayâchaḷa-śirô-bhûshâ-maṇir bbhânumân Brahmakshatra-kuḷâbdhi-varddhana-yaśô-rôchis sudhâ-dîdhitiḥ Brahmakshatra-kuḷâkarâchaḷa-bhava-śrî-hâra-vallî-maṇiḥ Brahmakshatra-kuḷâgni-chaṇḍa-pavanaś Châvuṇḍa-Râjô’jani ǁ kaḷpânta-kshubhitâbdhi-bhîshaṇa-baḷaṃ Pâtâḷamallânujaṃ jêtuṃ Vajvil̤a-dêvam udyata-bhujasyêndra-kshitîndrâjñayâ patyus̀ s̀rî-Jagadêkavîra-nṛipatêr jjaitra-dvipasyâgratô dhâvad-dantini yatra bhagnam ahitânîkaṃ mṛigânîkavat ǁ asmin dantini danta-vajra-daḷita-dviṭ-kumbhi-kumbhôpaḷê vîrôttaṃsa-purô-nishâdini ripu-vyâḷâṅkuśê cha tvayi syât kô nâma na gôcharar̤ prati-nṛipô mad-bâṇa-kṛishṇôraga- grâsasyêti Nol̤amba-Râja-samarê yaḥ ślâghitaḥ svâminâ ǁ khâtaḥ kshâra-payôdhir astu paridhis̀ châstu Trikûṭar̤ purî Laṅkâstu prati-nâyakô’stu cha Surârâtis tathâpi kshamê taṃ jêtuṃ Jagadêkavîra-nṛipatê tvat-têjasêti kshaṇân nirvvyûḍhaṃ Raṇasiṅga-pârtthiva-raṇê yênôrjjitaṃ garjjitaṃ ǁ vîrasyâsya raṇêshu bhûrishu vayaṃ kaṇṭha-grahôtkaṇṭhayâ taptâs samprati labdha-nirvvṛiti-rasâs tvat-khal̤ga-dhârâmbhasâ kaḷpântaṃ Raṇaraṅgasiṅga-vijayî jîvêti Nâkâṅganâ gîrvvâṇî-kṛita-râja-gandhakariṇê yasmai vitîrṇnâśishaḥ âkrashṭuṃ bhuja-vikramâd abhilashan Gaṅgâdhirâjya-śriyaṃ yênâdau Chaladaṅka-Gaṅga-nṛipatir vvyartthâbhilâshî-kṛitaḥ kṛitvâ vîra-kapâḷa-ratna-chashakê vîra-dvishaś s̀ôṇitaṃ pâtuṃ kautukinaś cha kôṇapa-gaṇâḥ pûrnṇâbhilâshî-kṛitâḥ ǁ

282 (110). On the same pillar.

(South face.)

śrî-Gommaṭa-Jinapâgrada châgada kambakke yakshanaṃ mâḍisidaṃ dhî-gambhîra-guṇâḍhyaṃ bhôga-Purandaran enippa herggaḍe Kaṇṇaṃ ǁ

283. On rock to the west of Odegal-basti.

(In Nâgari characters.)

Chîtâ manasa uvarâ mâṇakara î-kara

284. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1642 Vaïsâsha-vadî 13 Bu Gaḍâsâ Dharmâsâ Koṭṭasâ sô Mânîkasâcha namaskâra ǁ (In Kannaḍa characters) Mâṇikasâ

285. At the same place.

(In Nâgari characters.)

........ sâ ........... pra ....... kê 1642 ..... ka-vadî 13 Makhahîrâ jâtrâ saphaḷa

286. At the same place.

(In Nâgari characters.)

śrî-Kâshṭasaṅghê

287. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Śaka 1567 Pârthiva-nâma-saṃvatsarê Vais̀âsha-mâsê śukla-pakshê chaturdaśî- divasê śrî-Kâshṭasaṅghê va Ghêravâḷa-jâtîya-Gônâsâ-gôtrê Savadî-Bâvusâryâ Jâya- nâî tayô putrau dvau prathama-putra Sannôjasâryâ Yamâî tayô putrâ yaru .. ma- dhya-sîmâ Saṅghavîtryâ .. Saṅghavîtryârjunasîta-grâmê sampraṇamati dvitîya-pu- tra Saṅghavî-pada Jîyâryâ Tânâî tayô putrau dvau Viṭṭhamâryâ Kamalâjâ-putra Êśôjâ Padâjî Saṅghavî dvitîya-putra Gêsâjîti sampraṇamati Hîrâsâ Dharamâsâ Mâḍagaḍî

288. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sâkê 1574 Chaitra-sudhî 5 Âḷghâ ǁ Jagasa Vâḷvântapusâ tyâche bhâü Gônasâ samasanî dharma-vashṭaḷa

289. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Saka 1574 Chaitra-vada 10 pa ǁ Jînâsâ-suta Jînadâsa

290. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Chaitra-vadî 6 paṃ ǁ Saka 1574 sâ ǁ Aḷîsâ jâtrâ saphaḷa

291. At the same place.

(In Nâgari characters.)

śrî-Kâshṭasaṅgha-Mâḍavagaḍî 1577 Manamatha-nâma-saṃvadasarê Kârtîka- vadî 15 Hîrâsâ-Ghumâîchha putra Dharamâsâ-Îrâî-putra Sânasâ va Hîrâsâ Vash- tagaḍêsâ tapa damâ kâghe jâtrâ saphaḷa mâtâîche jâtrâ

292. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1577 Manamatha-nâma-saṃvatsarê Kâratîka-vadî Pâḍiva 1 Taḷîchî mâr- amâ Kâlâvâ mâramâ Jîvâmâ Jîvâjî pâhî Ghânayajî vânadîkâ Jâmakhêḍakara sâtâ Kâtîmâ karakâ jatrâ

293. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1674 Chai-vadî 6 Dhaghâüsâ Mânîkasâ jatrâ saphaḷî

294. At the same place.

(In Nâgari characters.)

1764 Surajana sâphaḷa

295. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1754 Chaitra-vadî 5 jatra karî saphaḷa

296. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Supujîs̀a Nêmâjî Sâmajî sarata Yôgôî

297. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1640 Phâlaguna-sudî 1 Gu Dêmâsâ Mânîkasâ gavîla

(In Kannaḍa characters.)

Dêmâsâ rajâ

298. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1584 Vaisâsha-sudî 7 śrî-Kâshṭâsaṅghê Pîtalâ-gôtrê Lashasâ-pu ǁ Pîlâsâ Hîrâsâ Râmâsâ jâtrâ saphaḷa

299. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Brahmaraṅga-Sâgara-paṃ ǁ Jasavanta

300. At the same place.

(In Nâgari characters.)

pa ǁ Gôvindâ mâtha Gaṅgâî

301. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Saṃvat 1719 varshê Vais̀âsha-sudi 7 Chandrê śrî-Kâshṭâsaṅghê paṇḍita

302. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1568 sâvachharê Phâlaguna-vadi 6 tadâ ........ sa ...... putra Trî- chhaka ...... yâyasâ ........ avâra ........ a Raghu ........ chhâ Trî- chhaka ......

303. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Âmbbâjîkâ Janmâjîkâ tapa

304. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Mâgha-sudi 6 Peḍeka .. trâ ghaḍê .... jâtrâ saphaḷa

305. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Saṃvat 1566 Pârthiva-nâma-saṃvatsarê Mâgha-s̀udî pâḍiva Mâchâ ...... putra Dhâvara ...... jâtrâ saphaḷa

306. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1566 Pârthî-nâma-saṃvatsarê Mêganêmâsâ tasê mâyî Jîvâî Bhîvajhâ Jêṭa-sudha 3

307. At the same place.

(In Nâgari characters.)

135 Jîvâ-Saṅgavî 135 Aḍu-Saṅgavîchâ Gôgâsâ

308. At the same place.

(In Nâgari characters.)

bra ǁ Śâpasâjî bra ǁ Ratnasâgara

309. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Guḍaghaṭi-pura .. Gôvinda Jîvâpêṭî savaḍî saphaḷî

310. At the same place.

1562 s̀rîmatu Pârtiva-saṃvatsarada Vaiśâkha-suda pañchami Kamalaparada Kamavovyenima Surapa Nagapana Valabha nama gôtra maga Jinapa Surapa igava- ruṃ Chikhaṇada seṭi ..

311. At the same place.

Hâlejana Masaṇeya kaṭṭi biḍuvara gaṇḍa voḍeyara heṇḍatiya gaṇḍa Boya- seṭṭiya mada koḍa

312 (116). At the same place.

śrîmatu Śâḷivâhana-Śaka-varusha 1602 Siddhârtthi-saṃvatsarada Mâgha-ba- huḷa 10 yallu Munigundada sîmeya dêśa-kulakaraṇiyara makaḷu Vâṅka-Honnappay- yana anuja Veṅkappaiyyana putra Siddappaina anuja Nâgappaiyyana puṇya- strîyarâda Banadâmbikeyaru bandu daruśanavâdaru bhadraṃ bhûyât s̀rî | Śrutasâ- gara-varnnigaḷa samêta yidê tithiyalli Mâḍigûra Giḍagappa Nâgappana putra Dânappa-seṭṭara puṇya-strî Nâgavvana maiduna Bhishṭappanu daruśanav âdaru ǁ

313 (118). In the Chauvîsa-tîrthakara-basti.

(In Nâgari characters.)

Vôṃ nama siddhêbhyaḥ Gômaṭa-svâmîḥ Âdîśvaraḥ Muḷḷanâîkaḥ chôvîsa-tîr- thaṃkaraṃki paratîmâḥ Chârukîratî-paṇḍitaḥ Dharamachandraḥ Baḷḷâtakâra- upadasâḥ Sakê 1570 Sarvadhârî-nâma-saṃvatsaraḥ Vaiśâkha-vadî 2 Sukura-vâra Dêharâṅkî patî Syahaî .... Gêravâḷḷaḥ Yavarê-gôtraḥ Jînâsâḥ Dhîvâsâkâ putraḥ Sadâvanasâḥ Vajhâbûsâḥ Valâmâsâkâ putraḥ Tâkâsâ Manâsâḥ Kamulapûrê Sâtasâ Bhâsasâ ...... vada .. bhôpata .......... rasê râva ........

314. Beneath the foot-prints on rock to the right of the doorway of the fort. Jina-varmmana kaṅkhariya dhvani kivi-vuge durjjanaṅge bhayamuṃ sujanaṅg anurâgamum udaïsuguṃ ghana-nâdadin entu haṃsegaṃ naviliṅgaṃ

315. Over the above.

Koḷipâke Mâṇikya-dêvana guḍḍa Jina-varmma-jôgi kaṅkari-jagadâḷa Moramû- ra Âdinâtha namô’stu

316. On rock to the north-west of the same doorway.

s̀rîmat-rûvâri Bidigaï kammaṭada sûḷ êrida muṭṭidara meyi jâyile per̤agagin

317. At the same place.

para-nârî-putraka naṇṭara tol̤tu keḷege kurppâta pisuṇa-gaḍa-sarppa todal̤dara Bîva bâvana baṇṭa guṇḍa-chakra Jeḍḍugaṃ

318 (120). On rock to the east of the flight of steps leading to Doḍḍa-beṭṭa.

Araker̤eya vîra Vîrapallava-râyana makaṃ Kede-Saṅkhara-nâyakaṃ Beḷḷu- gôḷa gha .. yechcha beḷa-baḍigara beṭake ǁ

319. Beneath the foot-prints on rock to the south-west of the last Tôraṇa-gamba over the same flight of steps.

svasti śrî-Parâbhava-saṃvatsarada Mârggaśira Ashṭami S̀ukra-vâradandu Ko- maracha-ṇâäkana tamma Maleâḷa-Appâḍi-nâyaka illidu Chikka-beṭṭakk echcha ǁ

320. On rock to the east of the same Tôraṇagamba.

gaḍiba-gaddege ka 40

321 (121). On rock behind the Brahmadêva temple at the foot of the same hill.

Sidârti-sa | Kârtika-suddha 2 ralu | śrî-Brahma-dêvara maṭapavannu Hirisâl̤i- Giri-gauḍanâ tamma Raṅgaiyana sêve ǁ

322. At the same place.

Vijayadhavaḷa

323. On rock to the west of the same temple.

Jayadhavaḷa

324. At the same place.

(In Nâgari characters.)

Sakê 1575 mâsvâ-Pâṇḍava gôkêsvâ-Sasnôjînvô saphaḷa jatrâ

325. On rock to the east of the same temple.

Mâṇi-Vîrabhadrana paṇḍar̤ada napâ .. kana .... Bairava Vîreva .. hiba .... na .... tana ....

326 (122). On rock near Jigaṇekaṭṭe, behind Doḍḍa-beṭṭa.

svasti prasiddha-saiddhântika-chakravarttigaḷ trivishṭapâvêshṭita-kîrttigaḷ Koṇḍakundânvaya-gagana-mârttaṇḍarum appa śrîman-Nayakîrtti-siddhânta-cha- kravarttigaḷa guḍḍa Bammadêva-heggaḍeya maga Nâgadêva-heggaḍe Nâgasamu- dram endu ker̤eyaṃ kaṭṭisi tôṭavan ikkisidaḍ avara śishyaru Bhânukîrttî-siddhânta- dêvaru Prabhâchandra-dêvaru Bhaṭṭâraka-dêvaru Nêmichandra-paṇḍita-dêvaru Bâḷachandra-dêvara sannidhiyalu Nâgadêva-heggaḍege â-tôṭa gadde Avarehâḷa sarbba-bâdhâ-parihâravâgi vars̀akke gadyâṇa 4 ter̤uvantâgi makkaḷa makkaḷu par- yyanta koṭṭa śâsanârthavâgi śrî-Gommaṭa-dêvara ashṭa-vidhârchchanege biṭa datti ǁ

Inscriptions in the town.

327 (124). At Akkanabasti, on a stone near the doorway. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanañ Jina-śâsanam ǁ bhadram bhûyâj Jinêndrâṇâṃ s̀âsanâyâgha-nâśinê ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhêda-ghana-bhânavê ǁ svasti Śrî-janma-gêhaṃ nibhṛita-nirupamaurvvânaḷôddâma-têjaṃ vistârântaḥ-kṛitôrvvîtaḷam amaḷa-yas̀aś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ vastu-brâtôdbhava-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham esaguṃ Hoysaḷôrvvîśa-vaṃs̀aṃ ǁ adar̤oḷu Kaustubhad ond anargghya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa- tvad agurbbaṃ himaraśmiy ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- tad udâratvada pempan orbbane nitântaṃ tâḷdi tân alte pu- ṭṭidan udvêjita-vîra-vairi Vinayâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ

kaṃ ǁ vinayaṃ budharaṃ rañjise

ghana-têjaṃ vairi-balaman alar̤ise negaḷdaṃ Vinayâditya-nṛipâḷakan anugata-nâmärtthan amaḷa-kîrtti-samartthaṃ ǁ â-Vinayâdityana vadhu Bhâvôdbhava-mantra-dêvatâ-sannibhe sad- bhâva-guṇa-bhavanam akhiḷa-ka- ḷâ-viḷasite Keḷeyab-arasiy embaḷu pesariṃ ǁ â-dampatige tanûbhavan âdaṃ Śachigaṃ Surâdhipatigaṃ munn ent âdaṃ Jayantan ante vi- shâda-vidûrântaraṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ âtaṃ Châḷukya-bhûpâḷana balada bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- brâta-prôttuṅga-bhûbhṛid-vidaḷana-kuḷiśaṃ vandi-sasyaugha-mêghaṃ śvêtâmbhôjâta-dêva-dviradana-s̀arad-abhrêndu-kundâvadâta- khyâta-prôdyad-yaśaś-s̀rî-dhavaḷita-bhuvanaṃ dhîran êkâṅga-vîraṃ ǁ er̤eyan eḷeg enisi negaḷd irdd Er̤eyaṅga-nṛipâḷa-tiḷakan aṅgane chalviṅg- er̤evaṭṭu s̀îla-guṇadiṃ ner̤ad Êchala-dêviy antu nôntarum oḷarê ǁ ene negaḷd avar ibbarggaṃ tanûbhavar nnegaḷdar alte Ballâḷaṃ Vi- shṇu-nṛipâḷakan Udayâdi- tyan emba pesarindam akhiḷa-vasudhâ-taḷadoḷ ǁ avaroḷ madhyaman âgiyuṃ bhuvanadoḷu pûrvvâparâmbhôdhiy ey- duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu-nija-bâhâ-vikrama-krîḍey u- dbhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-brâtaika-dhâmaṃ dharâ- dhava-chûḍâmaṇi Yâdaväbja-dinapaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ eḷeg eseva Kôyatûr ttat- Taḷavanapuram ante Râyarâyapuraṃ ba- ḷvaḷa baḷeda Vishṇu-têjô- jvaḷanade bendavu baḷishṭha-ripu-durggaṅgaḷ ǁ initaṃ durggama-vairi-durgga-chayamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadind inibar bbhûparan âjiyoḷ tavisidaṃ tann-astra-saṅghâtadind inibargg ânatarg ittan udgha-padamaṃ kâruṇyadind endu tân anitaṃ lekkade pêḷvoḍ Abjabhavanuṃ vibhrântan appaṃ balaṃ ǁ kaṃ ǁ Lakshmî-dêvi Khagâdhipa- lakshmaṅg esedirdda Vishṇug ent ante valaṃ Lakshmâ-dêvi lasan-mṛiga- lakshmânane Vishṇug agra-satiyene negaḷdaḷ ǁ avargge Manôjanante sudatî-jana-chittaman îḷkoḷalke sâlv- avayava-s̀ôbheyind Atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ tavisuvon âdan âtmabhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ paḍe-mât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garbbadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ nuḍiv âtaṅg ennan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i barppâ- kaḍalannaṃ Kâḷanannaṃ muḷida Kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ siḍilannaṃ siṃhadannaṃ Puraharan uri-gaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ

tad-arddhâṅga-lakshmi ǁ

mṛidu-padey Êchala-dêvî- sudatiye Narasiṃha-nṛipatig anupama-saukhya- prade paṭṭa-mahâ-dêvî- padavige sale yôgyey âgi dhareyoḷ negaḷdaḷ ǁ vṛitta ǁ lalanâ-lîlege munnav entu Kusumâstraṃ puṭṭidoṃ Vishṇugaṃ lalita-Śrî-vadhuviṅgav ante Narasiṃha-kshôṇipâḷaṅgav Ê- chala-dêvî-vadhugaṃ parârttha-charitaṃ puṇyâdhikaṃ puṭṭidoṃ balavad-vairi-kuḷântakaṃ jaya-bhujaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ ripu-bhûpâḷêbha-siṃhaṃ ripu-nṛipa-naḷinânîka-râkâ-s̀aśâṅkaṃ ripu-râjanyaugha-mêgha-prakara-nirasanôddhûta-vâta-prapâtaṃ ripu-dhâtrîśâdri-vajraṃ ripu-nṛipati-tamas-stôma-vidhvaṃsanârkkaṃ ripu-pṛithvîpâḷa-kâḷânaḷan udayisidaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ gata-lîḷaṃ Lâḷan âḷambita-bahaḷa-bhayôgra-jvaraṃ Gûrjjaraṃ san- dhṛita-śûḷaṃ Gauḷan uchchaiḥ-kara-dhṛita-viḷasat-pallavaṃ Pallavaṃ prô- jjhita-chêḷaṃ Chôḷan âdaṃ kadana-vadanadoḷu bhêriyaṃ poyse vîrâ- hita-bhûbhṛij-jâḷa-kâḷânaḷan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ bharadindaṃ tanna dôr-ggarbbadin Oḍey-arasaṃ kâydu kâdalk aṇaṃ pûṇd ire Ballâḷa-kshitîs̀aṃ naḍadu baḷasiyuṃ mutte sênâ-gajêndrô- tkara-dantâghâta-sañchûrṇnita-s̀ikharadoḷ Uchchaṅgiyoḷ silkidaṃ bhâ- sura-kântâ-dês̀a-kôśa-vraja-janaka-hayaughânvitaṃ Pâṇḍya-bhûpaṃ ǁ chira-kâlaṃ ripugaḷg asâdhyam enisirdd Uchchaṅgiyaṃ mutti dur- ddhara-têjô-nidhi dhûḷigôṭeyane koṇḍ â-Kâma-Dêvâvanî- s̀varanaṃ sand Oḍeya-kshitîśvaranan â-bhaṇḍâramaṃ strîyaraṃ turaga-vrâtamumaṃ samantu piḍidaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷês̀varaṃ Dvâravatî-pura- varâdhîśvaraṃ | Tuḷuva-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvânaḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa- kamaḷa-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | saṅgrâma-Bhîma | kali-kâla-Kâma | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vita- raṇa-vinôda | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa Malaparoḷ-gaṇḍa Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla | nâmâdi-pras̀asti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla Taḷakâḍu- Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga- pratâpa-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar ddakshiṇa-maṇḍalamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa- pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-geyyuttire tat-pâda- padmôpajîvi ǁ

tanag ârâdhyaṃ Haraṃ vikrama-bhuja-parighaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvâ- vanipâḷaṃ svâmi vibhrâjita-vimaḷa-charitrôtkaraṃ Śambhu-dêvaṃ janakaṃ śishṭêshṭa-chintâmaṇi janani jagat-khyâtey Akkavvey end and inisaṃ śrî-Chandramauḷi-prabhuge samame kâḷêya-mantrîs̀a-varggaṃ ǁ pati-bhaktaṃ vara-mantra-śakti-yutan Indraṅg entu bhâsvad-Bṛiha- spati mantrîśvaran âdan ante viḷasad-Ballâḷa-Dêvâvanî- patig î-vis̀ruta-Chandramauḷi-vibudhêśaṃ mantriy âdaṃ samu- nnata-têjô-niḷayaṃ virôdhi-sachivônmattêbha-pañchânanaṃ ǁ vara-tarkkâmbuja-bhâskaraṃ Bharata-s̀âstrâmbhôdhi-chandraṃ samu- ddhura-sâhitya-latâlavâlan esedaṃ nânâ-kaḷâ-kôvidaṃ sthira-mantraṃ dvija-vaṃśa-s̀ôbhitan as̀êsha-stutyan udyad-yaśaṃ dhareyoḷ viśruta-Chandramauḷi-sachivaṃ saujanya-janmâlayaṃ ǁ

tad-arddhâṅga-lakshmi ǁ

ghana-bâhâ-bahaḷôrmmi-bhâsite mukha-vyâkôs̀a-paṅkêja-maṇ- ḍane dṛiṅ-mîna-viḷâse nâbhi-vitatâvarttâṅke lâvaṇya-pâ- vana-vâs-sambhṛite Chandramauḷi-vadhuv î-śrî-Âchiyakkaṃ jagaj- jana-saṃstutye kaḷaṅka-dûre nute Gaṅgâ-dêvi tân allaḷê ǁ

svasty anavarata-vinamad-amara-mauḷi-mâḷâ-miḷita-chaḷana-naḷina-yugaḷa-bhaga- vad-Arhat-paramêśvara-snâta-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgeyuṃ chatur-vvidhâ- nûna-dâna-samuttuṅgeyum appa śrîmatu hiriya-herggaḍitiy Âchala-dêviy anvayav ent endoḍe ǁ

vara-kîrtti-dhavaḷitâs̀â- dviradaughaṃ Mâsavâḍi-nâḍa vinûtaṃ parama-śrâvakan amaḷaṃ dharaṇiyoḷ î-Śiveya-nâyakaṃ vibhuv esedaṃ ǁ âtana satige sitâmbuja- śîtâṃśu-śarat-payôda-viśada-yaśaś-śrî- dhauta-dharâtaḷeg akhiḷa-vi- nîtege Chandavveg abaleyar ddorey uṇṭê ǁ

tat-putra ǁ

Jinapati-pada-sarasîruha- vinamad-bhṛiṅgaṃ samasta-lalanânaṅgaṃ vinaya-nidhi viśva-dhâtriyoḷ anupaman î-Bamma-dêva-heggaḍe negaḷdaṃ ǁ

tat-sahôdaraṃ ǁ

gata-duritan amaḷa-charitaṃ vitaraṇa-santarppitâkhiḷârtthi-prakaraṃ kshitiyoḷ Bâveya-nâyakan ati-dhîraṃ kalpa-vṛikshamaṃ gele vandaṃ ǁ

tat-sahôdari ǁ

sarasiruha-vadane ghana-kuche hariṇâkshi madôtka-kôkiḷa-svane madavat- kari-pati-gamane tanûdari dhareyoḷ Kâḷavve rûpin âgaram âdaḷ ǁ

tat-sahôdari ǁ

dhareyoḷ rûḍhiya Mâsavâḍiy-arasaṃ Hemmâḍi-dêvaṃ guṇâ- karan â-bhûpana chitta-vallabhe lasat-saubhâgye Gaṅgâ-niśâ- kara-târâchaḷa-târa-hâra-s̀arad-ambhôda-sphurat-kîrtti-bhâ- surey app Âchala-dêvi vis̀va-bhuvana-prakhyâtiyaṃ tâḷdidaḷ ǁ

tat-sahôdaraṃ ǁ

vara-vidvaj-jana-kalpa-bhûjan amaḷâmbhôrâśi-gambhîran u- ddhura-darppa-pratinâyaka-prakara-tîvra-dhvânta-saṅghâta-saṃ- haraṇârkkaṃ s̀arad-abhra-śubhra-viḷasat-kîrtty-aṅganâ-vallabhaṃ dhareyoḷ Sôvaṇa-nâyakaṃ negaḷdan udyad-dhairyya-śauryyâkaraṃ ǁ

kaṃ ǁ Girisutege Jahnukannege

Dharaṇîsuteg Attimabbeg anupama-guṇadoḷ dorey enal int î-sakaḷôr- vvareyoḷ Bâchavve śîḷavati sati negaḷdaḷ ǁ

tat-putraṃ ǁ

para-sainyâhi-vihaṅgan ûrjjita-yaśas-saṅgaṃ Jinêndrâṅghri-pa- dma-rajô-bhṛiṅgan udâra-tuṅgan esedaṃ tann oppuv î-sad-guṇô- tkaradiṃ dêśiya-daṇḍanâyakan iḷâbhîshṭârttha-sandâyakaṃ dhareyoḷ Bammeya-nâyakaṃ nikhiḷa-dînânatha-santrâyakaṃ ǁ

tad-vanite ǁ

śatapatrêkshaṇe Malli-seṭṭi-vibhugaṃ niśśêsha-châritra-bhâ- siteg î-Mâchave-Seṭṭikavvegav anûnâtmîya-saundaryya-nir- jjita-Chittôdbhava-kântey udbhavisidaḷ Dôchavve sat-kânte tâ- ra-tushârâṃśu-lasad-yaśô-dhavaḷitâśâ-chakrey î-dhâtriyoḷ ǁ

Bammeya-nâyakan-anujaṃ ǁ

Mâraṃ Madanâkâraṃ hâra-kshîrâbdhi-viśada-kîrtty-âdhâraṃ dhîraṃ dhareyoḷ negaḷdaṃ dûrîkṛita-sakaḷa-durita-vimaḷâchâraṃ ǁ

tad-anuje ǁ

hariṇî-lôchane paṅkajânane ghana-s̀rôṇi stanâbhôga-bhâ- sure bimbâdhare kôkiḷa-svane sugandha-śvâse chañchat-tanû- dari bhṛiṅgâvaḷi-nîḷa-kêśe kaḷa-haṃsî-yâney î-kambu-kan- dharey app Âchala-dêvi Kantu-satiyaṃ saundaryyadind êḷipaḷ ǁ

tad-anuje ǁ

indu-mukhi mṛiga-vilôchane Mandaragiri-dhairyye tuṅga-kucha-yuge bhṛiṅgî- bṛinda-s̀iti-kês̀a-viḷasite Chendavve vinûtey âdaḷ akhiḷôrvvareyoḷ ǁ

tad-anujaṃ ǁ

hâra-Hara-hâsa-himaruchi- târa-giri-sphaṭika-śaṅkha-śubhrâmburuha- kshîra-Surasindhu-śârada- nîrada-bhâsura-yaśô’bhirâmaṃ Kâmaṃ ǁ Sirigaṃ Vishṇugav entu munnav Asamâstraṃ puṭṭidoṃ Śambhugaṃ Girisañjâtegav entu Shaḍvadanan âdoṃ putran ant îgaḷ î- dharaṇî-vis̀ruta-Chandramauḷi-vibhugaṃ s̀rîy-Âchiyakkaṅgav u- ddhura-têjaṃ guṇi Sôman udbhavisidaṃ nissîma-puṇyôdayaṃ ǁ vara-Lakshmî-priya-vallabhaṃ vijaya-kântâ-karṇnapûraṃ vibhâ- sura-Vâṇî-hṛidayâdhipaṃ tuhina-târa-kshîra-vârâśi-pâṇ- ḍura-kîrttîs̀an udagra-durddhara-turaṅgârûḍha-Rêvantan u- ddhura-kântâ-kamanîya-Kâman esedaṃ s̀rî-Sôman î-dhâtriyo paramârâdhyan ananta-saukhya-niḷayaṃ s̀rîmaj-Jinâdhîśvaraṃ guru saiddhântika-chakravartti Nayakîrtti-khyâta-yôgîśvaraṃ dharaṇî-viśruta-Chandramauḷi-sachivaṃ hṛit-kântan end andaḍ âr ddorey îy-Âchala-dêvig indu-viśadôdyat-kîrttig î-dhâtriyoḷ ǁ bharadiṃ Beḷugoḷa-tîrtthadoḷ Jinapati-s̀rî-Pârśva-dêvôdgha-man- diramaṃ mâḍisidaḷ vinûta-Nayakîrtti-khyâta-yôgîndra-bhâ- sura-s̀ishyôttama-Bâḷachandra-muni-pâdâmbhôjinî-bhakte su- sthirey app Âchala-dêvi kîrtti-vis̀adâśâ-chakre sad-bhaktiyiṃ ǁ

tad-guru-kuḷa s̀rî-Mûlasaṅgha-Dês̀iyagaṇa-Pustaka-gachchha-Koṇḍakundânvaya- doḷ ǁ

kaṃ ǁ vidita-Guṇachandra-siddhân-

ta-dêva-sutan âtma-vêdi para-mata-bhûbhṛid- bhidura-Nayakîrtti-siddhân- ta-dêvan esedaṃ munîndran apagata-tandraṃ ǁ vara-saiddhânta-payôdhi-varddhana-śarat-târâdhipaṃ târa-hâ- ra-ruchi-bhrâjita-kîrtti-dhauta-nikhiḷôrvvî-maṇḍaḷaṃ durddhara- Smara-bâṇâvaḷi-mêgha-jâḷa-pavanaṃ bhavyâmbuja-vrâta-bhâ- suran î-śrî-Nayakîrtti-dêva-munipaṃ vikhyâtiyaṃ tâḷdidoṃ ǁ

tach-chhishyar ǁ

vara-saiddhântika-Bhânukîrtti-munipar śrîmat-Prabhâchandra-dê- var aśêsha-stuta-Mâghanandi-muni-râjar pPadmanandi-vratî- śvarar urvvî-nuta-Nêmichandra-muni-nâthar khyâtar âdar nnira- ntarav î-śrî-Nayakîrtti-dêva-muni-pâdâmbhôruhârâdhakar ǁ Smara-mâtaṅga-mṛigêndran udgha-Nayakîrtti-khyâta-yôgîndra-bhâ- sura-pâdâmburuhânaman-madhukaraṃ chañchat-tapô-lakshmig î- s̀varan âdoṃ narapâḷa-mauḷi-maṇi-ruṅ-mḷâârchchitâṅghri-dvayaṃ sthiran Âdhyâtmika-Bâḷachandra-munipaṃ châritra-chakrêśvaraṃ ǁ Gauri tapaṅgaḷaṃ negaḷdu tâṃ neredaḷ gaḍa Chandramauḷiyoḷ nâriyarg inn ad ê-sobagu pêḷ palayuṃ bhavadoḷ nirantaraṃ sâra-tapaṅgaḷaṃ paḍedu tâṃ neredaṃ gaḍa Chandramauḷi gaṃ- bhîrey enippa tannan enip Âchalevôl sobagiṅge nôntar âr ǁ

S̀aka-varshada sâyirada nûr̤a nâlkeneya Plava-saṃvatsarada Paushya-bahuḷa-tadige Sukra-vârad uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu ǁ

vṛi ǁ s̀îladhi Chandramauḷi-vibhuv Âchala-dêvi nijôdgha-kântey â- lôḷa-mṛigâkshi mâḍisida Beḷgoḷa-tîrtthada Pârśva-dêvar a- rchchâḷige bêḍe Bammeyanahaḷḷiyan ittan udâri Vîra-Ba- llâḷa-nṛipâḷakan dhareyum adbhiyum uḷḷinam eyde salvinaṃ ǁ tad-avanipan itta dattiyan adan Âchale Bâḷachandra-muni-râja-śrî- pada-yugamaṃ pûjisi chatur- udadhivaraṃ nimire kîrtti Jinapatig ittaḷ ǁ

dânaṃ vâ pâlanaṃ vâtra dânâch chhrêyô’nupâlanaṃ dânât Svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ bahubhir vvasudhâ dattâ râjabhis Sagarâdibhiḥ yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî s̀rî ǁ

328 (125). On the south wall facing the main entrance to the same basti. Kshayâhvaya-ku-vatsarê dvitaya-yukta-Vaiśâkhakê Mahîtanaya-vârakê yuta-balarksha-pakshêtarê | pratâpa-nidhi-Dêva-râṭ pralayam âpa hantâsamô chaturdaśa-dinê kathaṃ Pitṛipatê nivâryâ gatiḥ ǁ

329 (126). At the east angle of the same wall.

Târaṇa-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-das̀amiyû Sôma-vâradalu Harihara-Râya- nu svasthan âdanu ǁ

330 (127). Below the above. Kshayâkhya-S̀aka-vatsarê dvitaya-yukta-Vais̀âkhakê Mahîtana [ya] -vârakê yu

331. At the same basti, on the Pârs̀vanâtha image. śrî-Mûlasaṅgha-Dêśîgaṇa-Pustakagachchha-Koṇḍakundânvayakê siddhânta-chakravarttî Nayakîrtti-munîśvarô bhâti ǁ tach-chhishyôttama-Bâḷachandra-munipa-s̀rî-pâda-padma-priyâ sarvvôrvvî-nuta-Chandramauḷi-sachivasyârddhâṅga-lakshmîr iyaṃ Âchâmbâ rajatâdri-hâra-Hara-hâsôdyad-yas̀ô-mañjarî- puñjîbhûta-jagat-trayâ Jina-gṛihaṃ bhaktyâ mudâkârayat ǁ

332. On the white marble image in Siddhânta-basti.

(Nâgari characters.)

.... tâtîrâvasudîparâ .. pamagha-dêva ǁ

333 (128). At Nagara-Jinâlaya, outside. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ | jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhaya-lôbha-dvaya-dûranaṃ Madana-ghôra-dhvânta-tîbrâṃśuvaṃ naya-nikshêpa-yuta-pramâṇa-parinirṇnîtârttha-sandôhanaṃ nayanânandana-śânta-kânta-tanuvaṃ siddhânta-chakrês̀anaṃ Nayakîrtti-brati-râjanaṃ nenedoḍaṃ pâpôtkaraṃ piṅguguṃ ǁ

avara tachh-chhishya(ya)ru

s̀rî-Dâmanandi-traividya-dêvaru śrî-Bhânukîrtti-siddhânta-dêvaru Bâḷachandra- dêvaru Prabhâchandra-dêvaru Mâghaṇandi-bhaṭṭâraka-dêvaru mantravâdi-Padma- ṇandi-dêvaru Nêmichandra-paṇḍita-dêvaru int ivara śishyaru Nayakîrtti-dêvaru ǁ

dhareyoḷ Khaṇḍaḷi-Mûḷabhadra-viḷasad-vaṃśôdbhavar ssatya-śau- cha-ratar ssiṃha-parâkramânvitar anêkâmbhôdhi-vêḷâ-purân- tara-nânâ-vyavahâra-jâḷa-kuśaḷar vvikhyâta-ratna-trayâ- bharaṇar bBeḷguḷa-tîrttha-vâsi-nagaraṅgaḷ rûḍhiyaṃ tâḷdidaru ǁ

s̀rî-Gommaṭapurada samasta-nagaraṅgaḷge s̀rîmatu-pratâpa-chakravartti Vîra-Bal- lâḷa-Dêvara kumâra Sômês̀vara-Dêvana pradhânaṃ hiriya-mâṇikya-bhaṇḍâri Râma- dêva-nâyakara sannidhiyalu s̀rîman-Nayakîrtti-dêvaru koṭṭa s̀âsana-patthaḷeya kra- mav ent endaḍe Gommaṭapurada mane-der̤e Akshaya-saṃvatsara modalâgi âchan- drârkka-târaṃbaraṃ saluvant âgi haṇav-ondar̤a modaliṅge eṇṭu-haṇavaṃ tettu sukhav ipparu Têligara gâṇav oḷagâgi aramaneya nyâyav-anyâya-maḷa-braya ênu bandaḍaṃ â-sthaḷad âchâryyaru tâvê tettu nirnnayisuvaru okkala kâraṇa kathey illa î-śâsana-maryyâdeyaṃ mîr̤idavaru dharmma-sthaḷava keḍisidavaru î-tîrtthada nakharaṅgaḷoḷage obbar-ibbaru grâmiṇigaḷ âgi âchâryyarige kauṭilya-buddhiyaṃ kalisi vondak onda nenadu toḷasâṭavaṃ mâḍi hâga beḷeyan aḷihi bêḍikoḷḷiy endu âch- âryyarige manaṃ-goṭṭaḍe avaru samaya-drôharu râja-drôharu Baṇañjiga-pageyaru netta-gayaru kole-kavartteg oḍeyaru idan ar̤idu nakharaṅgaḷu upêkshisidar âdaḍe î- dharmmava nakharaṅgaḷê keḍisidavar allade âchâryyaruṃ durjjanaruṃ keḍisida- var alla nakharaṅgaḷa anumatav illade obbar-ibbaru grâmiṇigaḷu âchâryyara maneyan akke aramaneyan akke hokkaḍe samaya-drôharu mânya-mannaṇeya pûrvva-maryyâde naḍasuvaru î-maryyâdeyaṃ kiḍisidavaru Gaṅge-taḍiya kavileyaṃ Brâhmaṇaṃ konda pâpada hôharu ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ

334 (129). Inside the same basti, to the south. uktaṃ śrî-Mûlasaṅghê’śmin Balâtkâra-ga ...... ................. Śâstrasârâkhya-s̀âstrakṛit ǁ śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ namaḥ Kumudachandrâya vidyâ-vis̀ada-mûrttayê yasya vâk-chandrikâ bhavya-kumudânanda-nandinê ǁ namô namna-janânanda-syandinê Mâghanandinê jagat-prasiddha-siddhânta-vêdinê chit-pramôdinê ǁ svasti S̀rî-janma-gêhaṃ nibhṛita-nirupamaurvvânaḷôddâma-têjaṃ vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam amaḷa-yas̀aś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ vastu-brâtôdbha[va]-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ prastutyṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Hoysaḷôrvvîs̀a-vaṃs̀aṃ ǁ

svasti śrî jayâbhyudayaṃ Saka-varshaṃ 1205 neya Chitrabhânu-saṃvatsara Śrâ- vaṇa-su 10 Bṛi | dandu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâry- yarum âchâryya-varyyaruṃ s̀rî-Mûlasaṅghada Iṅgaḷêśvara-Dêśiyagaṇâgragaṇya- rum râja-gurugaḷum appa Nêmichandra-paṇḍita-dêvara śishyaru Bâḷachandra-dêvaru s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyarum âchâryya-varyyaruṃ Hoysaḷa-Râya-râja-guru- gaḷum appa śrî-Mâghanandi-saiddhânta-chakravarṭtigaḷa priya-guḍḍugaḷum appa- s̀rî-Beḷuguḷa-tîrtthada Balâtkâra-gaṇâgragaṇyarum agaṇya-puṇyarum appa sam- asta-mâṇikya-nagaraṅgaḷu Nakhara-Jinâlayada Âdidêvara amṛita-paḍige Râcheyana- haḷḷiya hola-vêreg oḷagâda Eḍavaḷḷager̤eya keḷage pûrvva-datti modal-êriya tôṭamuṃ amṛita-paḍiya gadde .... âr̤ar̤a bhûmiya sêruvege â-Bâḷachandra-dêvara kayyalu samasta-mâṇikya-nagaraṅgaḷu biḍisikoṇḍa vaḷaya-śâsanada kramav ent endaḍe Râcheyanahaḷḷiya Mallikârjjuna-dêvara dêva-dânada gadde hor̤agâgi â-gaddeyiṃ mûḍalu naṭṭa kallu | alliṃ tenka hâsar̤e-gallu | alliṃ teṅka Giḍiganâlada guṇḍuga- ḷiṃ mûḍaṇa kir̤u-kaṭṭada gadde | nîr-ott oḷagâda chatus-sîme | â-kir̤u-kaṭṭada paḍu- vaṇa kôḍiyalu huṭṭu-guṇḍinali barada mukkoḍe hasube neṭṭe alliṃ teṅka hiriya- beṭṭada tappala hâsar̤e-gallu | alliṃ mûḍaya Dêvaḷaṅger̤eya teṅkaṇa kôḍiya guṇḍi- nali barada mukkoḍe hasube neṭṭe â-ker̤e-nîr otile sîme | â-ker̤eya baḍagaṇa- kôdiya guṇḍinalli barada mukkoḍe hasube neṭṭe int î-ker̤eyuṃ kir̤u-kaṭe voḷagâda chatus-sîmeya gadde ǁ

335 (130). At the same place, north side. s̀rîmat-parama-gaṃbhîra-syâdvâdâmôgha-lañchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ svasti S̀rî-janma-gêhaṃ nibhṛita-nirupamaurvvânaḷôddâma-têjaṃ vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam amaḷa-yas̀as̀-chandra-sambhûti-dhâmaṃ vastu-vrâtôdbhava-sthânakam atis̀aya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham esaguṃ Hoysaḷôrvvîśa-vaṃs̀aṃ ǁ adar̤oḷ kaustubhad ond anargghya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa- tvad agurvvaṃ himaraśmiy ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- tad udâratvada pempan orvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte pu- ṭṭidan udvêjita-vîra-vairi Vinayâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ ka ǁ Vinayâditya-nṛipâḷana tanubhavan Er̤eyaṅga-bhûbhujaṃ tat-tanayaṃ vinutaṃ Vishṇu-nṛipâḷaṃ jana-pati tad-apatyan esedan î-Narasiṃhaṃ ǁ

tat-putraṃ ǁ

gata-lîḷaṃ Lâḷan âḷambita-bahaḷabhayôgra-jvaraṃ Gûrjjaraṃ san- dhṛita-s̀ûḷaṃ Gauḷan uchchaiḥ-kara-dhṛita-viḷasat-pallavaṃ Pallavaṃ prô- jjhita-chêḷaṃ Chôḷan âdaṃ kadana-vadanadoḷ bhêriyaṃ poyse vîrâ- hita-bhûbhṛij-jâḷa-kâḷânaḷan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ chira-kâlaṃ ripugaḷg asâdhyam enisirdd Uchchaṅgiyaṃ mutti dur- ddhara-têjô-nidhi dhûḷigôṭeyane koṇḍ â-Kâma-dêvâvanî- śvaranaṃ sand-Oḍeya-kshitîs̀varanan â-bhaṇḍâramaṃ strîyaraṃ turaga-vrâtamumaṃ samantu piḍidaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷês̀vara Dvâravatî-pura- varâdhîs̀vara | Tuḷuva-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷa | dâyâda-dâvânaḷa | Pâṇḍya-kuḷa- kamaḷa-vêdaṇḍa | gaṇḍa-bhêruṇḍa | maṇḍaḷika-bêṭekâr̤a | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | saṅgrâma-bhîma | Kalikâla-Kâma | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vita- raṇa-vinôda | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa Malaparoḷ-gaṇḍa nâmâdi-pras̀asti- sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇambavâḍi-Bana- vase-Hânuṅgal-Lokiguṇḍi-Kummaṭa-Erambaragey-oḷagâda samasta-dês̀ada nânâ- durggaṅgaḷaṃ lîlâ-mâtradiṃ sâdhyaṃ-mâḍikoṇḍa bhujabaḷa-Vîra-Gaṇga pratâpa- chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar samasta-mahî-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-ni- graha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-geyyutt ire tadîya-kara-taḷa-kaḷita-karâḷa-karavâḷa-dhârâ-daḷana-nissapatnîkṛita-chatur̤-payôd- hi-parikhâ-parîta-pṛithuḷa-pṛithvî-taḷântarvvarttiyuṃ s̀rîmad-dakshiṇa-Kukkuṭêś- vara-Jinâdhinâtha-pada-kuśêśayâḷaṅkṛitamuṃ śrîmat-Kamaṭha-Pârs̀vadêvâdi- nânâ-Jina-varâgâra-maṇḍitamum appa śrîmad-Beḷgoḷa-tîrtthada s̀rîman-mahâ- maṇḍaḷâchâryyar ent appar endaḍe ǁ

bhaya-lôbha-dvaya-dûranaṃ Madana-ghôra-dhvânta-tîbrâṃśuvaṃ naya-nikshêpa-yuta-pramâṇa-parinirnnîtârttha-sandôhanaṃ nayanânandana-śânta-kânta-tanuvaṃ siddhânta-chakrês̀anaṃ Nayakîrtti-brati-râjanaṃ nenedoḍaṃ pâpôtkaraṃ piṅguguṃ ǁ

tach-chhishyar ǁ s̀rî-Dâmanandi-traividya-dêvaruṃ | śrî-Bhânukîrtti-siddhânta- dêvaruṃ | s̀rî-Bâḷachandra-dêvaruṃ | s̀rî-Prabhâchandra-dêvaruṃ | śrî-Mâghana- ndi-bhaṭṭâraka-dêvaruṃ | s̀rî-mantravâdi-Padmanandi-dêvaruṃ | s̀rî-Nêmichandra- paṇḍita-dêvaruṃ | s̀rî Mûlasaṅghada Dêśiyagaṇada Pustakagachchhada s̀rî-Koṇ- ḍakundânvaya-bhûshaṇar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyar s̀rîman-Nayakîrtti- siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍaṃ ǁ

kshiti-taḷadoḷ râjisidaṃ dhṛita-satyaṃ negaḷda Nâga-dêvâmâtyaṃ pratipâḷita-Jina-chaityaṃ kṛita-kṛityaṃ Bomma-dêva-sachivâpatyaṃ ǁ

tad-vanite ǁ

mudadim paṭṭaṇa-sâmiy emba pesaraṃ tâḷdirdda lakshmî-samâ- spadan app-i-guṇi Malli-seṭṭi-vibhugaṃ lôkôttamâchâra-sam- padeg î-Mâcheve-seṭṭikavvegam anûnôtsâhamaṃ tâḷdi pu- ṭṭida Chandavve ramâgra-gaṇye bhuvana-prakhyâtiyaṃ tâḷdidaḷ ǁ

tat-putra ǁ

paramânandadin entu Nâkapatigaṃ Paulômigaṃ puṭṭidoṃ vara-saundaryya-Jayantan ante tuhina-kshîrôda-kallôḷa-bhâ- sura-kîrtti-priya-Nâga-dêva-vibhugaṃ Chandavvegaṃ puṭṭidoṃ sthiran î-paṭṭaṇa-sâmi viśva-vinutaṃ śrî-Malli-dêvâhvayaṃ ǁ kshitiyoḷ viśruta-Bamma-dêva-vibhugaṃ Jôgavvegaṃ prôdbhavat- sutan î-paṭṭaṇa-sâmig ârjjita-yas̀aṅg î-Malli-dêvaṅgam û- rjjiteg î-Kâmala-dêvigaṃ janakan ambhôjâsyeg urvvîtaḷa- stuteg î-Chandale-nârig îs̀an esedaṃ s̀rî-Nâga-dêvôttamaṃ ǁ kâritê Vîra-Ballâḷa-pattana-svâminâmunâ Nâgêna Pârs̀va-dêvâgrê nṛitya-raṅgâs̀ma-kuṭṭimê ǁ

śrîman-Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷge parôksha-vinayârtthavâgi muḍijamu- maṃ nishidhiyumaṃ śrîmat-Kamaṭha-Pârs̀va-dêvara basadiya mundaṇa kalu-kaṭ- ṭumaṃ nṛitya-raṅgamumaṃ mâḍisida tad-anantara ǁ

s̀rî-Nagara-Jinâlayamaṃ s̀rî-niḷayaman amaḷa-guṇa-gaṇam mâḍisidaṃ śrî-Nâga-dêva-sachivaṃ s̀rî-Nayakîrtti-vratîśa-pada-yuga-bhaktaṃ ǁ

taj-Jinâlaya-pratipâḷakar appa nagaraṅgaḷ ǁ

dhareyoḷ Khaṇḍaḷi-Mûḷabhadra-viḷasad-vaṃśôdbhavar sstya-śau- cha-ratar ssiṃha-parâkramânvitar anêkâmbhôdhi-vêḷâ-purân- tara-nânâ-vyavahâra-jâḷa-kus̀aḷar vikhyâta-ratna-trayâ- bharaṇar bBeḷgoḷa-tîrttha-vâsi-nagaraṅgaḷ rûḍhiyaṃ tâḷdidar ǁ

Saka-varsha 1118 neya Râkshasa-saṃvatsarada Jêshṭha su 1 Bṛihavâradandu Na- gara-Jinâlayakke Yaḍavalager̤eya modal-êriya tôṭamuṃ yâr̤u-salage-gaddeyuṃ Uḍu- kara-maneya mundaṇa ker̤eya keḷagaṇa beddale koḷaga 10 Nagara-Jinâlayada baḍa- gaṇa Kêti-seṭṭiya kêri â-teṅkaṇa eraḍu mane â-aṅgaḍi seḍey-akki gâṇa eraḍu ma- nege haṇa aydu ûriṅge maḷabiya haṇa mûr̤u ǁ

336 (131). North of the inner door of the same basti.

svasti śrîmatu-S̀aka-varshaṃ 1203 neya Pramâthi-saṃvatsarada Mârggaśira-su . Bri dandu śrî-Beḷuguḷa-tîrtthada samasta-nakharaṅgaḷige Nakhara-Jinâlayada pûjâ- kârigaḷu oḍambaṭṭu barasida sâsanada kramav ent endaḍe | Nakhara-Jinâlayada Âdidêvara dêva-dânada gadde beddalu elli uḷḷadanu beḷada-kâladalu dêva[ra]ashṭa- vidhârchchane amṛitapaḍi-sahita śrîkâryyavanu nakaraṅgaḷu niyâmisi koṭṭa paḍi- yanu kundade naḍasuvevu â-dêva-dânada gadde beddalanû âdhi kraya hâlote gntage emma vaṃs̀av âdiyâgi makkaḷu makkaḷu dappade âru mâḍidaḍaṃ râja-drôhi samaya- drôhigaḷ endu voḍambaṭṭu barasida s̀âsana int appudakke avara voppa śrî-Gommaṭa- nâtha ǁ śrî-Beḷuguḷa-tîrtthada Nakara-Jinâlayada Âdidêvara nityâbhishêkake śrî- Huliger̤eya Sôvaṇna aksha-baṇḍâravâgi koṭṭa gadyâṇaṃ ayidu-honniṅge hâlu ba 1 ǁ Sarvvadhâri-saṃvatsarada dvitîya-Bhâdrapada-su 5 Bri | s̀rî-Beḷuguḷa-tîrtthada Jinanâthapurada samasta-mâṇikya-nagaraṅgaḷu tammoḷ oḍambaṭṭu barasida s̀âsanada kramav ent andoḍe | Nagara-Jinâlayada s̀rî-Âdidêvara jîrnnôddhârav upa- karaṇa s̀rîkâryyakkevû dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi âchandrârkka-târaṃbaraṃ saluvant- âgi ây-eraḍu-paṭṭaṇada samasta-nakharaṅgaḷû sva-dêśi-para-dêśiyindaṃ bandantaha davaṇa-gadyâṇa-nûr̤akke gadyâṇaṃ vondar̤ôpâdiya davaṇa Âdidêvarige saluvant- âgi koṭṭa s̀âsana yidar̤oḷe virahita-guptavan âru mâḍidaḍam avana santâna nissan- tâna ava dêva-drôhi râja-drôhi samaya-drôhigaḷ endu voḍambaṭṭu barasida samasta- nakaraṅgaḷ oppa s̀rî-Gommaṭa ǁ

337. On the Śântinâtha îmage in Mangâyi-basti.

s̀rîmat-Paṇḍitâchâryya guḍḍi Dêvarâya-Mahârâyara râṇi Bhîmâ-dêvi mâḍisida Śântinâtha-svâmi s̀rî ǁ

338. On the Vardhamâna image in the same basti.

s̀rî-Paṇḍita-dêvara guḍḍi Basatâyi mâḍisida Vardhamâna-svâmi s̀rî ǁ

339. On the second door-frame of the same basti.

svasti śrî Mûlasaṅgha-Dês̀iyagaṇa-Pustakagachchha-Koṇdakundânvaya s̀rî- mad-Abhinava-Chârukîrtti-paṇḍitâchâryyara s̀ishye samyaktva-chûdâmaṇi râya- pâtra-chûḍâmaṇi Beḷuguḷada Maṅgâyi mâḍisida Tribhuvanachûḍâmaṇiy emba chaityâlayakke maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî s̀rî ǁ

340 (133). Right of the entrance to the same basti.

śrîmatu-Paṇḍita-dêvarugaḷa guḍḍagaḷâda Beḷuguḷada nâḍa Chinna-goṇḍana maga Nâga-goṇḍa Muttagada Honnênahaḷḷiya Kala-goṇḍan oḷagâda gauḍagaḷu Maṅgâyi mâḍisida bastige koṭṭa Doḍanakaṭṭe gadde beddalu yî-dharmmakke aḷupidavaru Vâraṇâsiyallu sahasra-kapileya konda pâpakke hôguvaru maṅgaḷa-mahâ s̀rî s̀rî śrî ǁ

341 (132). Left of the entrance to the same basti.

svasti s̀rî Mûlasaṅgha-Dês̀iyagaṇa-Pustakagachchha-Koṇḍakundânvayada s̀rîmad- Abhinava-Chârukîrtti-paṇḍitâchâryyara s̀ishyaḷu samyaktvâdy-anêka-guṇa-gaṇâ- bharaṇa-bhûshite râya-pâtra-chûḍâmaṇi Beḷuguḷada Maṅgâyi mâḍisida Tribhuva- nachûḍâmaṇiy emba chaityâlayakke maṅgaḷa-mahâ śrî śrî śrî ǁ

342 (134). On the south wall of the same basti. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât trailôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ târâsphârâlakaughê sura-kṛita-sumanô-vṛishṭi-pushpâśayâli- stômâḥ krâmanti ḍṛiha ja-dhara-paṭalî-ḍambhatô yasya mûrdhni sô’yaṃ s̀rî-Gummaṭês̀as tri-bhuvana-sarasî-rañjanê râjahaṃsô bhavya .... ba-bhânur bBeḷuguḷa-nagarî sâdhu jêjîyatîraṃ ǁ

Nandana-saṃvatsarada Pus̀ya-śu 3 lû Gerasoppeya Hiriya-Âyyagaḷa s̀ishyaru Gum- maṭaṇṇagaḷu Gummaṭanâthana sannidhiyalli bandu chikka-beṭṭadalli chika-bastiya kalla kaṭisi jîrnnôddhâri baḍaga-vâgila basti mûr̤u Maṅgâyi-basti vondu hâge ayidu- basti-jîrṇôddhâra vondu taṇḍakke âhâra-dâna ǁ

343 (135). Below the above.

Vikâri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-s̀u 1 Gerasoppeya Śrîmati-avvegaḷu samastaru-gôsh- ṭiya koṭu ga 4 ǁ

344 (136). At Bhaṇḍâri-basti, on the first stone on the east side.

svasti samasta-pras̀asti-sahitaṃ ǁ

pâshaṇḍa-sâgara-mahâ-baḍavâmukhâgni-Śrîraṅga-râja-charaṇâmbuja-mûla-dâsa śrî-Vishṇu-lôka-maṇi-maṇṭapa-mârgga-dâyî Râmânujô vijayatê yati-râja-râja ǁ

S̀aka-varsha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Bhâdrapada-s̀u 10 Bṛi svasti śrîman- mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ âri-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa s̀rî-Vîra- Bukka-Râyanu prithvî-râjyava mâḍuva kâladalli Jainarigû bhaktarigû saṃvâjav âdalli Âneyagondi Hosapaṭṭaṇa Penuguṇḍe Kallehada-paṭṭaṇav oḷagâda samasta- nâḍa bhavya-janaṅgaḷu â-Bukka-Râyaṅge bhaktaru mâḍuva anyâyaṅgaḷanû binna- haṃ-mâḍal âgi Kôvil-Tirumale-Perumâḷ-kôvil-Tirunârâyaṇapura-mukhyavâda sakaḷ- âchâryyarû sakaḷa-samayigaḷû sakaḷa-sâtvikarû môshṭikaru tirupaṇi-tiruviḍi-taṇnî- ravaru nâlvatt-eṇṭu-janaṅgaḷu sâvanta-bôvakkaḷu Tirikula-Jâmbuva-kulav-oḷagâda hadineṇṭu-nâḍa S̀rîvaishṇavara kaiyyalu Mahârâyanu Vaishṇava-dars̀anakkeû Jaina-darśanakkeû bhêdav illav endu Râyanu Vaishṇavara kaiyyalu Jainara kai- viḍidu koṭṭu yî-Jaina-darśanakke pûrvva-mariyâdeyalu pañcha-mahâ-vâdyaṅgaḷû kaḷaśavu saluvudu Jaina-darśanakke bhaktara deseyinda hâni-vṛiddhiy âdarû Vais- hṇava-hâni-vṛiddhiyâgi pâlisuvaru yî-maryyâdeyalu yallâ-râjyadoḷag uḷḷantaha bastigaḷige Śrîvaishṇavaru śâsanava naṭṭu pâlisuvaru chandrârkka-sthâyiy-âgi Vaishṇava-samayau Jaina-darśanava rakshisikoṇḍu baheu Vaishṇavarû Jainarû vondu bhêdavâgi kâṇal âgadu śrî-Tirumaleya Tâtayyaṅgaḷu samasta-râjyada bha- vya-janaṅgaḷa anumatadinda Beḷuguḷada-tirtthadalli Vaishṇava-aṅga-rakshegôsuka samasta-râjyadoḷag uḷḷantaha Jainara bâgilu-gaṭṭaḷeyâgi mane-manege varshakke 1 haṇa koṭṭu ây-ettida honniṅge dêvara aṅga-rakshegey ippatt-âḷanû santaviṭṭu mik- ka honniṅge jîrṇna-Jinâlayaṅgaḷige sotheyan ikûdu yî-mariyâdeyalu chandrârkkar uḷḷannaṃ tappalîyade varsha-varshakke koṭṭu kîrttiyanû puṇyavanû upârjjisikom- budu yî-mâḍida katṭaḷeyanu âvan obbanu mîr̤idavanu râja-drôhi saṅgha-samdâyak- ke drôhi tapasviy âgali grâmiṇiy âgali yî-dharmmava keḍsidar âdaḍe Gaṅgeya taḍi- yalli kapileyanû Brâhmaṇananû konda pâpadalli hôharu ǁ

s̀lô ǁ sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê kṛimi ǁ

(Subsequently added above.)

Kallehada Harvvi-s̀eṭṭiya su-putra Busuvi-seṭṭi Bukka-Râyarige binnahaṃ- mâḍi Tirumaleya Tâtayyaṅgaḷa bijayaṃ-gaisi tarandu jîrnnôddhârava mâḍisidaru ubhaya-samayavû kûḍi Busuvi-seṭṭiyarige Saṅgha-nâyka-paṭṭava kaṭṭidaru ǁ

345 (137). On the second stone, in the same place. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-s̀âsanaṃ ǁ

bhadram astu Jina-s̀âsanâya

svasti śrî-janma-gêhaṃ nibhṛita-nirupamaurvvânaḷôddâma-têjaṃ vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam amaḷa-yas̀aś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ vastu-brâtôdbhava-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Hoysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ adaroḷu kaustubhad ond-anargghya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa- tvad agurvvaṃ hima-raśmiy ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- tad udâratvada pempan orvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte pu- ṭṭidan udvêjita-vîra-vairi Vinyâdityâvanî-pâḷakaṃ ǁ ka ǁ vinayaṃ budharaṃ rañjise ghana-têjaṃ vairi-balaman alal̤ise negaḷdaṃ Vinayâditya-nṛipâḷakan anugata-nâmârtthan amaḷa-kîrtti-samartthaṃ ǁ â-Vinayâdityana vadhu bhâvôdbhava-mantra-dêvatâ-sannibhe sad- bhâva-guṇa-bhavanam akhiḷa-ka- ḷâ-viḷasite Keḷayab-arasiy embale pesariṃ ǁ â-dampatige tanûbhavan âdaṃ Śachigaṃ Surâdhipatigaṃ munn ent âdaṃ Jayantan ante vi- shâda-vidûrântaraṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ âtaṃ Châḷukya-bhûpâḷana balada bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- brâta-prôttuṅga-bhûbhṛid-vidaḷana-kuḷiśaṃ vandi-sasyaugha-mêghaṃ śvêtâmbhôjâta-dêva-dviradana-śarad-abhrêndu-kundâvadâta- khyâta-prôdyad yaśaś-s̀rî-dhavaḷita-bhuvanaṃ dhîran êkâṅga-vîraṃ ǁ Er̤eyan eḷeg enisi negaḷdirdd Er̤eyaṅga-nṛipâḷa-tiḷakan aṅgane chelviṅ- g er̤evaṭṭu s̀îla-guṇadiṃ ner̤ed Êchala-dêviyantu nôntarum oḷarê ǁ ene negaḷd avar irvvarggaṃ tanûbhavar nnegaḷdar alte Ballâḷaṃ Vi- shṇu-nṛipâḷakan Udayâdi- tyan emba pesarindam akhiḷa-vasudhâ-taḷadoḷ ǁ vṛi ǁ avaroḷ madhyaman âgiyuṃ bhuvanadoḷ pûrvvâparâmbhôdhiy e- yduvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-bâhâ-vikrama-krîḍey u- dbhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-vrâtaika-dhâmaṃ dharâ- dhava-chûḍâmaṇi Yâdavâbja-dinapaṃ s̀rî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ ka ǁ eḷeg eseva Kôyatûr-ttat- Taḷavanapuram ante Râyarâyapuraṃ ba- ḷvaḷa baḷeda Vishṇu-têjô- jvaḷanade benduvu baḷishṭha-ripu-durggaṅgaḷ ǁ vṛi ǁ initaṃ durggama-vairi-durgga-chayamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadind inibar bbhûparan âjiyoḷ tavisidaṃ tann astra-saṅghâtadind inibargg ânatargg ittan udgha-padamaṃ kâruṇyadind endu tân anitaṃ lekkade pêḷvoḍ Abjabhhavanuṃ vibhrântan appaṃ balaṃ ǁ ka ǁ Lakshmî-dêvi Khagâdhipa- lakshmaṅg esedirdda Vishṇug ent ante valaṃ Lakshmâ-dêvi lasan-mṛiga- lakshmânane Vishṇug agra-satiy ene negaḷdaḷ ǁ avargge manôjanante sudatî-jana-chittaman îḷkoḷalke sâlv- avayava-s̀ôbheyind Atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ tavisuvon âdan âtma-bhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ paḍe-mât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garbbadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ nuḍiv âtaṅg ennan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i barppâ- kaḍalannaṃ Kâḷanannaṃ muḷida-Kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ siḍilannaṃ siṃhadannaṃ Puraharan uri-gaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahaḷa-sikhâ-jâḷa-kâḷâmbuvâhaṃ ripu-bhûpôdyat-pradîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jhanjhâ-samîraṃ ripu-nâgânîka-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêdaṇḍa-rûpaṃ ripu-bhûbhṛid-bhûri-vajraṃ ripu-nṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷês̀vara | Dvâravatîpura-varâ- dhîs̀vara | Tuḷuva-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷa | dâyâda-dâvânaḷa | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa- vêdaṇḍa | gaṇḍabhêruṇḍa | maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | saṅgrâma- Bhîma | Kali-kâla-Kâma | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinô- da | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika- makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa | Malaparoḷ-gaṇḍa | nâmâdi-pras̀asti-sahita s̀rîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânu- ṅagl-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvar | dakshiṇa- mahî-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-s̀ishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ- vinôdadiṃ râjyaṃ-geyyuttam ire tadîya-pitṛi-Vishṇu-bhûpâḷa-pâda-padmôpajîvi ǁ

â-negaḷda Nârasiṃha-dha- rânâthaṅg Amara-patige Vâchaspativôl tân esedan uchita-kâryya-vi- dhâna-dharaṃ mânya-mantri Huḷḷa-chamûpaṃ ǁ vṛi ǁ akaḷaṅkaṃ pitṛi Vâji-vaṃśa-tiḷakaṃ śrî-Yaksha-râjaṃ nijâm- bike Lôkâmbike lôka-vandite suśîlâchâre daivan divî- śa-kadamba-stuta-pâda-padman Aruhaṃ nâthaṃ Yadu-kshôṇipâ- ḷaka-chûḍâmaṇi Nârasiṃhan enal ê-pemp-uḷḷanô Huḷḷapaṃ ǁ dhareyaṃ geldirdda tiṇp-uḷḷanan udadhiyan ên-emba guṇp-uḷḷanaṃ Man- daramaṃ mârkkoḷva pemp-uḷḷanan amara-mahîjâtamaṃ mikka lôkô- ttaram app ârpp-uḷḷanaṃ Puḷḷanan eseva Jinêndrâṅghri-paṅkêja-pûjô- tkaradoḷ taḷpoyd alamp-uḷḷanan anukarisal marttyan âvoṃ samartthaṃ ǁ sumanas-santati-sêvitaṃ guru-vachô-nirddishṭa-nîtikramaṃ samadârâti-baḷa-prabhêdana-karaṃ śrî-Jaina-pûjâ-samâ- ja-mahôtsâha-paraṃ Purandarana pempaṃ tâḷdi bhaṇḍâri-Hu- ḷḷama-daṇḍâdhipan irddapaṃ mahiyoḷ udyad-vaibhava-bhrâjitaṃ ǁ satataṃ prâṇi-vadhaṃ vinôdam anṛitâḷâpaṃ vachaḥ-prauḍhi san- tatam anyârtthaman îḷdu koḷvude valaṃ têjaṃ para-strîyaroḷ rati saubhâgyam anûna-kâṅkshe matiy âyt ellarggam âr ppôltapar bbrata-ratna-prakarakke śîḷa-bhaṭar oḷ-gâh-uḷḷanaṃ Huḷḷanaṃ ǁ sthira-Jina-śâsanôddharaṇar âdiyôḷ âr ene Râchamalla-bhû- vara-vara-mantri Râyane baḷikke budha-stutan appa Vishṇu-bhû- vara-vara-mantri Gaṅgaṇane matte baḷikke Nṛisiṃha-Dêva-bhû- vara-vara-mantri Huḷḷane per̤aṅg init uḷḷaḍe pêḷal âgadê ǁ Jina-gaditâgamârttha-vidar asta-samasta-bahir̤-prapañchar aty- anupama-śuddha-bhâva-niratar ggata-môhar enippa Kukkuṭâ- sana-Maladhâri-dêvare jagad-gurugaḷ gurugaḷ nija-vratakk- ene guṇa-ganravakke toṇey âro chamûpati-Huḷḷa-râjanâ ǁ Jina-gêhôddharaṇaṅgaḷiṃ Jina-mahâ-pûjâ-samâjaṅgaḷiṃ Jina-yôgi-braja-dânadiṃ Jina-pada-stôtra-kriyâ-nishṭheyiṃ Jina-sat-puṇya-purâṇa-saṃśravaṇadiṃ santôshamaṃ tâḷdi bha- vya-nutaṃ nichchalum inte pol̤tu-gaḷevaṃ śrî-Huḷḷa-daṇḍâdhipaṃ ǁ ka ǁ nippaṭame jîrṇnam âdudan Uppaṭṭâytana mahâ-Jinêndrâlayamaṃ ni-pposatu mâḍidaṃ karam oppire Huḷḷaṃ manasvi Baṅkâpuradoḷ ǁ

mattam alliye ǁ

vṛi ǁ kalitanamuṃ viṭatvamuman uḷḷavan âdiyoḷ orvvan urvviyoḷ Kaliviṭan emban âtana Jinâlayamaṃ ner̤e jîrṇnam âdudaṃ kali sale dânadoḷ parama-saukhya-ramâ-ratiyoḷ viṭaṃ vini- śchalav enisirdda Huḷḷan adan ettisidaṃ Rajatâdri-tuṅgamaṃ ǁ priyadindaṃ Huḷḷa-sênâpati Kopaṇa-mahâ-tîrtthadoḷ dhâtriyuṃ vâ- rddhiyum uḷḷannaṃ chatur-vviṃśati-Jina-muni-saṅghakke niśchintamâg a- kshaya-dânaṃ salva pâṅgiṃ bahu-kanakaman â-kshêtrajargg ittu sad-vṛi- ttiyan int î-lôkam ellam pogaḷe biḍisidaṃ puṇya-puñjaika-dhâmaṃ ǁ â-Kellaṅger̤ey âdi tîrttham adu munnaṃ Gaṅgariṃ nirmmitaṃ lôka-prastutam âytu kâla-vaśadiṃ nâmâvaśêshaṃ baḷikk â-kalpa-sthiram âge mâḍisidan î-bhâsvaj-Jinâgâramaṃ śrî-kântaṃ taḷadindam eyde kaḷasaṃ śrî-Huḷḷa-daṇḍâdhipaṃ ǁ ka ǁ pañcha-mahâ-vasatigaḷaṃ pañcha-su-kalyâṇa-vâñchheyiṃ Huḷḷa-chamû- paṃ chaturaṃ mâḍisidaṃ kâñchana-naga-dhairyyan eseva Kellaṅger̤eyoḷ ǁ ka ǁ Huḷḷa-chamûpana guṇa-gaṇam uḷḷ-anituman âro ner̤eye pogaḷal ner̤evar baḷḷadoḷ aḷed udadhiya jaḷam uḷḷ-anituman âro pavaṇisal ner̤evannar | saṃs̀ita-sad-guṇaṃ sakala-bhavya-nntaṃ Jina-bhâshitârttha-nis- saṃśaya-buddhi Huḷḷa-pṛitanâ-pati kairava-kunda-haṃsa-śu- bhrâṃśu-yaśaṃ jagan-nutadoḷ î-vara-Beḷguḷa-tîrtthadoḷ chatur- vviṃśati-tîrtthakṛin-niḷayamaṃ ner̤e mâḍisidaṃ dal int idaṃ ǁ ka ǁ Gommaṭa-pura-bhûshaṇam idu gommaṭam âyt ene samasta-parikara-sahitaṃ sammadadiṃ Huḷḷa-châmû- paṃ mâḍisidaṃ Jinôttamâḷayaman idaṃ ǁ vṛi ǁ parisûtraṃ nṛitya-gêhaṃ pravipuḷa-viḷasat-paksha-dêśastha-śaiḷa- sthira-Jainâvâsa-yugmaṃ vividha-suvidha-patrôllasad-bhâva-rûpô- tkara-râjadvâra-harmmyaṃ beras atuḷa-chaturvviṃśa-tîrtthêśa-gêhaṃ paripûrṇnaṃ puṇya-puñja-pratimam esedud îy-andadiṃ Huḷḷanindaṃ ǁ

svasti śrî Mûlasaṅghada Dêsiyagaṇada Pustakagachchhada Koṇḍakundânvaya- bhûshaṇar appa śrî-Guṇachandra-siddhânta-dêvara śishyar appa śrî-Nayakîrtti- siddhânta-dêvar ent appar endoḍe ǁ

vṛi ǁ bhaya-môha-dvaya-dûranaṃ madana-ghôra-dhvânta-tîvrâṇis̀uvaṃ naya-nikshêpa-yuta-pramâṇa-parinirṇnîtârttha-sandôhanaṃ nayanânandana-śânta-kânta-tanuvaṃ siddhânta-chakrêśanaṃ Nayakîrtti-brati-râjanaṃ nenedoḍaṃ pâpôtkaraṃ piṅguguṃ ǁ kṛita-dig-jaitrav idhaṃ barutte Narasiṃha-kshôṇipaṃ kaṇḍu san- matiyiṃ Gommaṭa-Pârśvanâtha-Jinaraṃ matt î-chaturvviṃśati- pratimâ-gêhaman int ivarkke vinataṃ prôtsâhadiṃ biṭṭan a- pratimallaṃ Savaṇêr̤an ûran abhayaṃ kalpântaraṃ salvinaṃ ǁ

adarke Nayakîrtti-siddhânta-chakravarttigaḷaṃ mahâ-maṇḍaḷâchâryyaran âchâry- yar mmâḍi ǁ

vṛi ǁ tavad-auchityade Nârasiṃha-nṛipaniṃ tâṃ pettudaṃ sad-guṇâ- rṇnavan î-Jaina-gṛihakke mâḍidan achaṇḍaṃ Huḷḷa-daṇḍâdhipaṃ bhuvana-prastutan opputirppa Savaṇêr̤ emb ûran ambhôdhiyuṃ raviyuṃ chandranum urvvarâ-vaḷayamuṃ nilvannegaṃ salvinaṃ ǁ

grâma-sîmey ent endaḍe mûḍaṇa-deseyoḷ Savaṇêr̤a-Bekkan-eḍeya sîme karaḍiy- ar̤e alliṃ teṅka hiriy-obbeyiṃ pôgalu Bimbi-seṭṭiya ker̤eya kôḍiya kîḷ-bayalu alliṃ teṅka Barahâḷa ker̤ey achchugaṭṭu mêreyâgi hiriy-obbeya basuriya teṅkaṇa kemb- areya huṇise teṅkaṇa deseyoḷu Biḷattiya Savaṇêr̤a eḍeya ereya diṇeya huṇiseya koḷa hiriy-âla alliṃ haḍuvalu hiriy-obbeya seḷḷa-mor̤aḍiya haḍuvaṇa Baḷḷeyaker̤eya teṅkaṇa-kôḍiya Baḷariya bana allind atta Tar̤ihaḍiya Kaliyamanakaṭṭada tây-vaḷḷa Jannavurada hiriya-ker̤eya tây-vaḷḷa sime | haḍuvaṇa deseyoḷ Jannavurakkaṃ Savaṇêr̤iṅgaṃ sâgara-maryyâde Jannavûra Savaṇêr̤a ker̤ey-êriya naḍuvaṇa hiriya- huṇise sîme baḍagaṇa-deseyoḷ kakkina kôhu adar̤a mûḍaṇa Bîrajjana ker̤e â-ker̤ey- oḷage Savaṇêr̤a Beḍuganahaḷḷiya naḍuve basuriya doṇe alliṃ mûḍal Âlajjana kum- mari alliṃ mûḍa chilladar̤e sîme ǁ î-sthaḷadind âda dravyaman illiy-âchâryyar î- sthânada basadigaḷa khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇnôddhârakkaṃ dêvatâ-pûjegaṃ raṇga- bhôgakkaṃ basadige besa-keyva prajegaṃ ṛishi-samudâyad âhâra-dânakkam salisu vudu ǁ

idan âvaṃ nija-kâladoḷ su-vidhiyiṃ pâḷippa lôkôttamaṃ viditaṃ nirmmaḷa-puṇya-kîrtti-yugamaṃ tâṃ tâḷduguṃ mattam int- idan âvaṃ kiḍip-ondu keṭṭa-bageyaṃ tand âtan âḷduṃ gabhî- ra-durantô (Stops here)

346 (137). On the right side of the same stone. śrîmat-Supârśva-dêvaṃ bhû-mahitaṃ mantri-Huḷḷa-Râjaṅgaṃ tad- bhâmini-Padmâvatigaṃ kshêmâyur-vvibhava-vṛiddhiyaṃ mâḷk abhavaṃ ǁ kamanîyânana-hêma-tâmarasadiṃ nêtrâsitâmbhôjadind amaḷâṅga-dyuti-kântiyiṃ kucha-rathâṅga-ḍvandvadiṃ S̀rî-nivâ- sam enalu Padmala-dêvi râjisutam irppaḷu Huḷḷa-Râjântaraṅ- ga-marâḷaṃ ramiyippa padminiyavolu nitya-prasâdâspadaṃ ǁ chala-bhâvaṃ nayanakke kârśyam udarakk atyanta-râgaṃ padau- shṭha-lasat-pâṇi-talakke karkkaśate vakshôjakke kârshṇyaṃ kacha- kk alasatvaṃ gatig allad illa hṛidayakk endandu Padmâvatî- lalanâ-ratnada rûpa-śîla-guṇamaṃ pôlvannar âr kkânteyar ǁ Uragêndra-kshîra-nîrâkara-Rajatagiri-śrî-sita-chchhatra-Gaṅgâ- Hara-hâs-Airâvatêbha-sphaṭika-vṛishabha-śubhrâbhra-nîhâra-hârâ- mara-râja-śvêta-paṅkêruha-Haḷadhara-Vâk-chhaṅkha-haṃsêndu-kundô- tkara-chañchat-kîrtti-kântaṃ budha-jana-vinutaṃ Bhânukîrtti-vratîndr-aṃ ǁ śrî-Nayakîrtti-munîśvara- sûnu-śrî-Bhânukîrtti-yatipatig ittaṃ bhû-nutan app â-Huḷḷapa- sênâpati dhârey-er̤edu Savaṇêr̤-ûraṃ ǁ

347 (137). On the left side of the same stone.

svasti śrî-jayâbhyudayaś cha Saka-varushaṃ 1200 neya Bahudhânya-saṃvat- sarada Chaitra-su 1 Su | Bhaṇḍâriyayyana basadiya śrî-Dêvaravallabha-dê[va]rige nityâbhishêkakke akshaya-bhaṇḍâravâgi śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷâchâriyaru Uda- chandra-dêvara śishyaru Munichandra-dêvaru ga 2 pa 5 kkaṃ hâlu mâna 2 śrîmatu-Chandraprabha-dêvara śishyaru Padumaṇandi-dêvaru koṭṭa pa 9 ha ¼ śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâriyaru-Nêmichandra-dêvara tamma Sâtaṇṇanavara maga Padumaṇnanavaru koṭṭa ga 1 pa 2 Munichandra-dêvara aḷiya Âdiyaṇna ga 1 pa 2½ Bammi-seṭiyara tamma Pârisa-dêva ga 1 pa 2½ Jannavurada sênabôva Mâdayya ga 1 pa 2½ âtana tamma Pârisa-dêvayya Siṅgaṇna pa 6¼ sênabôva Padummaṇnana maga Chikkaṇna ga pa 1 Bhâratiyakkana Nemmaveyakka pa 1 Aggappage .. śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâriyaruṃ râja-gurugaḷum appa s̀rî-Mûlasaṅghada samu- dâyaṅgaḷ Durmmukhi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 5 Â ǁ śrî-Gommaṭa-dêvar śrî-Kama- ṭha-Pâriśva-dêvaru Bhaṇḍâryyayana basadiya śrî-Dêvaravallabha-dêvaru mukhya- vâda basadigaḷa dêva-dânada gadde beddalu sahita khâṇa abhyâgati kaṭaka-śêse basadi-manakshata yivu muntâgi yênuvanuṃ koḷḷiv endu biṭṭu śrî-Beḷuguḷa-tîrtth- ada samasta-mâṇikya-nagaraṅgaḷu Kabbâhu-nâtha-ar̤uvaṇada gauḍu-prajegaḷu mu- ntâgi śrî-Dêvaravallabha-dêvara Hâḍuvarahaḷḷige Sambhu-dêva anyâyavâgi maḷa- brayavâgi komba gadyâṇa aydanu â-Dêvaravallabha-dêvara raṅga-bhôgakke salu- udu â-haḷḷiya ashṭa-bhôga-têja-sâmya kir̤ukuḷa yên âdoḍaṃ â-Dêvaravallabha- dêvara raṅga-bhôgakke salu

348. On a stone leaning against the southern wall of the enclosure of the same basti.

.................................. chhanaṃ ................ śâsanaṃ .. parôksha .......... yya .. dbhu .......... nuḍi .......... lântaraka .. llâya-dêvaru tat-sishya .............. jya .. dâtâ ............ tat-sishya .. .......... Abheyanandi ............ siddhânti-dêvaru dêva ............ .. ddhânti-dêvaru ............ vachandra ............ Surakîrtti-traivi .... .......... chandra-bhaṭṭâ ........ Guṇachandra- ...... bhaṭṭâraka ....... ..... bhaṭṭârakaru ........ kaṭakâ .......... tra ............ ta kamala .... praha ...... dhyâhṇa-kalpavriksha-Vâsupû .. ya .... sikshati .. ka śrî ... ....... du .......... yôgi-tiḷa .......... daṃ śrîmâ .......... tayâtma- ka tat-pra ...... ve ǁ śrî-kû .......... yava ........ tâya .............. ramala ........ m anvayâbhidhâna abhinava-svâra cha chatu ........ chakra- vartti .... mâ ra .................. t-prame ..................... gu .............................................................. .............................................................. ppa .................................... kkaṃ paḍi .............. .................

349 (138). On the west side of the same basti. s̀rîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ śâsanâyâgha-nâśinê ku-tîrttha-dhvânta-saṅghâta-prabhêda-ghana-bhânavê ǁ svasti Hoysaḷa-vaṃśâya Yadu-mûḷâya yad-bhavaḥ kshatra-mauktika-santânar̤ pṛithvî-nâyaka-maṇḍanaṃ ǁ śrî-dharmmâbhyudayâbja-shaṇḍa-taraṇis samyaktva-chûḍâmaṇir nnîti-śrî-saraṇir̤ pratâpa-dharaṇir ddânârtthi-chintâmaṇiḥ vaṃśê Yâdava-nâmni mauktika-maṇir jjâtô jagan-maṇḍanaḥ kshîrâbdhâv iva kaustubhô’tra Vinayâdityâvanîpâḷakaḥ ǁ api cha ǁ S̀rî-kântâ-kamanîya-kêḷi-kamaḷôllâsât su-nityôdayâd darppândha-kshitipândhakâra-haraṇâd bhûyar̤ pratâpânvayât dik-chakrâkramaṇâd vishat-kuvaḷaya-pradhvaṃsanâd bhûtaḷê khyâtô’nvarttha-nijâkhyayaisha Vinayâdityâvanîpâḷakaḥ ǁ Dhâtrâ tri-ḷôkôdara-sâra-bhûtair aṃśair mmudâ svasya vinirmmitêva tasya priyâ Kêḷiya-nâma-dêvî Manôja-râjya-prakṛitir bbabhûva ǁ tayôr abhûd bhû-nuta-bhûri-kîrttir̤ parâkramâkrânta-dig-anta-bhûmiḥ tanûbhavaḥ kshatra-kuḷa-pradîpaḥ pratâpa-tuṅgônv Er̤eyaṅga-bhûpaḥ ǁ vitaraṇa-latâ-vasantar̤ pramadâ-rati-vârddhi-târakâ-kântaḥ sâkshât samara-Kṛitântô jayati chiraṃ bhûpa-makuṭa-maṇir Er̤eyaṅgaḥ ǁ api cha ǁ śarad-amṛita-dyuti-kîrttir mManasija-mûrttir vvirôdhi-Kuru-Kapikêtuḥ Kali-kâla-jaladhi-sêtur jayati chiraṃ kshatra-mauḷi-maṇir Er̤eyaṅgaḥ ǁ api cha ǁ Jaya-lakshmî-kṛita-saṅgaḥ kṛita-ripu-bhaṅgaḥ praṇûta-guṇa-tuṅgaḥ bhûri-pratâpa-raṅgô jayati chiraṃ nṛipa-tirîṭa-maṇir Er̤eyaṅgaḥ ǁ api cha ǁ Lakshmî-prêma-nidhir vvidagdha-janatâ-châturyya-charchchâ-vidhir vvîra-śrî-naḷinî-vikâsa-mihirô gâmbhîryya-ratnâkaraḥ kîrtti-śrî-latikâ-vasanta-samayas saundaryya-lakshmîmayas sa śrîmân Er̤eyaṅga-tuṅga-nṛipatiḥ kaiḥ kair ṇna saṃvarṇnyatê ǁ api cha ǁ kaś śaknôty Er̤eyaṅga-maṇḍaḷapatêr ddôr-vvikrama-krîḍanaṃ stôtuṃ Mâḷava-maṇḍaḷêśvara-purîṃ Dhârâm adhâkshît kshaṇât dôḥ-kaṇḍûḷa-karâḷa-Chôḷa-kaṭakaṃ drâk kândiśîkaṃ vyadhân nirddhâmâkṛita Chakragoṭṭam akarôd bhaṅgaṃ Kaḷiṅgasya cha ǁ kântâ tasya Latântabâṇa-lalanâ lâvaṇya-puṇyôdayais saubhâgyasya cha viśva-vismayakṛitar̤ pâtrî dharitrî-bhṛitar̤ putrîvad vilasat-kaḷâsu sakaḷâsv Ambhôjayônêr vvadhûr âsîd Êchala-nâma-puṇya-vanitâ râjñî yaśaś-s̀rî-sakhî ǁ api cha ǁ kuntaḷa-kadaḷî-kântâ pṛithu-kucha-kumbhâ madâlasâ bhâti sadâ Smara-samara-sajja-vijaya-mataṅgôdbhava-châru-mûrttir Êchala-dêvî ǁ api cha ǁ Sachîva Śakraṃ Janakâtmajêva Râmaṃ Girîndrasya sutêva Śambhuṃ Padmêva Vishṇuṃ madayaty ajasraṃ sânaṅga-lakshmîr Er̤eyaṅga-bhû-paḥ ǁ Kausalyayâ Daśarathô bhuvi Râmachandraṃ śrî-Dêvakî-vanitayâ Vasu-dêva-bhûpaḥ Kṛishṇaṃ Sachî-pramadayêva Jayantam Indrô Vishṇuṃ tayâ sa nṛipatir jjanayâṃbabhûva ǁ udayati Vishṇau tasminn anês̀ad ari-chakra-kuḷam iḷâdhipa-chandrê adhikatara-śriyam abhajat kuvaḷaya-kulam as̀vad amaḷa- dharmmâmbhô-dhiḥ ǁ api cha ǁ nirddaḷita-Kôyatûrô bhasmîkṛita-Koṅga-Râyarâyapuraḥ ghaṭṭita-Ghaṭṭa-kavâṭaḥ kampita-Kâñchîpuras sa Vishṇu-nṛipâḷaḥ ǁ api cha ǁ atuḷa-nija-baḷa-padâhati-dhûḷîkṛita-tad-Virâṭa-narapati-durggaḥ vana-vâsita-Vanavâsô Vishṇu-nṛipas taraḷitôru-Vallûraḥ ǁ api cha ǁ nija-sênâ-pada-dhûḷî-karddamita-Malaprahâriṇî-vâriḥ Kaḷapâḷa-śôṇitâmbu-niśâtîkṛita-nija-karâsir avanipa-Vishṇuḥ ǁ api cha ǁ Narasiṃha-varmma-bhûbhuja-Sahasrabhuja-bhûja-Paraśurâmô’pi chitraṃ Vishṇu-nṛipâḷaś śatakṛitvô’py âji-nihita-s̀atru-kshatraḥ ǁ Adiyama-pṛithu-śauryyâryyama-Râhuś Cheṅgiri-girîndra-hati-pavi-daṇḍ-aḥ Taḷavanapura-lakshmîṃ punar aharaj jayam iva ripôs sa Vishṇu-nṛipaḥ ǁ api cha ǁ chakri-prêshita-Mâḷavêśvara-Jagaddêvâdi-sainyârṇnavaṃ ghûrṇnantaṃ sahasâpibat karataḷênâhatya mṛityu-prabhuḥ prâk paśchâd asinâgrahîd iha mahîṃ tat-Kṛishṇavêṇnâvadhi s̀rî-Vishṇur bbhuja-daṇḍa-chûrṇnita-nitântôttuṅga-Tuṅgâchaḷaḥ ǁ api cha ǁ Iruṅgôḷa-kshôṇîpati-mṛiga-mṛigârâtir atuḷaḥ Kadamba-kshôṇîs̀a-kshitiruha-kuḷa-chchhêda-paraśuḥ nija-vyâpâraika-prakaṭita-lasach-chhauryya-mahimâ sa Vishṇuḥ pṛithvîśô na bhavati vachô-gôchara-guṇaḥ ǁ sâkshâl Lakshmîr vvipad-apagamê vis̀va-lôkasya nâmnâ Lakshmî-dêvî viśada-yaśasâ digdha-dik-chakra-bhittiḥ dṛipyad-vairi-kshitipa-Ditija-vrâta-vidhvaṃsa-Vishṇôḥ Vishṇôs tasya praṇaya-vasudhâsît sudhâ-nirmmitâṅgî ǁ brahmâṇḍa-bhâṇḍa-bharitâmaḷa-kîrtti-lakshmî- kântas tayôr ajani sûnur Ajâtaśatruḥ pṛithvîśa-Pâṇḍu-Pṛithayôr iva Pur̤pachâpô Daityadvishat-Kamalayôr iva Nârasiṃhaḥ ǁ api cha ǁ garbbaṃ Barbbara muñcha kâñchana-chayaṃ Chôḷâśu râśîkuru kshêmaṃ bhikshaya Chêra chîvara-mukhô dûrêṇa vijñâpaya svaṃ Gauḍêti Nṛisiṃha-bhûri-nṛipatêr mmadhyê-sadas sarvvadâ durvvâras sarati dhvaniḥ parijanâ nirgghâta-nirgghôsha-jit ǁ api cha ǁ śauryyaṃ naisha Harêḥ paratra taraṇêr anyatra têjasvitâṃ dânitvaṃ kariṇar̤ paratra radhinâm anyatra kîrttiṃ radât râjyaṃ chandramasar̤ paratra vishamâstratvaṃ cha Pur̤pâyudhâd anyatrânya-janê manâk cha sahatê śrî-Nârasiṃhô nṛipaḥ ǁ api cha ǁ sa bhujabaḷa Vîra-Gaṅga-pratâpa-Hoysaḷâpara-nâmâ ǁ pâḷayati chatus-samayaṃ maryyâdâm ambunidhir ivâti-prîtyâ Châgala-dêvî-ramaṇô Yâdava-kuḷa-kamaḷa-vimaḷa-mârttaṇḍa-śrîḥ ǁ chhitvâ dṛipta-virôdhi-vaṃśa-gahanaṃ dig-jaitra-yâtrâ-vidhâv âruhyôdaya-bhûdharaṃ ravir ivâdriṃ dîpa-vartti-śriyâ natvâ dakshiṇa-Kukkuṭêśvara-Jina-s̀rî-pâda-yugmaṃ nidhiṃ râjyasyâbhyudayâya kalpitam idaṃ svasyâtma-bhaṇḍâriṇâ ǁ sarvvâdhikâriṇâ kâryya-vidhau Yôgandharâyaṇâd api dakshêṇa nîtijña-guruṇâ cha Gurôr api ǁ Lôkâmbikâ-tanûjêna Jakki-râjasya sûnunâ jyâyasâ lôka-rakshaika-lakshmaṇâmarayôr api ǁ Maladhâri-svâmi-pada-prathita-mudâ Vâji-vaṃśa-gaganâṃs̀umatâ hima-ruchinâ Gaṅga-mahî-nikhila-Jinâgâra-dâna-tôyadhi-vibhavai ǁ dûrîkṛita-Kaḷi-syûta-nṛi-kaḷaṅkêna bhûyasâ charitra-payasâ kîrtti-dhavaḷîkṛita-diśâḷinâ ǁ tri-śakti-śakti-nirbbhinna-madavad-bhûri-vairiṇâ Huḷḷapêna jagan-nûta-mantri-mâṇikya-mauḷinâ ǁ chatur-vviṃśati-Jinêndra-s̀rî-niḷayaṃ Maḷayâchaḷaṃ sad-dharmma-chandanôdbhûtau dṛishṭvâ nirmmâpitaṃ tataḥ ǁ dvitîyaṃ yasya samyaktva-chûḍâmaṇi-guṇâkhyayâ Bhavyachûḍâmaṇi nâma tasmai prîtyâdadât tataḥ ǁ dânârtthaṃ Bhavyachûḍâmaṇi-Jina-vasatau vâsinâṃ san-munînâṃ bhôgârtthaṃ chânu-jîrṇnôddharaṇam iha Jinair ashṭa-vidhy-archchanâr-tthaṃ s̀rî-Pârs̀va-svâminâ cha tṛi-jagad-adhipatêḥ Kukkuṭêśasya patyuḥ puṇya-śrî-kanyakâyâ vivahana-vidhayê mudrikâm arppayan vâ ǁ

êkâśîty-uttara-sahasra-S̀aka-varshêshu gatêshu Pramâdhi-saṃvatsarasya Pushya- mâsa-śuddha-Śukravâra-chaturddaśyâm uttarâyaṇa-saṅkrântau s̀rî-Mûlasaṅgha- Dês̀iyagaṇa-Pustakagachchha-sambandhinaṃ vidhâya ǁ

Narasiṃha-Himâdri-tad-udhrita-kaḷasa-hrada-ka-Huḷḷa-kara-jihvikeyâ nata-dhârâ Gaṅgâmbuni sna chatur-vviṃs̀ati-Jinêśa-pâda-sarasîmadhyê ǁ Savaṇêr̤um adâd bhûpatir agaṇita-Bali-Karṇna-nṛipati-Śibi-Khacharapatiḥ praguṇita-Kubêra-vibhavas tri-guṇîkṛita-siṃha-vikrainô Narasiṃhaḥ ǁ

atar̤ pa[raṃ] grâma-sîmâbhidhâsyatê tatra pûrvvasyâṃ diśi Savaṇêr̤a Bekka- na yaḍeya sîmê karaḍiy-ar̤e | alliṃ teṅka hiriy-obbeyiṃ pôgalu Bimbiseṭṭiya-ker̤e- ya kôḍiya kibbayalu | alliṃ teṅka Bar̤ahâḷa-ker̤eya achchugaṭṭu mêreyâgi hiriy- obbeya basuriya teṅkaṇa kembareya huṇise dakshiṇasyâṃ diśi Biḷattiya Savaṇêr̤a yaḍeya ereya diṇeya huṇiseya koḷa hiriy-âla | alliṃ haḍuvalu hiriy-obbeya seḷḷa mor̤a- ḍiya haḍuvaṇa Baḷḷeyaker̤eya teṇkaṇa-kôḍiya Baḷariya bana allind atta Tar̤ihaḷiya Kaliyamanakaṭṭada tây-vaḷḷa Jannavurada hiriya ker̤eya tây-vaḷḷa sîme | pas̀chi- mâyâṃ dis̀i Jannavurakkaṃ Savaṇêr̤iṅgaṃ sâgara-mariyâde Jannavûra Savaṇêr̤a ker̤ey-êriya naḍuvaṇa hiriya-huṇise sîme | uttarasyâṃ diśi kakkina kôhu adar̤a mûḍa- ṇa Bîrajjana-ker̤ey â-ker̤eyoḷage Savaṇêr̤a Beḍuganahaḷḷiya naḍuve basuriya doṇe | alliṃ mûḍal Âlajjana kummari alliṃ mûḍa chilladar̤e sîme ǁ

sâmânyô’yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ sarvvân êtân bhâvinar̤ pârtthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachand-raḥ ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ shashṭiṃ varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ na vishaṃ visham ity âhur ddêva-svaṃ visham uchyatê | visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ śaraj-jyôtsnâ-Lakshmî-vapushi bahalaś chandana-rasô diśâdhîśa-strîṇâṃ sphurad-uru-dukûlaika-vasanaṃ tṛiḷôka-prâsâda-prakaṭita-sudhâ-dhâma vis̀adaṃ yas̀ô yasya śrîmân sa jayati chiraṃ Huḷḷapa-vibhuḥ ǁ astu svasti chirâya Huḷḷa bhavatê s̀rî-Jaina-chûḍâmaṇê bhavya-vyûha-sarôja-shaṇḍa-taraṇê gâmbhîryya-vârânnidhê bhâsvad-viśva-kaḷâvidhê Jina-nuta-kshîrâbdhi-vṛiddhîndavê svôdyat-kîrtti-sitâmbujôdara-lasad-vârâsi-vâr-bbindavê ǁ

s̀rî-Gommaṭa-purada tippe-suṅkadalli aḍakeya hêr̤iṅge 200 hasumbege ayvattu uppu hê ........................ ge bisige 1 hasumbe gôphala 5 meḷasu hêr̤iṅge baḷḷa 1 hasumbege mâna 1 mar̤ipannâyadalli eleya .................. .............. r̤ega hâga 1 mêl-ele 200 gâṇa-der̤e initumaṃ tamma suṅkad adhikâradandu chatur-vviṃśati-tîrtthakara pû ........................... ... pradhâna sarvvâdhikâri hiriya-bhaṇḍâri Huḷḷayyaṅgaḷu heggaḍe Lakkayyaṅ- gaḷuṃ heggaḍe A .................................... Hoysaḷa-Nârasi- ṃha-Dêvana kayya bêḍikoṇḍu biṭṭaru ǁ ippatta-nâlvara mane-der̤e pa .......... ............................ tâṃ nuḍidudê sad-vâṇi tanna pêḷd andadoḷ âr ṇnaḍadoḍ ade mârggam endaḍe naḍedu ................................ ................

s̀aśiyind ambaram abjadiṃ tiḷi-goḷaṃ nêtraṅgaḷind ânanaṃ posa-mâviṃ banam Indraniṃ Tridivam âśê ............ .......... kîrtti-dêva-muniyiṃ saiddhânta-chakrês̀anind eseguṃ śrî-Jina-dharmmam endaḍe baḷikk ê-vaṇnipaṃ baṇnipaṃ ǁ

.......................... tau labyâ chamû-nâyakaḥ | śrî-Huḷḷas Savaṇêr̤u- m êvam adadâd âcha ............................ ta-śrî-Naya ......... ......................... ktyâ mudâ dhârâ-pûrvvakam urvvarâ-stuti-bhṛi .................. mma ..................................... s̀rî śrî ǁ

bhavyâmbhôruha-bhâskaras Surasarin-nîhâravu .......... ......... kṛi ............. niḥ purârtthya-ratnâkaraḥ | siddhântâmbudhi-varddhanâmṛitakaraḥ Kandarppa-s̀aiḷâs̀anis sô’yaṃ viśruta-Bhânukîrtti-muni ........ taṃ bhûtaḷê ǁ

350. At the same basti, on a pillar in the room to the right of the entrance.

Piṅgaḷa-sa ...... ddha 5 lu Sa ...... gaṇa-Pusta ...... ndânvayada ...... rtti-paṇḍitâchâ .... tarakalagu ........ ra madavaḷige Ki .... ṅkipûra dana ........ mi seṇṭiyara ...... Beḷuguḷake ba

351 (139). In the cow-shed to the north of the Maṭha. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ svasti śrî-Varddhamânasya varddhamânasya śâsanê s̀rî-Koṇḍakunda-nâmâbhûch chatur-aṅguḷa-châraṇaḥ ǁ tasyânvayê’jani khyâtê vikhyâtê Dêśikê gaṇê guṇî Dêvêndra-siddhânta-dêvô Dêvêndra-vanditaḥ ǁ

avara santânadoḷ ǁ

vṛi ǁ para-vâdi-kshitibhrin-nis̀âta-kuḷiśaṃ s̀rî-Mûlasaṅghâbja-shaṭ- charaṇaṃ Pustakagachchha-Dêśigagaṇa-prakhyâta-yôgîśvarâ- bharaṇaṃ Manmatha-bhañjanaṃ jagadoḷ âdaṃ khyâtan âdaṃ Divâ- karaṇandi-bratipaṃ Jinâgama-sudhâmbhôrâśi-târâdhipaṃ ǁ ant enal int enalk ar̤iyen eyde jagat-traya-vandyar appa pem- paṃ taḷedir̤dar embudane ballen ad allade saṃyamaṃ chari- traṃ tapam emb iv attaḷagam intu Divâkaranandi-dêva-si- ddhântigargg endaḍ ondu rasanôktiyoḷ ân adan entu baṇṇipeṃ ǁ

tat-s̀ishyar appa ǁ

ner̤eye tanutram ikkidavol ir̤da malan tine meyyan ormmeyum tur̤isuvud illa nidde vare maggulan ikkuvud illa bâgilaṃ kir̤u ter̤ey embud ill uguḷvud illa malaṅguvud ill Ahîndranuṃ ner̤evane baṇnisal guṇa-gaṇâvaḷiyaṃ Maḷadhâri-dêvaraṃ ǁ

avara s̀ishyar ǁ

vṛi ǁ Kantu-madâpahar ssakaḷa-jîva-dayâpara-Jaina-mârgga-râ- ddhânta-payôdhigaḷu vishaya-vairigaḷ uddhata-karmma-bhañjanar ssantata-bhavya-padma-dinakṛit-prabharaṃ S̀ubhachandra-dêva-si- ddhânta-munîndraraṃ pogaḷvud ambudhi-vêshṭita-bhûri-bhûtaḷaṃ ǁ

int ivara gurugaḷ appa śrîmad-Divâkaraṇandi-siddhânta-dêvaru ǁ

vri ǁ â-muni dîksheyaṃ kuḍe samagra-tapô-nidhiy âgi dâna-chin- tâmaṇiy âgi sad-guṇa-gaṇâgraṇiy âgi dayâ-dama-kshamâ- śrî-mukha-lakshmiy âgi vinayârṇnava-chandrikey âgi santataṃ Śrîmati-gantiyar nnegaḷdar urvviyoḷ urvvare kûrttu kîrttisalu ǁ Śrîmati-gantiyar jjita-kashâyigaḷ ugra-tapaṅgaḷindam int î-mahiyoḷ pogarttege negarttege nôntu samâdhiyiṃ jagat- svâmiy enippa pempina Jinêndrana pâda-payôja-yugmamaṃ prêmade chittadoḷ nilisi dêva-nivâsa-vibhûtig eydidaḷu ǁ

Saka-varshaṃ 1041 neya Viḷambi-saṃvatsarada Pâlguṇa-śuddha-pañchami- Budhavâradandu sannyasana-vidiyiṃ Śrîmati-gantiyar mmuḍipi dêva-lôkakke sandar ǁ

agaṇitam ene châru-tapaṃ praguṇite guṇa-gaṇa-vibhûshaṇâḷaṅkritey int agaṇita-nija-guruge nisi- dhigeyaṃ Mâṅkabbe-gantiyar mmâḍisidar ǁ karuṇaṃ prâṇi-gaṇaṅgaḷoḷ chaturatâ-sampatti siddhântadoḷ paritôshaṃ guṇa-sêvya-bhavya-janadoḷ nirmmatsaratvaṃ munî- śvararoḷ dhîrate ghôra-vîra-tapadoḷ kaygaṇmi poṇmal Divâ- karaṇandi-vrati pempan êṃ taḷedanô yôgîndra-brindaṅgaḷoḷ ǁ

352 (140). On a copper-plate in the same Maṭha.

[Ia] śrî svasti śrî Śâlivâhana-saka-varusha 1556 neya Bhâva-saṃvatsarada Âshâḍa-śudda 13 Stiravâra Brahma-yôgadallu s̀rîman-mahâ-râjâdhirâja râja-para- mêśvara ari-râya-mastaka-śûla s̀araṇâgata-vajra-pañjara para-nârî-sahôdara satya- tyâga-parâkrama-mudrâ-mudrita bhuvana-vallabha suvarṇa-kalasa-stâpanâchâry- ya shaḍ-darmma-chakrês̀varar âda Maiyisûra-paṭṭaṇa-puravarâdhîśvarar âda Châ- ma-Râju-Voḍeraiyanavaru dêvara Beḷuguḷada Gumma[ṭa]-nâtha-svâmiyavara archana-vṛittiya svâstiyanu stânadavaru tamma tamma anupa [Ib]tyadind â-vart- aka-gurastarige aḍahu-bôgyaviy âgi koṭṭu aḍahu-gâraru bahu-kâlâ anûbhavisi baruttâ yiralâgi Châma-Râja-Voḍeyar-aiyanavaru vichârisi aḍahu-bôgyâviya anu- bhavisi baruttâ yidanta varttaka-gurustaranu kareyisi | stânadavarige nîvu koṭa- ntha sâlavanu tîrisi koḍisivu yendu hêḷalâgi varttaka-gurastaru âḍida mâtu tâvu stânadavarige koṭantha sâlavu tamma tande-tâyigaḷige puṇyav âgaliy endu dhâra- dattavâgi dhâreyanu yeradu koṭṭevu yendu samastaru aḍalâgi | stânadavarige varttaka-gurustara kaiyallu | Gummaṭa-nâtha-svâ[IIa]miya sannidhiyalli dêvaru- guru-sâkshiyâgi dhâreyanu yarisi a-chandrârkka-stâyavâgi dêvata-sêveyanu mâḍi- koṇḍu sukadalli yîharu endu biḍisi koṭṭa dharma-śâsana munde Beḷuguḷada stân- adavaru svâstiyanu avânân obbanu aḍahu-hiḍidantavaru aḍava koṭantavaru dharu- s̀ana-dharmakke horagu stâna-mânyake kâruṇav illa | yishṭakku mîri aḍava koṭa- ntavaru aḍava hiḍidantavaranu î-râjyakke adhipatiy âgiddantha dhoregaḷu î-dêvara dharmavanu pûrva-mêrege naḍasal-uḷḷavaru ǁ î-mêrege naḍasal ariyade upêksheya doregaḷige Vâraṇâsiyalli sahasra-[IIb]kapileyanu Brâhmaṇannu konda pâpakke hôharu yendu baresi koṭṭa dharma-śâsana maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî śrî

353. Pûrnaiya’s sanad in the possession of the same Maṭha.

Śukla-saṃvatsarada Phâlguṇa ba 8 Budhavâradalu śrîmattu Pûrṇaiya- navaru Kikkêri Âmîla Gavuḍaiyage barasi kaḷuhista kârya adâgi sa .. da keḷagaṇa Dharmastaḷadindâ Komâra-heggaḍiyavaru Śravaṇabaḷaguḷakke dêvara daruśanakke bandu yiddu hajûrige bandu yiddu arike-mâḍikoṇḍadu pûrvakke Kṛishna-Râja-Vaḍayaravaru Śravaṇabaḷaguḷadalli yiruva Chikka-Dêvarâya- kalyâṇi-samîpada dâna-śyâli-dharmakke Kikkêri-Tâlûka Kabâḷu yamba grâma- vannu naḍasikoṇḍu baruvante sannadu baraśi koṭṭuddu hâjaru yidhe yandu tandu tôriśidarindâ kaṭle-mâḍsi yidhittu yî-Kabâḷu-grâmada huṭṭuvaḷi yîga gu 80 σ0 yambattu varahâ yiruvadarindâ Śravaṇabaḷaguḷadalli yiruva Chikka- Dêvarâya-kalyâṇi-samîpadalli naḍava dâna-śyâli-dharmakke Gômaṭêśvara- pûjige Śravaṇabaḷaguḷadalli yiruva maṭada sannyâśi Chârakîrti-paṇḍitâchâryara maṭakke da vechchakke sahâ grâmavannu Pramôdûta-saṃvatsarada ârabyâ grâma yivara tâbê-mâḍsi nemmadi-gûḍi naḍaśikoṇḍu baruvadû yî-grâmadalli pâḷu-bûmi sâguvaḷi mâḍsikoṇḍu kere kaṭṭe kaṭṭisikoṇḍû grâmakke râjapattu tandu yênu jâsti huṭṭuvaḷi yivaru mâḍikoṇḍâgyû sadari barada maṭada vechchakke dêvara pûjige dâna-syâlige sahâ upayôgâ-mâḍikoḷuvadê horatu sarakârada taṇṭe mâḍa- kelasav illâ sarâga-gûḍi naḍasikoṇḍu baruvadu târîku 28 ne mâhe Mârchi sâla 1810 ne yisavîyallu

* The portions between these marks are in big characters.

sadri barada mêrige nadaiśikoṇḍu barudu śrî

* The portions between these marks are in big characters.

tâjâkalaṃ yî-sanna- du daptarakke baras̀i koṇḍu asala sannadunne hidakke koḍuvadu

* The portions between these marks are in big characters.

ruju śrî

* The portions between these marks are in big characters.

paiva- staki Pâlguṇa ba 10 Śukravâra staḷa dâkalu

354. Mummaḍi-Krishna-Râja-Odeyar’s sanad in the possession of the same Maṭha.

(Persian seal.)

Srîkaṇṭhâchyuta-Padmajâdi-divishad-vaktrôddha-têjaḥ-chhaṭâ- sambhûtâm atibhîshaṇa-praharaṇa-prôdbhâsi-bâhâshṭakâṃ | garjat-Sairibha-daitya-pâtita-mahâ-śûlâṃ tri-lôkî-bhaya- prônmâtha-vrata-dîkshitâṃ bhagavatîṃ Châmuṇḍikâṃ bhâvayê ǁ nidânaṃ siddhânâṃ nikhila-jagatâṃ mûlam anaghaṃ pramâṇaṃ lôkânâṃ praṇaya-padam aprâkṛita-girâṃ | paraṃ vastu s̀rîmat parama-karuṇâsâra-bharitaṃ pramôdân asmâkaṃ diśatu bhavatâm apy avikalaṃ ǁ Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ | Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-s̀riya[ṃ] dadhau ǁ namas tê’stu Varâhâya lîlayôddharatê mahîṃ | khura-madhya-gatô yasya Mêruḥ kaṇakaṇâyatê ǁ pâtu trîṇi jaganti santatam akûpârâd dharâm uddharan krîḍâ-krôḍa-kaḷêbaras sa bhagavân yasyaika-daṃshṭrâṅkurê | kûrmaḥ kandati nâḷati dvirasanaḥ patranti dig-dantinô Mêruḥ kôs̀ati mêdinî jalajati vyômâpi rôlambati ǁ

svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlîvâha-śaka-varshagaḷu 1752 sanda vartamâna-Vikṛi- ti-nâma-saṃvatsarada S̀râvaṇa ba 5 Sômavâradallu Âtrêya-sagôtra Âśvalâyana-sûtra Ruk-śâkhânuvartigaḷ âda yimmaḍi-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara pautrarâda Châma- Râja-Vaḍayaravara putrarâda śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhi- la-dês̀âvataṃsa-Karnâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta-śrîman-Mahîs̀ûra- mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-Kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshi- tipâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-mahârâja-chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya- ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâprati- ma-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra- kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍabhêruṇ- ḍa-Dharaṇîvarâha-Hanûmad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitar âda Mahîśû- ra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru S̀ravaṇabeḷaguḷada Chârukîrtti-paṇḍitâchârra maṭhakke Śravaṇabeḷaguḷada dêvasthânagaḷa paḍitara-dîpârâdhane-bagge dâgadôji- kelasada bagge sahâ barasi koṭṭa grâma-dâna-s̀âsana-kramav entendare | Kikkêri- tâluku Śravaṇabeḷaguḷadall iruva doḍḍa-dêvaru 1 all iruva chillare-dêvasthâna 7 Chikkabeṭṭada mêle yiruva dêvasthâna 16 grâmadall iruva dêvasthâna 8 sahâ dêvasthâna 32 ke saha paḍitara-dîpârâdhane-bagge naḍeyuva nagadu tastîku 120 σ0 s̀ivâyi Chârukîrti-paṇḍitâchârra maṭhakke naḍayuva Kabbâḷu-grâma 1 yidaralli paḍitara-dîpârâdhanege sâluvad illav âddarinda maṭhakke naḍeyuva Kabbâḷu-grâ- ma 1 yidaralli paḍitara-dîpârâdhanege sâluvad illav âddarinda maṭhakke naḍeyuva Kabbâḷu-grâma mâtra kâyaṃ mâḍisi naḍasuttâ nagadu tasadîku 120 σ0 yiruva- dannu môkhûpa mâḍisi paḍitara-dîpârâdhane naḍeyuva bagye Śravaṇabeḷaguḷa- grâma 1 Uttainahaḷḷi grâma 1 Hosahaḷḷi grâma 1 yî-mûru-grâmavannu sarvvamâ- nyavâgi appaṇe-koḍisubêkendu aramane samukhada Lakshmî-paṇḍitaru hajûrall arike-mâḍikoṇḍaddarinda saha nagadu tastîku môkhôpa mâḍisi biṭṭu yî-mûru-grâma- gaḷannu saha sadari dêvasthânagaḷa paḍitara-dîpârâdane muntâda bagye Chârukîrtti- paṇḍitâchârra maṭhada havâlu-mâḍikoṭṭu î-grâmagaḷa bêrîju pañchasâlu huṭṭuvaḷi- paṭṭi kaḷuhisuvante tâluku majakûra âmîlage nirûpa appaṇe-koṭṭidda mêre âmîlana ruju mohara daptara dâkhale nîsi arjiyalli malaphûpâgi banda paṭṭi parâmbarisi kaṭle-mâḍisiruva vivara bêrîju [kan] = kasabâ Śravaṇabeḷagoḷa grâma asali 1 dâkha- le koppalu 2 kere 1 kaṭṭe 2 ke sahâ bêrîju [kan] = paiki vajâ jâri yinâmati

[kan] talâvakhulige

[kan] taḷavâra 1

[kan] tôṭi 1

——————

[kan]

jâtâ ninta bêrîju [kan] =

[kan] hâla dâkhalu chillare maṇe bâbu bâje bâba dâkhalu

[kan] paṭṭaḍe sâyiru

[kan] jâti-maṇiya

[kan] gâṇiga

[kan] kumbâra

[kan] hajâma

——————

[kan]

[kan] śêndi sharâba

[kan] âle-suṅka

——————

[kan]

——————

[kan] −

vivara.

[kan] = Virôdhi-saṃ | kke sâguvaḷi

[kan] ÷ ainu grâma

[kan] hâla dâkhala bâje bâba

[kan] paṭṭaḍe sâyiru

[kan] yîḍiga-guttige

[kan] âle-suṅka

[kan] jâti maṇiya

——————

[kan]

——————

[kan] =

[kan] ÷ lku sânu

——————

[kan] =

vivara pañcha-sâlâ huṭṭuvaḷi Pârthiva-sâṃ | lâgâytu Virôdhi-sâṃ | varige.

[kan] Pârthiva-saṃ | kke Brahma-seṭṭi-guttige

[kan] ainu grâma

[kan] suvarṇâdâya

[kan] vâra-huṭuvaḷi

[kan] chillare bâbu

[kan] hullina kharîdi

[kan] pâs̀avâru

——————

[kan]

[kan] kabbu guḷi 36,000

[kan] kaipaḷi

——————

[kan]

[kan] paṭṭaḍe sâyiru

——————

[kan]

[kan] Vyaya-saṃ | sâbka mêre Brahma-seṭṭi-guttige

[kan] Sarvajit-saṃ | kke amâni

[kan] = suvarṇâdâya

[kan] = vâra-huṭṭuvaḷi

[kan] = kabbina huṭṭuvaḷi

[kan] pâs̀avâru chillare

[kan] sâyiru paṭṭaḍe

——————

[kan]

——————

[kan] − Sarvadhâri-saṃ | kke Brahma-seṭṭi-guttige

[kan] suvarnâdâya

[kan] = vâra-huṭṭuvaḷi

[kan] kabbu-guḷi 2 ........

[kan] hullina kharîdi

[kan] sâyiru paṭṭaḍe

——————

[kan] ÷

——————

[kan] ÷ Virôdhi-saṃ | kke Brahma-seṭṭi-guttige

[kan] ÷ sadara tapasîl

[kan] bâje-bâbu hâla-dâkhala

[kan] yîḍiga-guttige

[kan] âle-suṅka

[kan] jâti-maṇiya

[kan] gâṇiga

[kan] hajâma

[kan] kumbâra

——————

[kan]

——————

[kan] ÷

——————

aindâ sâguvaḷiy âgatakka sânu [kan] ÷

[kan] Hosahaḷḷi-grâma asali 1 ke bêrîju [kan]

paiki vajâ jâri yinâmati kôṭi

[kan]

jâtâ bêrîju

[kan]

[kan] bâje-bâba paiki sâyiru-paṭṭaḍe

——————

[kan]

ke pañcha-sâlâ huṭṭuvaḷi

[kan] Pârthiva-saṃ | ke Doḍḍe-gauḍana guttige

[kan] suvarnâdâyake

[kan] = beddalu-kandâya

[kan] ÷ bâje-bâbu

[kan] = hechchige

[kan] s̀yânâya

[kan] hoge meṇaśige

[kan] terige

[kan] halasu

[kan] teṅgu

——————

[kan] ÷

——————

[kan]

[kan] chillare hullu-kraya

[kan] ÷ kaivaḷi

[kan] sâyiru-paṭṭaḍe

——————

[kan]

[kan] Vyaya-saṃ | kke sadara mêre Doḍḍe-gauḍana guttige

[kan] Sarvajit-saṃ | kke Doḍḍe-gauḍana guttige

[kan] suvarnâdâya

[kan] beddalu-kandâya

[kan] bâje-bâba

[kan] ÷ hechchige

[kan] ÷ śyânâya

[kan] terige

[kan] hoge meṇaśige

[kan] halasu

[kan] teṅgu

——————

[kan]

——————

[kan]

[kan] vârada huṭṭuvaḷi

[kan] = kaivaḷi

[kan] sâyiru

——————

[kan] =

[kan] Sarvadhâri-saṃ | kke Doḍḍe-gauḍana guttige

[kan] ÷ suvarnâdâya

[kan] = vâra-huṭṭuvaḷi

[kan] chillare hullu hoṭṭu

[kan] kaivaḷi

[kan] sâyiru

[kan]

[kan] Virôdhi-saṃ | kke Doḍḍe-gauḍana guttige

[kan] ÷ suvarnâdâya sâbka mêre

[kan] vârada huṭṭuvaḷi

[kan] chillare bâje-bâba hullu hoṭṭu kharîdi

[kan] = kaivaḷi

[kan] sâyiru

——————

[kan]

——————

aindâ sâguvaḷi âgatakka luksânu [kan]

[kan] Uttainahaḷḷi-grâma asali 1 kaṭe 1 ke saha

bêrîju [kan]

ke sâguvaḷi pañcha-sâlu

[kan] Pârthiva-saṃ | kke savâra kachêri risâladâra Kêsarasiṅgage jahagîru huṭtuvaḷi kâṇav illa

[kan] ÷ Vyaya-saṃ | kke amâni huṭṭuvaḷi

[kan] = suvarnâdâya

[kan] beddalu-kandâya

[kan] = bâje-bâba

[kan] − hechchige

[kan] − s̀yânâya

[kan] terige

[kan] hoge meṇaśige

[kan] halasu

[kan] teṅgu

[kan] jâti-kûṭa

[kan] kâla bâḍige

[kan] huṇaśe-mara

[kan] sârâyi

——————

[kan]

[kan] bâgâytu kandâya

——————

[kan] =

[kan] vârada huṭṭuvaḷi

[kan] chillare hullu hoṭṭina kharîdi vagaire

——————

[kan] ÷

——————

[kan] = Sarvajit-saṃ | kke amâni

——————

[kan] suvarnâdâya

——————

[kan] vârada huṭṭuvaḷi

[kan] chillare bâbu

——————

[kan] =

——————

[kan] ÷ Sarvadhâri-saṃ | kke huṭṭuvaḷi amâni

[kan] suvarnâdâya

[kan] vârada huṭṭuvaḷi

[kan] chillare bâbu

[kan] halasu huṇaśe

[kan] sâyiru

——————

[kan]

——————

[kan] ÷

[kan] ÷ Virôdhi-saṃ | kke Brahmaige yijâre sâbka mêre

——————

aindâ sâguvaḷi âgatakka luksânu

[kan]

[kan] =

——————

[kan] = sâguvaḷi

——————

[kan] luksânu

yî-mêre yiruva grâmagaḷu yidara dâkhale-grâma kere kaṭṭe muntâgi sadari Beḷaguḷ- adall iruva doḍḍa-dêvaru muntâgi 32 dêvasthâna Malayûru-beṭṭada mêle yiruva dêva- sthâna 1 sahâ mûvatta-mûru-dêvasthânada paḍitara dîpârâdhane rathôtsava munt- âda bagye yî-dêvasthânagaḷige varshamprati dâgadôji âgatakkaddu mâḍisatakka bagye sahâ Âtrêya-sagôtra Âs̀valâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvartigaḷ âda yimmaḍi-Kṛi- shṇa-Râja-Vaḍayaravara pautrarâda Châma-Râja-Vaḍayaravara putrarâda s̀rîmat-sa- masta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila-dêśâvataṃsa-Karnâṭaka-janapada-sam- pad-adhishṭhânabhûta-s̀rîman-Mahîśûra-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâ- vikala-kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-ma- hârâja-chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha s̀rîmad-râjâdhi- râja râja-paramês̀vara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara ga- ṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra- makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍabhêruṇḍa-Dharaṇîvarâha-Hanûmad-Garuḍa-ka- ṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitarâda Mahîśûra s̀rî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru sarva- mânyavâgi appaṇe-koḍisidhêvey âda-kâraṇa yî-grâmagaḷannû yî-Vikṛiti-saṃvat- saradârabhya maṭhada havâlu-mâḍikoṭṭu nirupâdhika-sarvamânyavâgi naḍasikoṇḍu baruvante tâluku majakûra âmîlage sannadu appaṇe-koḍisidhîtâgi sadari sannadina mêre yî-mûru-grâmagaḷa yalle chatus-sîmâ-vaḷagaṇa gadde beddalu mane-haṇa kempu-nûlu uppina môḷe yîchalu-pairu puravarga yêru-kâṇike nâma-kâṇike guru- kâṇike kâṇike bêḍike kabbiṇada pommu âle-pommu hatti-pommu mârga-karagapaḍi suṅka pommu jâti-kûṭa samayâchâra hullu-haṇa charâdâya horâdâya sîge maḍḍi pa- taṅga poppaḷi giḍa-gâvalu brâhmaṇa-nivêśana śûdra-nivês̀ana soppina tôṭa tippe-haḷḷa s̀rîgandha horatâda maravaḷi phala-vṛiksha maddika muntâda â-sakala-svâmyavannu rûhisikoḷḷuttâ S̀ravaṇabeḷaguḷa-grâmadalli nereyuva sante-suṅkada huṭṭuvaḷiyannu tegadukoḷḷuttâ yî-aivajinalli dêvara śêvege upayôga-mâḍikoḷḷuttâ baruvadu yî-grâ- magaḷalli hosadâgi kere kaṭṭe kâlve aṇe muntâgi kaṭṭisi bâje-bâbu muntâgi yâva bâbinalli yênu hechchu-huṭṭuvaḷi mâḍikoṇḍâgyû sadari dêvara sêve muntâddakke upayôga-mâḍikoḷḷuvadu yambadâgi Śravaṇabeḷaguḷada Chârukîrtti-paṇḍitâchârra maṭhakke Âtrêya-sagôtra Âs̀valâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvarttigaḷ âda yimmaḍi-Kṛi- shṇa-Râja-Vaḍayaravara pautrarâda Châma-Râja-Vaḍeyaravara putrarâda śrîmat- samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila-dês̀âvataṃsa-Karnâṭaka-janapada- sampad-adhishṭhânabhûta-s̀rîman-Mahîs̀ûra-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamâ- nâvikala-kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja- mahârâja-chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha s̀rîmad-râjâ- dhirâja râja-paramês̀vara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi s̀aṅkha-chakrâṅkus̀a- kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍabhêruṇḍa-Dharaṇîvarâha-Hanûmad- Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitarâda Mahîśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍaya- ravaru Baḷaguḷada dêvasthânagaḷa paḍitara dîpârâdhane rathôtsava varshamprati âgatakka dâgadôji-kelasada bagye sahâ baresi koṭṭa sarvamânya-grâma-sâdhana sahi ǁ

âditya-chandrâv anilô’nalas̀ cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha | ahaś cha râtris̀ cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ sva-dattâ putrikâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî | anya-dattâ tu mâtâ syâd dattâṃ bhûmiṃ parityajêt ǁ sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭiṃ varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ mad-vaṃs̀ajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ | mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ

ba târîkha 9 nê mâhe Âgishṭa san 1830 ne yisavi khatta aramane Subarâya munashi hajûru puranûru

* The portions between these marks may be His Highness’ own hand-writing.

sadari apaṇe-koḍisiruva mêrige asali-grâma mûru dâkhali-grâma yaraḍu kere vandu kaṭe mûrakke saha jâri yinâmati sivâyi sâliyâ- nâ Kaṇṭhirâyi vambhainûru-aruvat-âru varahâlu byâḷe bêrîju uḷḷa yî-grâma- gaḷannu nimma havâlu-mâḍikoṇḍu dêvasthânagaḷa dîpârâdhane paḍitara utsava muntâgi nirupâdhika-sarvamânyavâgi naḍasikoṇḍu baruvadu ruju Śrî-Kṛishṇa

* The portions between these marks may be His Highness’ own hand-writing.

(Seal here).

355. On the back of the prabhâvaḷî of Anantanâthasvâmi in the same Maṭha.

(Grantha and Tamil characters.)

śrîmad-Anantanâthâya namaḥ

ashṭâ-saptaty-adhikât sapta-śatôttara-sahasrakâd guṇitê | Śâlîvâhana-s̀aka-nṛipa-saṃvatsarakê samâyâtê ǁ 1 ǁ êkânna-viṃs̀ati-yutât pañcha-śata-sahasra-yugmakâd guṇitê | śrî-Varddhamâna-Jinapati-môksha-gatâbdê cha sañjâtê ǁ 2 ǁ êka-nyûna-śatârddhât Prabhavâdi-gatâbdakê saṅguṇitê | êvaṃ pravartamânê Naḷa-nâmâbdê samâyâtê ǁ 3 ǁ Mînê mâsi sitê pakshê pûrṇimâyân tithau punaḥ Avâk-Kâs̀îti vikhyâta-Beḷguḷê nagarê varê ǁ 4 ǁ Bhaṇḍâra-s̀rî-Jaina-gêhê s̀rî-vihârôtsavâya cha | âjavañjava-nâs̀âya sva-svarûpôpalabdhayê ǁ 5 ǁ s̀rî-Chârukîrtti-guru-râḍ-antêvâsitvam îyushâṃ | manôratha-samṛiddhyai Sanmatisâgara-varṇinâṃ ǁ 6 ǁ Dharaṇêndra-s̀âstriṇâ śumbhat-Kumbhakôṇaṃ upêyushâ | Anantanâtha-bimbô’yaṃ sthâpitas san pratishṭhitaḥ ǁ 7 ǁ

s̀rî-pañcha-gurubhyô namaḥ

356. At the same place, on the back of the prabhâvaḷi of Gommaṭês̀vara.

(Grantha and Tamil characters.)

śrî śrî-Gômaṭês̀âya namaḥ aśîty-adhika-sapta-s̀atôttara-sahasra-saṅguṇita-Śâlî- vâhana-śaka-varshê êka-viṃśaty-adhika-pañcha-śatôttara-dvi-sahasra-pramita-s̀rî- mahati Mahâvîra-Varddhamâna-tîrtthaṅkara-môksha-gatâbdê êka-pañchâśad- guṇita-Prabhavâdi-samvatsarê sati pravartamâna-Kâḷayukti-nâma-saṃvatsarê dak- shiṇâyanê grîshma-kâlê Âshâḍha-śukla-pûṇimâyâṃ s̀ubha-titau śrî-Dakshiṇa-Kâs̀î- nirvis̀êsha-s̀rîmad-Beḷguḷa-Bhaṇḍâra-śrî-Jina-chaityâlayê nitya-pûjâ-s̀rî-vihâra- mahôtsavârtthaṃ s̀rîmach-Chârukîrtti-paṇḍitâchâryya-varyyâgrântêvâsi-s̀rî-San- matisâgara-varṇinâṃ abhîshṭa-saṃsiddhyartthaṃ śrîmad-Gômaṭês̀vara-svâmi-prati- kṛitir iyaṃ śrî-Tañjaparîm adhivasadbhyâṃ Gôpâla-Âdinâtha-s̀râvakâbhyâṃ prati- shṭâ-pûvakaṃ sthâpita ǁ bhadraṃ bhûyât ǁ

357. At the same place, on the back of the Navadêvatâ image.

(Grantha and Tamil characters.)

śrî-Śâlîvâhana-s̀akâbdâḥ 1780 Prabhavâdi-gatâbdâḥ 51 l s̀ellâninr̤a Kâḷayukti- nâma-saṃvatsara Âshâḍha-s̀uddha-pûrṇimâ-tithiyil śrîmad-Beḷguḷamaṭhattil s̀rî- man-nitya-pûjâ-nimittaṃ śrîmat-Pañcha-Paramêshṭhi-pratibimbam ânadu Tañja- nagaraṃ Perumâḷ-s̀râvakarâl s̀eyvitta ubhayaṃ ǁ varddhatâṃ nitya-maṅgalaṃ

358. At the same place, on the back of the Gaṇadhara image.

(Grantha and Tamil characters.)

Vṛishabhasêna-gaṇadharan Bharatês̀vara-chakravartti Gautama-gaṇadharan Srêṇika-mahâ-maṇḍalês̀varan (In Kannada characters) Kaḷasadall iruva Padumaiy- yana dharmma

359. At the same place, on the back of the Paṅcha-Paramêshṭhi image.

(Grantha and Tamil characters.)

Beḷiguḷa-maṭattukku Mannârkôvil Śinnu-mudaliyâr peṇs̀âdi Padmâvatiyammâḷ ubhayaṃ s̀ubhaṃ

360. At the same place, on the back of the Chaturviṃs̀ati-tîrthakara image.

(Grantha and Tamil characters.)

svasti śrî Beḷguḷa-maṭhasya Tachchûrû-Ajjikâ-dharṃaḥ

361. At the same place, on the back of the prabhâvaḷi of Ananta-tîrthakara.

(Grantha and Tamil characters.)

śrî-Śâlivâhana-s̀akâbdâḥ 1780 śrîmat-paśchima-tîrtthaṅkara-môksha-gatâb- daḥ 2521 Prabhavâdi-gatâbdaḥ 51 l śêllâninr̤a Kâḷayukti-nâma-saṃvatsara-Âshâ- ḍa-śuddha-pûrṇimâ-tithiyil śrîmat-Beḷguḷa-nagara-Bhaṇḍâra-Jinâlayattil Ananta- vṛitôdyâpanâ-nimittaṃ śrî-Vṛishabhâdy-Ananta-tîrtthakara-paryyanta-chaturdas̀a- Jina-pratibimbam ânadu Tañjanagar̤aṃ Śattiraṃ Appâvu-śrâvakarâl s̀eyvitta ubhayaṃ varddhatâm nitya-maṅgalaṃ ǁ

362 (142). To north of samâdhi-maṇṭapa on the rock north of Tâvarekere.

śrî-Saka-varusha 1565 neya

s̀rîmach-Chârusukîrtti-paṇḍita-yatiḥ Sôbhânu-saṃvatsarê mâsê Pushya-chaturddaśî-tithi-varê kṛishnê su-pakshê mahân madhyâhnê vara-Mûla-bhê cha karaṇê Bhârgavya-vâre Dhṛivê | yôgê Svargga-puraṃ jagâma matimân traividya-chakrêsvaraḥ ǁ

s̀rî

363. On rock in front of Chandrayya’s field north of Bôḷare.

s̀rî-Châmuṇḍa-Râyana bastiya sîme

364. On rock in front of the Halasinabâvi entrance.

s̀rî-Nagara-Jinâlayada ker̤e.

365. On the top portion of the 3rd pillar in the lower row in the maṇṭapa north of Kalyâṇi.

s̀rî-Chikka-Dêva-Râjêndra-mahâ-svâmiyavara kalyâṇi

366. On rock in Sayyad Sab’s back-yard behind the Hindustani School.

svasti s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ tṛibhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja- baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhi- vṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka

(Stops here.)

367. Below a Jina figure on a boulder south of Jakki-kaṭṭe. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ

s̀rî-Mûlasaṅghada Dês̀iyagaṇada Pustakagachchhada Śubhachandra-siddhânta- dêvara guḍḍi daṇḍanâyakka-Gaṅga-Râjan attige daṇḍanâyakka-Boppa-dêvana tâyi Jakkamavve Môkshatiḷakamaṃ nôntu nômbare Nayaṇada-dêvara mâḍisi pratish- ṭheya mâḍisidaru maṅgaḷa-mahâ śrî s̀rî

368. On another boulder at the same place.

svasti s̀rîmat-Subhachandra-siddhânti-dêvara guḍḍaṃ s̀rîmanu-mahâ-pracha- ṇḍa-daṇḍanâyaka Gaṅgapayyagaḷ attige Śubhachandra-dêvara guḍḍi Jakkimavve ker̤eya kaṭṭisi Nayaṇada-dêvara mâḍisidaru maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî

369. On rock west of Javaranakaṭṭe.

Puṭṭasâmi-Chennaṇana koḷada mârga

370. On another rock at the same place.

Chennaṇana koḷada mârga

371. On rock east of Channaṇṇa’s pond.

Puṭasâmi-saṭṭara maga Chennaṇana hâlu-goḷa

372. At the same place.

Chennaṇana amṛita-koḷa

373. At the same place.

Chennaṇana Gaṅga-Bâvanî koḷa

374. At the same place.

śrî-Puṭṭasâmi-saṭṭara makaḷu Chikaṇana tamma Chennaṇana adi-tartada koḷa jaya jayâ

375 (123). On rock in Channaṇṇa’s grove.

Puṭṭasâmi-saṭṭara s̀rî-Dêvîrammana maga Chennaṇṇana maṇṭṭapa âdi-tîrttada koḷav idu hâlu-goḷanôv idu amurta-goḷanôv idu Gaṅge-nadiyô | Tuṅgabadriyôv idu Maṅgalâ-Gauureyôv idu Rundavanavôv idu sraṅgâra-tôṭavô | ayi ayiyâ ayi ayiyê vaḷe tîrtta vaḷe tîrtta jayâ jayâ jayâ jaya

376. On a boulder (kôḍugallu) in Chikka-Ijjaya’s field, south of the village.

(The top portion is worn out.)

s̀rî-Gommaṭa-dêvar ashṭa-vidhârchchanege .... hiriya .... yikûla ........ da . ... lajana Kayi-kantiya .......... ja biṭṭa dattiya s̀rîman-mahâ .... châryyaru Hiriya-Nayakîrtti-dêvaru Chikka-Nayakîrtti-dêvaru â-chandrârkka-târaṃbaraṃ salisutt iharu maṅgaḷa-mahâ śrî śrî śrî Kshaya-saṃvatsarada Chaita-sudha 7 Â | s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaruṃ Hiriya-Nayakîrtti-dêvara sishyaru Cha- ndra-dêvara sut-âlayada chaturvviṃśa-tîrtha-karige ........ riya kayyalu sâsanada sârige

(rest effaced).

377 (143). In Bâṇâvara-Basavayya’s field, east of the village.

svasti s̀rîmat-Taḷakâḍu-goṇḍa-bhujabaḷa-Vîra-Gaṅga-Poysaḷa-Dêvaruṃ hiriya- daṇḍa-nâyakaruṃ râjye uttarôttarav âge s̀rî-Gômaṭṭêsvara-dêvara balada daseya hal̤- ḷava kaṇḍu challadiṃ chaladaṅka-Râva Heḍe-jîya Gavar̤e-seṭṭiya magaṃ Beṭṭi- seṭṭiya Râvabeya magaṃ Machi-seṭṭi ...... Jakki-seṭṭi-makkaḷu Madi-seṭṭi Machi- seṭṭi madalâda yivaru tale-hor̤e uḍakita .............. vatsarada Chaitra .... ...... daṃ ..

Adjacent Villages.

378. At Jinanâthapura, on the jambs of the outer entrance to S̀ântîs̀vara-basti.

(Left side, south face.)

svasti s̀rî Jaganaja .. bal̤iya Punakâlara magaṃ Jûnikavana tammaṃ Chôl̤a- Permmaḍiyara mar̤ulârada gaṇḍa .. Sâvitara-dêva .. sa .... muga ........ ri .. ...... la ................................ laran aḍi .... raṃ kâdi kondu jâḷa .. ndra Gaṅgara bîḍina uraṃ kacheyare bhu .. semara surigela kaḷagam enitu ri .... yisi jasakke

(Left side, west face.)

kabandada ni .. tanna mommakkaḷu .. gasu ...... siḍil ta .. mal̤ tul̤ida .. g êkânta .... gol̤ mari satta leṅkara anda pakinemba si .... giṅge ............ ............ r̤a .... sâ ...... ra pari .... guḷ tabba .. ka ........ lallade

(Right side, north face.)

Gaṅgara pa ...... Jina-tîrtthada bâ .. ḷtaḷ agra-gaṇyanu .. ṅga Chôḷa-sa .. paḍav avarige ǁ .. sandan âga ....... nilega jana .... l̤data .. l̤u yavan aḷpa Chanda- ma .... gu .. dâgi ...... yadiṃ Jina-pûjeyan eyde mâḍidaṃ ǁ .... laga chitra .... .. tanaga ...... bida .. ḷa sa ...... na .. di maha-sanyasanaṃ gayy anippa .. tanna .. dina baran er̤aya .. ta sanu ....

(Right side, west face.)

...... śramar ida Bema Kâma sale .... r̤ada sanyâsanadi .. dirana .... ma .. pa neṭṭ andavad i .. saṅga ni .. jar ville .... Baleha .. gâvigaḷ âtma yentaḷ chitta .. kuḍ edeyan iri .......... moda .... tide ..

379. In the same basti, on the south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa.

(North face.)

śrî s̀ubham astu |

svasti sadbhudaya-Śâlivâhana-saka-varusa 1553 Prajôtpatya-saṃvatsarada Pâlguṇa-sudha 3 lu Kammamenya-Lôhita-gôtrada Narla-Mali-seṭṭi maga Pâḷeda Padumaṇṇanu yi-basti pratishṭe jîrnôdâra mâḍidaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî s̀rî

380. On the pedestal of Śântîs̀vara in the same basti.

svasti śrî Mûlasaṅgha-Dês̀iyagaṇa-Postakagachchhada Koṇḍakundânvaya Kollâpurada Sâvantana basadiya pratibaddhada śrî-Mâghanandi-siddhânta-dêvara śishyaru Śubhachandra-traividya-dêvara śishyar appa Sâgaraṇandi-siddhânta- dêvarige Vasudhaika-bândhava śrîkaraṇada Rêchimayya-daṇḍanâyakaru Śânti- nâtha-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ koṭṭaru ǁ

381. On two mukkoḍe-stones at the sides of the entrance to the same basti.

Saṅgama-dêvana koḍagiya mane

382. At the same village, on rock in Śivanañje-gauḍa’s back-yard.

s̀rîmatu Trikâḷa-yôgigaḷu maṭha modalol irddaru śrî-Mûlasaṅghada Abhaya- dêvaru nâma .. de tam mukshi-padava .. ra idda ǁ

383. At the same village, on the legs of the image inside Aregallu-basti.

svasti s̀rî vijayâbhyudaya-S̀âlivâhana-śaka-varusha 1812 neya Virôdhi-nâma- saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa-pañchamiyallu śrîmad-Beḷguḷa-nivâsiy âgidda Mêru- giri-gôtrajar âda s̀rî-Bujabalaiyyanavarige niśrêya-sukhâbhyudaya-prâptyarthav- âgi pratishṭheyaṃ mâḍisidaṃ

384 (144). To the right of the doorway of the same basti. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât traiḷôkya-nâthasya s̀âsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya saṃpadyatâṃ pratividhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

svasti samasta-bhuvanâs̀raya s̀rî-prithvî-vallabha mahâ-râjâdhirâja paramê- s̀vara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kula-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tri- bhuvanamalla-Dêvara râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandr- ârkka-târambaraṃ saluttam ire ǁ

Vinayâditya-nṛipâḷaṃ jana-vinutaṃ Poysaḷâmbarânvaya-dinapaṃ Manu-mârggan enisi negaḷdaṃ | vana-nidhi-parivṛita-samasta-dhâtrî-taḷadoḷ ǁ

tat-putra ǁ

Er̤eyaṅga-Poysaḷaṃ ta- ḷt ar̤eyaṭṭi virôdhi-bhûparaṃ dhurad-eḍeyoḷ tar̤isandu geldu vîrakk er̤evaṭṭ âgir̤du sukhade râjyaṃ-geydaṃ ǁ â-negaḷd-Er̤aga-nṛipâḷana sûnu bṛihad-vairi-marddanaṃ sakaḷa-dhari- trî-nâthan artthi-janatâ- Kânînaṃ dharege negaḷda Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ

âtana tamma ǁ

Koṅg-êḷuṃ Maley-êḷuma- n aṅgayg aḷavaḍisi Lokkiguṇḍivaraṃ dê- śaṅgaḷan iḷkuḷi-goṇḍa nṛi- siṅgaṃ śrî-Vishṇuvarddhanôrvvîpâḷaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura- varâdhîs̀varaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi Malaparoḷ-gaṇḍa râja-mârttaṇḍa Taḷakâḍu Koṅgu Naṅgali Koyatûr tTereyûr Uchchaṅgi Taleyûr pPombuchcham end ivu-modalâge palavu-durggagaḷaṃ koṇḍu Gaṅgavâḍi-tombatt- ar̤usâsiramaṃ pratipâḷisi sukhadiṃ râjyaṃ-geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ ǁ

vṛi ǁ

Jina-dharmmâgraṇi Nâgavarmmana sutaṃ śrî-Mâramayyaṃ jaga- d-vinutaṃ tat-sutan Êchi-Râjan amaḷaṃ Kauṇḍinya-sad-gôtran â- tana chittôtsave Pôchikabbe avargg att-utsâhadiṃ puṭṭidar [....] bBamma-chamûpan emban adhaṭaṃ śrî-Gaṅga-daṇḍâdhipaṃ ǁ

antu ǁ

adaṭ ârpp unnati satyam aṇmu chalam âyuṃ saucham audâryyam a- ṇmu diṭaṃ tannale ninduv emba guṇa-saṃghâtaṇgaḷaṃ tâḷdi lô- kada vandi-prakaraṅgaḷaṃ taṇipi kaḥ kênârtthiy end ittu châ- gada pempindame Gaṅga-Râjan esedaṃ viśvambharâ-bhâgadoḷ ǁ Taḷakâḍaṃ seḷad ante Koṅgan oḷakoṇḍ â-Baṃ .. yaṃ tûḷdi dôr- bbaḷadiṃ Cheṅgiriyaṃ kaḷalchi Narasiṅgaṅg antakâvâsamaṃ niḷayaṃ-mâḍi nimirchchi Vishṇu-nṛipan ânyâmârggadiṃ Gaṅga-maṇ- ḍaḷamaṃ koṇḍan arâti-yûtha-mṛiga-siṅgaṃ Gaṅga-daṇḍâdhipaṃ ǁ

âtana piriy-aṇna ǁ

vyâpita-dig-vaḷaya-yaśa- s̀rî-pati vitaraṇa-vinôda-pati dhana-pati vi- dyâ-patiy enippa Bamma-cha- mûpati Jina-pati-padâbja-bhriṅgan anindyaṃ ǁ

âtana sati ǁ

parama-śrî-Jinan âptaṃ gurugaḷu śrî-Bhânukîrtti-dêvar lakshmî- karan enippa Bamma-dêvane purushan enalu Bâgaṇabbe paḍedaḷe jasamaṃ ǁ

kaṃ ǁ

â-satige puṇyavatige vi- ḷâsada kaṇi sakaḷa-bhavya-sêvyaṃ garbbhâ- vâsadin udayisidaṃ sasi- bhâsuratara-kîrttiy Êcha-daṇḍâdhîs̀aṃ ǁ

vṛi ǁ

mâḍisidaṃ Jinêndra-bhavanaṅgaḷan â-Kopaṇâdi-tîrtthadalu rûḍhiyin êḷge-vette eseva Beḷgoḷadalu bahu-chitra-bhittiyiṃ nôḍidaraṃ manaṅgoḷipuv embinam Êcha-chamûpan artthi kai- gûḍe dharitri koṇḍu konedâḍe jasam nalidâḍe lîleyiṃ ǁ

antu dâna-vinôdanuṃ Jina-dharmmâbhyudaya-pramôdanum âgi pala-kâla sukhadal ir̤du baḷika sanyâsana-vidhiyiṃ śarîramaṃ biṭṭu Sura-lôka-nivâsiy âdan itta ǁ

vṛi ǁ

malav aty-uddhata-dês̀a-kaṇṭakaran âṭand otti beṅkoṇḍu dô- r-bbaladiṃ Koṅgaran otti vairi-nṛiparaṃ bennaṭṭi tûḷd (ôvisutt) anya-maṃ- ḍaḷamaṃ tat-patigeye mâḍi jagadoḷu bîrakke tân int ugun- | daley âdaṃ kali Gaṅgan agra-tanayaṃ s̀rî-Boppa-daṇḍâdhipaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati mahâ-pracha- ṇḍa-daṇḍanâyaka vairi-bhaya-dâyaka drôha-gharaṭṭa saṅgrâma-jattalaṭṭa | haya- Vatsarâjaṃ | kântâ-manôja | gôtra-pavitra | budha-jana-mitraṃ | s̀rîmatu-Boppa- dêva-daṇḍanâyakaṃ | tamm aṇṇan appa Êchi-Râja-daṇḍanâyakaṅge parôksha- vinayaṃ nisidhigeyaṃ nilisi âtana mâḍisida basadige | khaṇḍa-sphuṭitakkav âhâra- dânakkaṃ | Gaṅgasamudradalu 10 khaṇḍuga gadeyuṃ hûvina-tôṭamuṃ basadiya mûḍaṇa kir̤u-ger̤eyuṃ | Bekkana-ker̤eya berddaleyuṃ tamma gurugaḷ appa śrî-Mûla- saṅghada Dêsigagaṇada Pustakagachchhada s̀rîmatu-Subhachandra-siddhânta- dêvara s̀ishyar appa Mâdha[va]chandra-dêvargge dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi koṭṭa datti ǁ

ślô ǁ

sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ | shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ Sîtâ-kântige Rukmiṇi- g âtata-yeśan Êvi-Râjan arddhâṅganey ê- mâto dore sari samaṃ toṇe bhûtaḷadoḷag Êchikabbe ka ...... rûpiṃ ǁ dânadoḷ abhimânadoḷ î- mâninig eṇey illa satiya ........ kênârtthiy endu kuḍuvaḷe dânaman Êchabbey Attimabbarasiyavol ǁ

intu parama- .... râja-daṇḍanâyana daṇḍanâyakiti śrîmatu-S̀ubhachandra- siddhânta-dêvara guḍḍi Êchikabbeyuṃ tamm atte Bâgaṇabbeyuṃ s̀âsanamaṃ nilisi mahâ-pûjeyaṃ mâḍi mahâ-dânaṃ geydu teṅgina-tôṇṭavaṃ biṭṭar maṅgaḷa s̀rî ǁ

385. At the same village, on a rock near the tank.

Sâdhâraṇa-saṃvatsarada S̀râvaṇa su 1 | Â | s̀rîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaruṃ râja-gurugaḷum appa Hiriya-Nayakîrtti-dêvara sis̀yaru Nayakîrtti-dêvaru tamma gurugaḷu Bekkanalu mâḍisida basadiya Chenna-Pâriśvadêvara ashṭa-vidhârchanege Hiriya-Jakkiyaṃveya-ker̤eya hindaṇa nandana-banadoḷage gade salage kha 2 .. rvvakaṃ mâḍi koṭṭaru maṅgaḷa-mahâ śrî śrî śrî

386. At the same village, on a rock near Kâḷê-gauḍa’s wet land.

............ si .......... s̀rî ...... bhana ..................... ............ gire mâḍi ......

...... dra-bratiya .............. muni-râjarinda .... viḷu bharadinda samâdhi ...... muṃ nâḍuṃ prabhu-brâtamuṃ nered int ellarum irddu koṭṭar amaḷâmbhô-râs̀iyuṃ Mêru-bhû- dharamuṃ chandranum arkkanuṃ vasudheyuṃ nilvannegaṃ salvinaṃ ǁ

int î-dharmamaṃ kiḍisidavaru Gaṅgeya taḍiyal ekkôṭi-munîndraraṃ kavileyuṃ Brâhmaṇarumaṃ konda brahmattiyalu hôharu |

387. At the same village, on a stony mound in Kâḷê-gauḍa’s land.

śrîmatu-Siṅgyapa-nâyakara komarana nirûpadinda Bekkana Guruvapa Sôvapan oḷagâda prabhugaḷu Châmuṇḍa-Râyana bastige samarpisida sîme śrî

388. At the same village, on a rock below a waved-leaved fig-tree to the south-west.

s̀rî-Vishṇuvardhana-Dêvara hiriya-daṇḍanâyaka Gaṅgapayya Svâmidrôha-gha- raṭṭa śrî-Beḷuguḷada tîrttadalu Jinanâthapurava mâḍi ya .. stayasa ........ radalu ................... ha-gharaṭṭan emba koḷaga .... jagaḷav-âḍida ....... ...... Vishṇuvarddhana-Dêvara .......... ko parihâra ǁ Drôhagharaṭṭan echcha kôlu

389. At the same village, on a samâdhi-maṇṭapa in a field to the north-west of Śântinâtha-basti.

Ôṃ namaḥ siddhêbhyaḥ | svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷâchâryyaruṃ râja-gurugaḷ enipa Beḷikumbada śrî-Nêmichandra-paṇḍita-dêvar ent appar ene ǁ

vṛi ǁ

parama-Jinês̀varâgama-vichâra-viśâradan âtma-sadguṇô- tkara-paripûrṇnan unnata-sukhârtthi vinêya-janôtpaḷa-priyaṃ nirupama-nitya-kîrtti-dhavaḷîkṛita ...... n endu lôkam â- daripudu sûri .... nidhi-chandramanaṃ muni-Nêmichandranu ǁ

avara priya-śishyar appa śrîmad-Bâḷachandra-dêvara tanayana svarûpa-nirûpa ...................... nantaṇṇana vâgviḷâsav ârppaṃ ...... taṇṇana sachcharitra ...... gadoḷu ǁ jana-Jina-maṇi .. nihâ .. kaṃ .... niyave .. na rû- pa-yauvana-guṇa-sampattiyind âtaṃ vattigu ......... bhuvana-bhûshaṇa-Bâḷa- chandra .... ruhaka . la . dya ... bahaḷa-chadu .. gaja-râja ...... tîbra-jvarô .. .. karkkaśaḥ pratikâ ...... r̤iya ... Saka-varshada 1136 neya Śrîmukha-saṃ- vatsarada Kârttika-śudha 5 Sô | prabhâta-samayadoḷ sanyasana-samanvitaṃ ǁ

kaṃ ǁ

pañcha-namaskâra mana sañchaḷisad ent oppudu sakaḷa .... .. badu ....... g Aruha ..... ra Divija-vadhuge vallabhan âdaṃ ǁ

.. yamma .... sâdaraka .......................................... .. ya yallaruṃ ǁ antu .. dêvara dhi .. yara dahana-stânadoḷ parôksha .... nimi- ttav âgi Bairôjaniṃ mâḍisida Bâḷachandra-dêvara maga .... na s̀ilâ-kûṭaṃ ǁ mâta .......... śîla-brata .... guṇa ........ da vibhava ........ bhûtaḷa- doḷ Kâḷabbeye Sîtege Rugmiṇige Ratige sari dore sama ...... v enisid â-mahâ- sati kshayi .... stânaman aride ............ Bhâva-saṃvatsarada Jêshṭa-ba | dvi | niśântadoḷ sallêkhana-vidhiyiṃ samâdhiya paḍedu Svargga-prâptey âdaḷu ǁ s̀rî S̀ântinâthâya .. ǁ

390. At Jinnênahalli (same hobli), on a stone in Yaṇṇappa’s hay-yard.

śrî Śaka-varsha 1596 Pramâdîcha-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 11 yalli Samudrâdîśvara-svâmiyavara nitya-samârâdhane nityôtsaha koḷa-tôṭa-maṇṭapada sêvege Puṭasâmi-seṭṭiyara maga Chennaṇanu biṭṭa Jinneyanahaḷḷiya-grâma maṅgala-mahâ s̀rî śrî s̀rî

391. At the same village, on a rock on the bund to the west of Âlatti-kaṭṭe.

s̀rî-Châmuṇḍa-Râyana bastiya sîme ǁ s̀rî

392. At Hâlumattigaṭṭa (same hobli), on a stone to the right of the entrance to Mallêśvara temple.

(Top portion effaced.)

rusa ........ vika ...... varu .. Saṅkaṇnage koḍagi-tôṭa .... dâ silâ- sasana ........ ka-raṇa-vi .. kana ............ Saṅkaṇnagavû Chikka-Saṅkaṇa ........ pra .... na barakoṭa koḍaga ......... lâ-sasana maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî

393. On a pillar in front of the same temple.

De .... ya-nâyakana maga Mâdeya-nâyaka mâḍisida Nandi

394. At Kabbâḷu (same hobli), on a stone in Choṭṭitimma’s field west of Amma temple.

svasti Satyavâkya-Permmanaḍigaḷa paṭṭhaṅhgaṭṭ-ida padinaydu-variśadandu Mal̤tiyara-Bûvayyana magaṃ Bidiyâyta tur̤uyan ikkisi kâdi sattu divan êr̤id â- seṭṭhittiya magaḷa gaṇḍa kkaḷgavu .......... vaḷag and ikkaḷga pa pokka bâḷ segevu

395. At Kaṇṭhîrâyapura (same hobli), on a rock to the north of Bairappa’s field.

śrîmatu-Paṇḍita-dêvarugaḷa guḍḍugaḷu Beḷuguḷada-nâḍa Chennaṇa-gauṇḍana maga Nâga-goṇḍa Muttagada-Honna .. ḷiya Kalla-goṇḍa Baira-goṇḍan oḷagâda gauḍugaḷu Maṅgâyi mâḍisida bastige koṭṭa Voḍḍara-kaṭṭeya gadde beddalu yi-dhar- mmakke tapidavaru Vâraṇâsiyalu .. hasra-kapileya konda pâpake hôha ...... ḷa-mahâ śrî śrî s̀rî

396. At the same village, on a stone under a chujjalu (Helicteres isora) tree in Bommaṇṇa’s field and also on a rock to the west of Holagere-Javara’s field.

śrî-Châmuṇḍa-Râyana basti sîme

397. At Sâṇenahalli (same hobli), on a stone in Karivôbe-gauḍa’s field to the north-west of the village. śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ jîyât-traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ bhadram astu Jina-s̀âsanâya sampadyatâm prati-vidhâna-hêtavê anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphâṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ

namaḥ siddhêbhyaḥ ǁ namô Vîtarâgâya ǁ namô Aruhantâṇaṃ ǁ

svasti s̀rî-Koṇḍakundâkhyê vikhyâtê Dês̀ikê gaṇê Siṃhaṇandi-munîndrasya Gaṅga-râjya-vinirmmitaṃ ǁ

svasti samadhigata-pañcha-mahâ-s̀abda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura- varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malaparoḷ- gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkritar appa śrîman-mahâ .... ḷêśvara Tribhuvana- malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara vijaya .... m uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ salut- tam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ

vritta ..

janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ Vachas-sundarî- ghana vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîraṃ Mâra ...... pai janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâte dharmma-prayu- kte nikâmâtta-charitre tây enal i ...... mahâ-dhanyanô ǁ

kanda ǁ

vitrasta-maḷaṃ budha-jana- mitraṃ dvija-kuḷa-pavitran Êchaṃ jagadoḷu pâ ...... kuḷa-kanda-gha- nitraṃ Kauṇḍinya-gôtran amaḷa-charitraṃ ǁ Manu-charitan Êchigânkana maneyoḷu mu .... na samûhamuṃ budha-janamuṃ Jina-pûjane Jina-vandane Jina-mahimegaḷ âva kâlamuṃ sô ...... guṃ ǁ

kaṃ ǁ

uttama-guṇa-tati vanitâ- vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellaṃ kaiy- ettuvinam amaḷa-guṇa-sam- pattige jagadoḷage Pôchikabbeye nôntaḷu ǁ

ant inisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putran akhiḷa-tîrthakara-parama- dêva-parama-charitâkarṇnanôdîrṇna-vipuḷa-puḷaka-parikaḷita-vârabâṇanuv asama- samara-rasa-rasika-ripu-nṛipa kaḷâpâvalêpa-lôpa-lôlupa-kṛipâṇanuv âhârâbhaya-bha- ishajya-s̀âstra-dâna-vinôdanuṃ sakaḷa-lôka-s̀ôkâpanôdanuṃ ǁ

vṛitta ǁ

vajraṃ Vajrabhṛitô haḷaṃ Haḷabhṛitaś chakraṃ tathâ Chakriṇas̀ śaktiś Śaktidharasya Gâṇḍiva-dhanur Gâṇḍîvakôdaṇḍinaḥ yas tadvad vitanôti Vishṇu-nṛipatêsh kâryyaṃ kathaṃ mâdṛis̀air Gaṅgô Gâṅga-taraṅga-rañjita-yaśô-râs̀is sa varṇnyô bhavêt ǁ

int enipa śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ Drôha-gharaṭṭaṃ Gaṅga- Râjaṃ Chôḷana sâmantan Adiyamaṃ ghaṭṭadiṃ mêlâda Gaṅgavâḍi-nâḍa gaḍiya Taḷakâḍa bîḍinoḷu padiy-ippant irddu Chôḷaṃ koṭṭa nâḍaṃ kuḍade kâdi koḷḷim ene vijigîshu-vṛittiyindam etti baḷam eraḍuṃ sârchchidalli ǁ

vṛitta ǁ

ittaṇa bhûmi-bhâgadoḷ ad anyar ad êke bhavat-pratâpa-sam- pattiya varṇnanâ-vidhige Gaṅga-chamûpa jigîshu-vṛittiyind ettida ninna kayya niśitâsiya tau-mone benna bâran e- ttutt ire pôgi Kañchi gur̤iy appinam ôḍida Dâman eydanê ǁ kadanadoḷ andu ninna taravâriya bârige meyyan oḍḍal â- r̤ade naḷid innuv ant adane jânisi jânisi Gaṅga tanna nam- bida sudatî-kadambad el̤de pauvane pôgire pulle-vechchu-ve- chchidapan aharnnis̀aṃ Tigul̤a-Dâman araṇya-s̀araṇya-vrittiyiṃ ǁ enitânuṃ bavaraṅgaḷoḷu palabaram beṅkoṇḍa gaṇḍindam ô- v-enisuttaṃ Taḷakâḍoḷ innevaram il̤d îgaḷu karaṃ Gaṅga-Râ- jana khaḷgâhatig aḷki yuddha-vidhiyoḷ benn-ittu nây uṇnad ô- ḍinal uṇḍ ir̤dapan atta Śayva-śamiyol sâmanta-Dâmôdaraṃ ǁ

embinam onde meyyoḷ avayavadin eydi mûdalisi dhriti-giḍisi beṅkoṇḍu mattaṃ Narasiṅga-varmma modal-âge ghaṭṭadiṃ mêlâda Chôḷana sâmantar ellaraṃ beṅko- ṇḍu nâḍ âdud ellaman êka-chchhatrad uṇḍige sâdhyaṃ-mâḍi kuḍe kritajña-Vishṇu- nṛipati mechchi mechchideṃ bêḍikoḷḷim ene ǁ

kanda ǁ

avanipan enag ittapan en- d avar-ivara-vol uḷida-vastuvaṃ bêḍade bhû- bhuvanaṃ baṇṇise Gôvin- da-vâḍiyaṃ bêḍida Jinârchchana-lubdha ǁ gommaṭam ene muni-samudâ- yaṃ manadoḷ mechchi mechchi bichchaḷisuttuṃ Gommaṭa-dêvara pûjeg a- daṃ mudadiṃ biṭṭan alte dhîrôdâttaṃ ǁ âdiy âgirppud Ârhata-samayakke Mûlasaṅghaṃ Koṇḍakundânvayaṃ bâdu vêḍ adaṃ baḷayipud alliye Dêsigagaṇada Pustakagachchada bôdha-vibhavada Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara sishyar enipa pempiṅ- g âdam esad irppa Śubhachandra-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Gaṅga-chamû-pati ǁ Gaṅgavâḍiya basadigaḷ enit oḷav anitumaṃ tân eyde posayisidaṃ Gaṅgavâḍiya Gommaṭa-dêvargge suttâlayaman eyde mâḍisidaṃ Gaṅgavâḍiya Tiguḷara beṅkoṇḍu Vîra-Gaṅgaṅge nimirchchi koṭṭaṃ Gaṅga-Râjan â-munnina Gaṅgara Râyaṅgaṃ nûrmmaḍi dhanyan altê ǁ

antu bêḍikoṇḍu s̀rî-Pârs̀va-dêvara pûjegaṃ Kukkuṭês̀vara-dêvarggaṃ biṭṭar Saka-varshaṃ 1041 neya Viḷambi-saṃvatsarada Phâlguṇa-s̀uddha dasami Bri- havâradandu Śubhachandra-siddhânti-dêvara kâlaṃ karchchi biṭṭa dattiya Gôvinda- vâḍige mûḍaṇa-sîme îśâjña-dis̀eya ereya ko .. Tôṇṭiger̤eya niruha kKellahanahaḷḷiga hôda baṭṭeya dibbeya sâraṇa hulumâḍiya gaḍi teṅkalu Arhanahaḷḷiyindâ .. madipura- kkaṃ Hiriya-dêvara beṭṭakkaṃ hôda hebbaṭṭeye gaḍi haḍuvalu Hiriya .... haḷḷa Na- juger̤e Bekkan anipa .... baḍakalu Gaṅgasamudrakke Chalyada haḍuvaṇa diṇneyiṃ paḍuvalu gaḍi yint î-chatus-sîmeyaṃ pûrvvi .... Bekkana .. nuṃ pratyadhi- vâsada .. paḍu ...... Gommaṭapurada paṭṭaṇa-s̀vâmi Malli-seṭṭiyaru .... seṭṭi Gaṇḍanârâyaṇa-seṭṭiyuṃ mukhyav âda nakara-samûhamum irddu mâḍida mary- yâde yint î-dharmmamaṃ pratipâḷisuvargge mahâ-puṇyaṃ akkuṃ ǁ

vṛittaṃ ǁ

priyadind int idan eyde kâva purushargg âyuṃ mahâ-śrîyum a- kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtrôrvviyoḷu Vâraṇâ- s̀iyoḷ ekkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud on- d ayasaṃ sârggum enutte sâr̤idapud î-śaiḷâksharaṃ santataṃ ǁ

biruda-rûvâri-mukha-tiḷakaṃ Gaṅgâchâri khaṇḍarisidaṃ ǁ

398. At the same village, on a rock in Puṭṭê-gauḍa’s wet field.

.. risi-dêvage biṭṭa dattiya gaddeya .......... nnaḍetti Kavi-seṭiyuṃ ma- ḍanâ biṭa gade salage ondu koḷaga

399. At the same village, on the pedestal of the broken image in the ruined basti.

s̀rî-Vṛishabha-svâmi

400. At the same basti, on the pedestal of an image built into the eastern basement.

s̀rî-Mûlasaṅgada Dêśigaṇada Postakagachchhada śrî-Subhachandra-siddh- ân[ta]-dêvara guḍḍi Jakkiyavve-daṇḍanâyakiti Sâhaḷi ............ ṭa dêvargge pratishṭeyaṃ mâḍi Jakkiyave .......... ḍara maga Payamagada sa ......... ......... chunar̤eya ...... davâḍiya ........ yalu salage beddale koḷagaṃ 5 Gôvindapaḍiya koḷaga 1 bedale kaṇḍuga

401. At Râgîbommanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village entrance.

śubham astu

namas tuṅga-s̀iraś-chumbi-chandra-châmara-châravê trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâ ........

s̀rî-vijayâbhyudaya .... Śâlivâhana-s̀aka-varsha 1595 ne Parridhâvi-saṃvat- sarada Kârtika-su 10 lu Maisûra .......... da Dêva-Râj-ayanavaru .... râjye ...... ga channa .. praje .... Brâhmarrige anna-satrakke biṭa grâma Râgibom- menahaḷiya ........ svâmyava ........ biṭa darmma

402. At Bommênahaḷḷi (same hôbli), on a stone in front of a ruined temple in the tank-bed.

(One side of the stone is broken.)

.................... châmara-châravê traiḷô .................... ya S̀ambhavê ǁ

svasti s̀rîma .................. bhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅ ....... ... ḍi-Banavâse-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅ ........... ḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâ ............ nam â-chandrârkka-târambaraṃ salutta ........... .. na Bimmayanahaḷḷiyalu Halager̤eya ................ vuṇḍa Hoysaḷa-seṭṭiya magaṃ Râbiganaha ...... kâr̤a-seṭṭi Mâdi-gavuḍana magaṃ Malla-gavu- ṇḍa .......... gavuṇḍanuṃ | avara basavagaṃ Biṇnâchâriya ma .......... riyaṃ Kir̤iya-Basavâchâri saṃsâra-bhîtan â ... ya ker̤eyaṃ kaṭṭisi dêvâyavaṃ mâ- ḍisi tanna .... tâne tapaśviy âgi dharmmamaṃ pratipâḷisi ..... âtana tammaṃ Chauḍâchâri âtana magaṃ Hoysa .. châri Kunnâchâri Adaḷâchâri Bibbâchâri | Mâdâchâri ǁ Saka-varsha 1062 neya Kâlayukta-saṃvatsarada Âsvaija-s̀uddha pâḍiva Sôma-vâradandu â-dêvara snâna-nivêdyakkaṃ Malla-gavuṇḍanuṃ avara mâva Bî- cha-gavuṇḍanuṃ muntâgi biṭṭar â-ker̤eya keḷagaṇa gadde nâl-gaṇḍuga-bittu beddale khaṇḍuga ondu int î-dharmmamaṃ naḍaisidavargge Kurukshêtra-Vâraṇâsiyalu sâsi- ra-kavileyaṃ vêda-pâragargge dânaṃ-goṭṭa phalam akku ǁ

sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vaśundharâ shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê kṛimi ǁ

Maulâchâriyuṃ âtan aḷiya Katâchâriyuṃ î-dêvaraṃ mâḍidaru

403. At Hindalahaḷḷi (same hôbli), on a rock in Nanjê-gauḍa’s field.

yî-hola-gaḍege tapidare tamma tâya Varaṇasil âke .. śrî

404. At Hirêbeḷti (same hôbli), on a stone to the right of the Îs̀vara temple.

śrî svasti śrîmatu-Sarvvajitu ........ Kârttiga .. ddha 1 lu ...... marada .. ji .. vara .......... raṇa ..... baru samaraṅgadoḷu sa ...... ida baleva .... tu .. tanna makkaḷu .......... Makamale-dêvake .... Pemmaṇṇa .. ya .... .... ya i-tur̤uva ....... ṃ kû .......... ma ..... hu .... nanû Sargastaru mâḍi parôksha-vineyârttav âgisida bîragalu maṅgaḷa-mahâ s̀rî śrî śrî s̀rî

405. At Vaḍḍarahaḷḷî (same hôbli), on a vîragal in front of the Îs̀vara temple.

Âṅgîra-saṃvatsarada Phâluguṇa-su 1 Â svasti samasta-prasasti-sahitaṃ Voḍa- rahaḷiya Chêcha-gavuḍana maga Kêta-gavuḍanu Turakara huyluyilali kâdi Svarggastan âdan âgi âtana makkaḷu Âlappa Bayireyaṅgaḷu etisida bîragalu

406. At the same village, on a stone lying to the right of the Mâramma temple.

Sârvari-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 lû s̀rîmanu-Nuguhaḷiya Dâsapa-Nâyakara komâra Tirumalarâja-Nâyakarû | Dâsapa-Nâyakari .. puṇyav âgali .. du Kikêriya siha .... ḍa Gaṅgapa-dêva tamm ayana suyina .. v âgi koṭa Dâsapura Hiri-Tirûm- alarâjaya yidake tapidônu Kâs̀ili tama tande tâyi konda pâtakake hôharû ǁ

407. At Suṇḍahaḷḷi (same hôbli), on a stone in Lingê-gauḍa’s back-yard.

.......... saṃvatsarada Mârggas̀ira-śu 10 Briha-vâra .......... n-mahâ- maṇḍaḷâchâryyaru Nêmichandra-paṇḍita-dêvaru .......... paṭṭaṇa-śvâmi Nâga- dêva-heggaḍevuṃ Keñcha-gauḍanuṃ ........... na maga Mâra-gauḍa ker̤eyaṃ kaṭṭidan aley endu âta .......... hârisuvud illa tâ ter̤uva aydu haṇavina do ... ....... beddale haḍuvaṇa Mutteri-sîme âtana ma .......... payyanta saluvan- t âgi koṭa pataḷe aḷihidava kavileya konda ǁ

Chikka Beṭṭa.

408. On rock to the south of Pârs̀vanâtha-basti, to the south of No. 3.

Namô’stu

409. At the same place, to the east of No. 6.

Śrîratta

410. At the same place, to the west of No. 16.

Sindayya

411. At the same place, to the west of No. 52.

........ giṅgha .... kunda Gaṅgara-baṇṭa .... ṃgada naṇṭa

412. On rock at the back of Kattale-basti.

Chandayya

413. On rock in front of Chandranâtha-basti, to the east of the Bali-pîṭha.

...... Châmuṇḍayya

414. At the same place, to the north-west of No. 413.

Seṭṭapaiya

415. On rock to the north-west of the same basti, at a distance of about 5 feet.

Sivamârana-basadi

416. Above the foot-prints to the west of the same basti.

Basaha

417. On rock in front of Supârs̀vanâtha-basti.

śrî-Vaijayyâ

418. At the same place.

s̀rî-Jakkayya

419. At the same place.

śrî-Kaḍuga

420. At the same place.

........ chanamâ

421. On rock to the right of Châmuṇḍarâya-basti, below No. 92.

mahâ-maṇḍa .. s̀va ..

422. At the same place, to the north of No. 93.

śrî-Bâsa

423. At the same place, to the east of No. 422.

Basavayya

424. At the same place, to the east of No. 111.

śrî-Mara ........

425. At the same place, below No. 424.

Naraṇayya

426. At the same place, to the north of No. 113.

.... rasapa Vama ........ ya nishidhige

427. On rock to the east of Eraḍukaṭṭe-basti, to the south of No. 126.

Kagûttara

428. On rock near the steps of Gandhavâraṇa-basti, to the north-west of No. 133.

śrîmatu-Ravichandra-dêvara pâda

429. On rock in front of Têrina-basti, to the north of No. 134.

.... svareda Badra .. nar ageda kol̤a

430. On rock behind Śântîs̀vara-basti, to the north-east of No. 144.

s̀rîmat-kammar̤a-Chanda-âchâriga

431. On rock in front of Iruve-Brahmadêva shrine.

Vabôjanû

432. At the same place, below No. 154.

Mel̤apayya

433. At the same place, to the east of No. 153.

s̀rî-Pṛithuva

434. At the same place, to the north of No. 431, above the Jina figure.

Chandrâditaṃ

435. At the same place, by the side of No. 434.

Nâgavarmmaṃ baredaṃ

436. At the same place, to the north-east of No. 435.

.. nigarajeyaṇa taṃśavatra-gaṇḍa

437. At the same place, to the north-east of No. 432.

Puḷiyaṇna

438. At the same place, below No. 437.

Sauḷayya

439. At the same place, to the north-east of No. 438.

Kêsavayya

440. At the same place, to the north of No. 439.

namô’stu

441. At the same place, below No. 440.

śrî-Êchayyaṃ virôdhi-nishṭhuraṃ

442. At the same place, to the east of No. 441.

Bâsa

443. On rock to the south of the door inside Kañchiuadoṇe on the same hill.

mur̤u-kallaṃ Kadamba tarisi ....

444. On rock near the eastern entrance to the enclosure on the same hill.

Jinana ḍoṇe

445. On rock to the west of Lakki-doṇe, outside the enclosure. on the same hill.

s̀rî-Jina-mârggan nîti-sampannan Sarppa-chûḷâmaṇi

446. At the same place, above No. 445.

śrî-Biddarayya

447. At the same place, to the north of 446.

s̀rîmad-Akacheyaṃ

448. At the same place, below No. 447.

śrî-para-veṇḍir aṇnan Îsarayya

449. At the same place, to the north-west of No. 448.

śrî-kavi-Ratna.

450. At the same place, to the north-east of No. 449.

s̀rî-Machayya

451. At the same place, below No. 450.

s̀rî-Chanapausa

452. At the same place, to the north of No. 451.

s̀rî-Nâgati-âḷdana daṇḍe

453. At the same place, below No. 454.

śrî-Bâsan aṇnana daṇḍe

454. At the same place, to the north of No. 453.

śrî-Râjana chaṭṭa

455. At the same place, to the south-east of No. 452.

śrî-baḍavara-baṇṭaṃ

456. At the same place, to the north of No. 455.

s̀rî-Nâgavarmma

457. At the same place, below No. 456.

śrî-Vatsarâjaṃ Bâḷâdityaṃ

458. At the same place, to the north-west of No. 449.

śrîmat-Malegoḷḷada Ariṭṭanêmi-paṇḍitar para-samaya-dhvaṃsaka

459. At the same place, below No. 458.

śrî-baḍavara-baṇṭaṃ

460. At the same place, to the south-east of No. 459.

śrî-Nâgayyaṃ

461. At the same place, to the north of No. 460.

s̀rî-Dêchayya

462. At the same place, to the north of No. 461.

śrî-Sindayya

463. At the same place, to the south-east of No. 462.

s̀rî-Gôvaṇayyâ byiḷa-Chaturmmukaṃ

464. At the same place, to the north of No. 463.

s̀rî- .. givarmmaṃ bâvasi mal̤â ...... ti-mârttaṇḍaṃ

465. At the same place, to the west of No. 464.

śrî-Maḷadhâri-dêvar-ayyan appa śrî-Nayanandi-vimuktara guḍḍaṃ Madhuvay- yaṃ dêvaraṃ bandisidaṃ ǁ

vidhu-Vidhudhara-hâsa-payôm- budhi-phêna-viyachcharâchaḷôpama-yaśan abhy- adhikatara-bhaktiyindaṃ Madhuvaṃ band illi dêvaraṃ bandisidaṃ ǁ

466. At the same place, below No. 465.

Kaṇnabbarasiya tamma Châvayyanuṃ Dammaḍayyanuṃ Nâgavarmmanuṃ band illi dêvaraṃ bandisidar ǁ

467. At the same place, to the north-west of No. 466.

śrî sanda Beḷgoḷadale nindu .. ḍane viṭṭu Andamârayya manadal Aggaḷa-dêvar embaraṃ kâṇba bageyindaṃ | s̀rî-perggeḍe-Rêtayyana vêde Saṅkayya

468. At the same place, below No. 467.

śrîmat-Er̤eyapa-gâmuṇḍanu Maddayyanu band illi vrata-koṇḍar

469. At the same place.

s̀rî-Pulikkalayya

470. At the same place, to the north of No. 469.

s̀rî-Kañchayya

471. At the same place, to the north of No. 470.

s̀rîman Enagaṃ kriyada dêva basada

472. At the same place, to the north of No. 471.

s̀rî-Mârasiṅgayya

473. At the same place, below No. 470.

Kattayya

474. At the same place, to the east of No. 472.

Pulichôrayyaṃ maha-dhvajad ôja .. maṇi-vitânad ôja-têjaṃ

475. At the same place, below No. 445.

śrî-Kopaṇa-tîrtthada

Dodda Beṭṭa.

476. On a bell to the left of the door in front of Gômaṭês̀vara.

Ôṃ namô sidyêbya ǁ s̀rî-Gômaṭês̀a prasana Dharaṇappâ-sûja ǁ Hubbaḷḷi sma- raṇârtha chiṃ | Mâtappâ arpaṇa Hubbaḷḷi

477. On the left side of the image of Guḷakâyajji on the same hill.

s̀rî-Malli-seṭṭiya magaḷâda Ra .. yigaḷa nisidhi

478. On rock near the maṇṭapa to the west of the doṇe on the same hill.

kâla .. kara .. ha .. la neruvâda .... ḷ amara .. vage .. chale .. kasa .. ya gaḍe-gauḍagaṃ .... naṇṭara paṃ .. na bâna ........ r̤ida yugala na ........ chanda .. ppaṃ Keñcha-gauḍa garu .......... yaṅka ...... dhâra-ya ....... . da

479. Above the carving of Chakrabhîmanakôṭe to the right of the first Tôraṇa-gamba on the same hill.

Paṇḍitayya.

The Village.

480. On the back of the prabhâvaḷi of the image of Vardhamâna-svâmi in the Maṭha at Śravaṇa-Beḷgoḷa.

(Grantha and Tamil characters.)

śrî-Vardhamânâya namaḥ ǁ Śâlîvâhana-śakâbdaḥ | 1780 s̀rîmat-pas̀chima tîrthaṅkara-môksha-gatâbdaḥ 2521 Prabhavâdi-gatâbdaḥ 51 | s̀ellâninr̤a Kâḷayukti- nâma-saṃvatsara-Âshâḍha-śuddha-pûṇimâ-tithiyil s̀rîmad-Beḷgu-maṭhattil nitya- pûjâ-nimittamâga s̀rî-Sanmatisâgara-vaṇigaḷuḍaiya abhîshṭa-siddhyartthaṃ śrî-Vîra-Varddhamâna-svâmi-pratibimbaṃ Kañchi-dês̀aṃ S̀eṇṇiyambâkkaṃ Appâ- sâmiyâl s̀eyvitta ubhayaṃ êdhatâ nitya-maṅgalaṃ

481. On the prabhâvaḷi of the image of Chandranâtha-svâmi in the same Maṭha.

(Grantha characters.)

s̀rî-Chandranâthâya namaḥ ǁ

ashṭâ-saptaty-adhikât sapta-s̀atôttara-sahasrakâd guṇitê | S̀âlîvâhana-s̀aka-nṛipa-saṃvatsarakê samâyâtê ǁ1ǁ êkânna-viṃs̀ati-yutât pañcha-s̀ata-sahasra-yugmakâd guṇitê | s̀rî-Varddhamâna-Jina-pati-môksha-gatâbdê cha sañjâtê ǁ2ǁ êka-nyûna-s̀atârdhât Prabhavâdi-gatâbdakê cha saṅguṇitê | êvaṃ pravarttamânê Naḷa-nâmâbdê samâyâtê ǁ3ǁ Mînê mâsi sitê pakshê pûrṇimâyân tithau punaḥ | Avâk-Kâs̀îti vikhyâta-Beḷguḷê nagarê maṭhê ǁ4ǁ śrî-Chârukîrtti-gururâḍ-antêvâsitvaṃ îyushâṃ | manôratha-samṛiddhyai Sanmatisâgara-varṇinâṃ ǁ5ǁ Kumbhakôṇa-purasthâ śrî-Nekkâ śrâvakî śubhâ | sthâpayâmâsa sad-bimbaṃ Chandranâtha-Jinêśinaḥ ǁ6ǁ pratishṭhâ-pûrvakan nitya-pûjâyai svôpalabdhayê | pañcha-saṃsâra-kântâra-dahanâya s̀ivâya cha ǁ7ǁ

bhadraṃ bhûyât

482. On the back of the prabhâvaḷi of the image of Nêminâtha-svâmi in the same Maṭha.

(Grantha characters.)

s̀rî-Nêminâthâya namaḥ

ashṭâ-saptaty-adhikât sapta-s̀atôttara-sahasrakâd guṇitê | S̀âlîvâhana-s̀aka-nṛipa-saṃvatsarakê samâyâtê | êkânna-viṃs̀ati-yutât pañcha-śata-sahasra-yugmakâd guṇitê ǁ s̀rî-Varddhamâna-Jina-pati-môksha-gatâbdê cha sanjâtê ǁ2ǁ êka-nyûna-śatârddhât Prabhavâdi—gatâbdakê cha saṅguṇitê | êvaṃ pravarttamânê Naḷa-nâmâbdê samâyâtê ǁ3ǁ Mînê mâsi sitê pakshê paurṇamâsyân tithau punaḥ | Avâk-Kâs̀îti vikhyâta-Beḷguḷe nagarê varê ǁ4ǁ Bhaṇḍâra-s̀rî-Jaina-gêhê śrî-vihârôtsavâya cha | ananta-bhava-dâvâgnî-śamanâya śivâya cha ǁ5ǁ śrî-Chârukîrtti-guru-râḍ-antêvâsitvaṃ îyushâṃ | manôratha-samṛiddhyai Sanmatisâgara-varṇinâṃ ǁ6ǁ S̀âttaṇna-śrêshṭhinâ śumbhat-Kumbhakôṇam upêyushâ | s̀rî-Nêminâtha-bimbô’yaṃ sthâpitas sa pratishṭhitaḥ ǁ7ǁ

483. At the same village, on the back of the Śîtalanâtha image in Pandit Dôrbali-s̀âstri’s house.

(In Nâgari characters.)

saṃ | 1576 va | s̀â | 1441 pra | kara pra | ku | sahita Pau | mâsê | śrî-usa | Jñâ Sônîsîhâ-bhâryâ Dharmmâî-nâmnâ putra sô | Siṅghârîyâ s̀rêyôha ǁ vi .. mâsê | s̀u | pa | 6 | Sômê | śrî-S̀îtalanâtha-bimbaṃ | kâritaṃ | pra | s̀rî | vṛi | ta pâpa | śrî-Vila- sâmuskṛiribhiḥ

484. At the same village, on the pedestal of a Jina image in Garagaṭṭe Vijayarâjayya’s house.

s̀rîmad-Dêvaṇandi-bhaṭṭârakara guḍḍi Mâḷabbe Kaḍasatavâdiya Tîrtthada- basadige koṭtaḷ

485. At the same village, on the pedestal of a Jina image in Garagaṭṭe Chanḍrayga’s house.

śrîmat-Kaṇnabe-kantiyaru Kaḷasatavâdiya Tîrtthada-basadige koṭṭar

486. At the same village, on rock to the east of Jakkîkaṭṭe.

Mallishêṇa

487. At the same place, to the east of No. 486.

Vîraṇna

488. At the same village, on rock to the east of Channaṇṇa’s pond.

Chikaṇana tamma Chennaṇana koḷa

489. At the same place.

Puṭasâmi-Chennaṇana maṇṭapa koḷa tôṭa

490. At the same place.

Chikaṇana ta .... Chennaṇana koḷa

491. At the same village on rock to the left of the steps leading to the small hill.

śrî-Raṇadhîra

492. On the same hill, on a rock below the big rock to the east of Lakkidoṇe.

sâsira-gadyâṇa

493. On a rock above Jalada-guṇḍi on the way to Jinanâthapura.

Hâl-or̤ati

494. On a rock to the north of the same Jalada-guṇḍi.

śrî-Jinnâthapurada sîme

495. On the large hill, on a stone slab to the north-west outside the inner enclosure.

Virôdhikrutu-saṃvatsarada Jêshṭa-śudha 10 śrî-mûlasaṅgha-dêsigaṇa-pustaka- gachchha-Koṇḍakundânvayada śrîmada Abhinava-Paṇḍitâchâryyara śishya saṃm- yakta-chûdâmaṇi enisida â-bhavyôttamanu Talehada Nâgiseṭṭiya suputra Pâïseṭi śrî-Gummaṭanâtha-svâmiya pûjege sampageya marana balisamarppsida paladinda Jinêśvarana charaṇa-smaraṇântaḥkaraṇanu sukha-samâdhiyinda sugati prâptan âdudakke maṅgaḷa-mahâ śrî śrî śrî

496. At the same place, on a rock to the south of No. 495.

svasti śrîmatu Jinasini-bhaṭâraka-paṭṭâchâryyarû Kollâpuradavarû (davarû) saṅga sahavâgi Raudri-saṃvatsarada Vaisâkha-sudda 10 sakravâra-dina daruśanava mâḍidaru ǁ si .. da .... koṭṭa ......

497. At the bottom of the eastern pillar in front of the maṇṭapa to the right of Gômaṭêśvara.

(North face).

.. śrî-Vyaya-saṃvatsarada Mâgha-śudda 13 neya trayôdaśiyalu ôja-kuḷa .. laseṭṭi Padmâvatî-vajra-kachâ . ka ... mappa nâü ar̤u-mandi ke .. tha .. ....... dake ...... da ......

498. At the base of the middle pillar in front of the same maṇṭapa.

(North face).

śrî-Vyaya-saṃvatsarada Mâgha-śudha 13 neya trayôdasiyalu Kiriya-kâḷaṇa- siṭiyara aḷiyindiru seṭṭi Nêmaṇa-seṭṭiyara maga seṭṭi Braṃmaya-seṭṭi Gommaṭa- nâthana pâdada munde tasâ . yan âgi kambaya ...... didanu ǁ

499. In the same maṇṭapa, on the west pillar.

(East face).

subham astu | Vikrama-nâṃa-saṃva ................ râjya .... ...........

(North face).

saka ..... na nami ...... ra .... ḍi chalu ...... lu ...

500. On the car at the Têrina-maṇṭapa to the right of the Matha.

S̀âlivâhana-śaka 1802 ne Vikrama-nâma-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 5 llu Vîrâjêndrapyâṭeyall iruva Râyaṇna-śeṭra attige Jinnamana śêvartta ǁ